{"id":24364,"date":"2011-04-01T06:09:27","date_gmt":"2011-04-01T04:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/iespanol-o-castellano\/"},"modified":"2011-04-01T06:09:27","modified_gmt":"2011-04-01T04:09:27","slug":"iespanol-o-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/","title":{"rendered":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>A menudo encuentro que se corrige cuando hablamos de la lengua espa\u00f1ola insistiendo en que hay que decir castellana. Siempre son los mismos argumentos, que no es necesario repetir. Yo, por mi parte, me abraz\u00f3 a que 115 millones de mexicanos y una cantidad similar de pobladores de otros pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, le llaman espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n es el caso de que en ingl\u00e9s se llama spanish , en franc\u00e9s espagnol y no hay que seguir. Tambi\u00e9n resulta que los mismos espa\u00f1oles tienen como m\u00e1xima autoridad ling\u00fc\u00edstica a la Real Academia Espa\u00f1ola y el diccionario que publican peri\u00f3dicamente se titula precisamente Diccionario de la  Lengua Espa\u00f1ola. \u00bfDe qu\u00e9 viene, pues, esa man\u00eda de continuar llam\u00e1ndola castellana? \u00bfEs por qu\u00e9 as\u00ed se ense\u00f1\u00f3 en la escuela franquista? El habla en cuesti\u00f3n tendr\u00e1 el origen donde se quiera, pero los espa\u00f1oles la han hecho suya y la han convertido en la lengua del Estado, excluyendo las dem\u00e1s.<\/p>\n<p>El hecho de que se haya rechazado recientemente la lengua catalana en las Cortes espa\u00f1olas, haciendo gala de su intolerancia habitual e incluso de muy malas maneras, dignos sin embargo de su estirpe, por parte de algunos diputados, confirma la idea de que se debe eliminar la debilidad de hablar de \u00ablengua castellana\u00bb.<\/p>\n<p>La definici\u00f3n deber\u00eda ser muy clara: en Espa\u00f1a el espa\u00f1ol y en Catalu\u00f1a el catal\u00e1n -independientemente de todas las que se quiera-, lo que nos lleva tambi\u00e9n a pensar que hay que eliminar la expresi\u00f3n \u00abel resto de Espa\u00f1a\u00bb, como si Catalu\u00f1a fuera una parte de ella, cuando ahora son tantos los que se muestran convencidos de que son dos cosas diferentes.<\/p>\n<p>Para construir lo que queremos se deben hacer grandes cosas, pero tambi\u00e9n las peque\u00f1as haza\u00f1as cotidianas ayudan a formar una s\u00f3lida conciencia que a\u00fan no se ha podido generalizar por completo.<\/p>\n<p>Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.<\/p>\n<p> <\/p>\n<h5>Publicado por Plaza Mayor-k argitaratua<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A menudo encuentro que se corrige cuando hablamos de la lengua espa\u00f1ola insistiendo en que hay que decir castellana. Siempre son los mismos argumentos, que no es necesario repetir. Yo, por mi parte, me abraz\u00f3 a que 115 millones de mexicanos y una cantidad similar de pobladores de otros pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, le llaman [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-24364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfEspa\u00f1ol o castellano? - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano? - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-04-01T04:09:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jos\u00e9 M. Muri\u00e0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?\",\"datePublished\":\"2011-04-01T04:09:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/\"},\"wordCount\":391,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/\",\"name\":\"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano? - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-04-01T04:09:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/iespanol-o-castellano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano? - Nabarralde","description":"Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano? - Nabarralde","og_description":"Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2011-04-01T04:09:27+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Jos\u00e9 M. Muri\u00e0","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?","datePublished":"2011-04-01T04:09:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/"},"wordCount":391,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/","name":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano? - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2011-04-01T04:09:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Hay que recordar, para no quitar importancia a los peque\u00f1os hechos y dichos de cada d\u00eda, que durante los tiempos m\u00e1s amargos del franquismo fue precisamente esta acci\u00f3n constante de la gente lo que consolid\u00f3 al fin la salvaci\u00f3n de la identidad catalana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/iespanol-o-castellano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfEspa\u00f1ol o castellano?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}