{"id":24348,"date":"2011-03-30T14:20:23","date_gmt":"2011-03-30T12:20:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/"},"modified":"2011-03-30T14:20:23","modified_gmt":"2011-03-30T12:20:23","slug":"testamentos-reales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/testamentos-reales\/","title":{"rendered":"Testamentos reales"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Garate\"<\/a><\/p>\n

La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.<\/p>\n

La desaz\u00f3n y el apremio de los gobernantes de Castilla tras los procesos b\u00e9licos en los que sus ej\u00e9rcitos conquistaron y ocuparon los territorios navarros, aunque siempre fuera bajo el se\u00f1uelo de incorporaciones \u201cvoluntarias\u201d o \u201cde igual a igual\u201d, es un asunto al que los navarros de hoy deber\u00edamos prestar m\u00e1s atenci\u00f3n. Efectivamente, tanto tras la conquista de su parte occidental en 1200, de la que se habl\u00f3 desde Castilla como \u201cvoluntaria entrega\u201d, como la de la oriental en 1512-29, de la que se dijo fue \u201cequae principal\u201d (\u201centre iguales\u201d), tenemos constancia hist\u00f3rica de sus remordimientos de conciencia.<\/p>\n

Sabemos perfectamente que ambos acontecimientos hist\u00f3ricos estaban motivados por las ambiciones pol\u00edticas de Castilla. En ambas situaciones prim\u00f3 el inter\u00e9s de su Estado sobre cualquier consideraci\u00f3n de justicia. En el primer caso, en 1200, reinando en Castilla Alfonso VIII, se trataba, entre otras cuestiones, tanto de lograr un acceso al mar como el de neg\u00e1rselo a Navarra. En el segundo, en 1512, el objetivo era evitar la existencia de un Estado independiente en la zona pirenaica occidental que el incipiente imperio espa\u00f1ol consideraba estrat\u00e9gico para sus ambiciones europeas y peligroso por su independencia y relaciones, sobre todo, con la monarqu\u00eda francesa. Reinaba en Espa\u00f1a Fernando II de Arag\u00f3n y IV de Castilla.<\/p>\n

Es conocido que en 1204, ante una grave enfermedad, Alfonso VIII de Castilla hizo un testamento en el que promet\u00eda devolver a Navarra todo lo que ocup\u00f3 en 1200, si \u201cDios le devolv\u00eda la salud\u201d. Don Alfonso recuper\u00f3 la salud pero olvid\u00f3 por completo la promesa hecha en situaci\u00f3n tan delicada.<\/p>\n

En 1512, Fernando, llamado el Cat\u00f3lico, ocup\u00f3 Navarra e inici\u00f3 una guerra para lograr estabilizar su dominio. Fernando falleci\u00f3 en 1516 y su nieto y sucesor, el emperador Carlos, continu\u00f3 la ocupaci\u00f3n del reino. Carlos dict\u00f3 testamento en 1554 en Bruselas, en el que constaba:<\/p>\n

En lo que toca al reino de Navarra, nos remitimos a lo que va escrito en una hoja suelta, firmada de nuestro nombre, inclusa en este testamento, y aquello mandamos que se cumpla como cl\u00e1usula y parte de \u00e9l.<\/em><\/p>\n

La hoja suelta desapareci\u00f3, aunque existe una copia del siglo XVII en la que se afirma que dec\u00eda:<\/p>\n

En lo que toca al reino de Navarra\u2026 para mayor seguridad de nuestra conciencia encargamos y mandamos al seren\u00edsimo Pr\u00edncipe don Felipe, mi hijo y sucesor en todos nuestros reinos y se\u00f1or\u00edos, que haga mirar y con diligencia examinar y averiguar ella; y sinceramente, si de justicia y raz\u00f3n ser\u00e9 obligado a restituir el dicho reino\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Felipe II lleg\u00f3 a las puertas de la muerte sin haber resuelto nada al respecto, pero en 1597, \u00faltimo a\u00f1o de su vida, parece que tuvo alg\u00fan escr\u00fapulo y encarg\u00f3 a su vez a su hijo Felipe que abriera una encuesta y debate sobre el citado asunto. Felipe II muri\u00f3 en septiembre de 1598 y, ya en noviembre, Felipe III convoc\u00f3 un \u201cconsejo de expertos\u201d, cuya lista estaba pr\u00e1cticamente cerrada en las disposiciones testamentarias de Felipe II. Esta junta dictamin\u00f3 el 28 de noviembre de 1598 que todo estaba en orden, que la conquista hab\u00eda sido justa, oportuna y pol\u00edticamente provechosa, para Castilla, obviamente. Las almas del emperador Carlos y de su hijo Felipe II pod\u00edan descansar tranquilas en el cielo; y la de Felipe III, tras descargar su conciencia, en la tierra.<\/p>\n

El dictamen de los expertos se conserva en los archivos en forma de texto, que como todos los escritos oficiales y m\u00e1s a\u00fan los del siglo XVI, resulta tedioso. Con base en el contenido del dictamen y a sus amplios conocimientos de historia, como profesional que es, I\u00f1igo Bolinaga ha construido una magn\u00edfica fabulaci\u00f3n de los debates que sostuvieron durante aquel mes de noviembre los comisionados. Bolinaga pone en boca de todos y cada uno de ellos las razones que favorec\u00edan a Navarra y las que Castilla utilizaba para respaldar su agresi\u00f3n. La narraci\u00f3n es amena, de una gran frescura, a pesar de mantener con precisi\u00f3n los conceptos y expresiones de la \u00e9poca en la que se desarroll\u00f3 el debate. Adem\u00e1s, responde a una construcci\u00f3n hist\u00f3rica ajustada a la realidad. Es destacable la iron\u00eda que utiliza Bolinaga cuando da forma a los razonamientos justificativos de la conquista.<\/p>\n

Considero un acierto la publicaci\u00f3n de este trabajo y su divulgaci\u00f3n para dar a conocer de modo informal las tramas y tretas de los episodios de 1512-29, de gran importancia. Es \u201ccomo\u201d una novela ya que su estilo narrativo no es el habitual de un historiador profesional. Los di\u00e1logos de los expertos protagonistas son evidentemente inventados, pero el relato es fiel a una realidad hist\u00f3rica que nos han intentado ocultar a los navarros durante muchos siglos. Merece ser le\u00eddo con calma y ocupar un puesto destacado en nuestra biblioteca.<\/p>\n

Merece la pena destacar que, a diferencia de otros reyes, Fernando nunca tuvo remordimientos ni escr\u00fapulos.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"testamento-handia\"<\/p>\n

Referencia bibliogr\u00e1fica<\/strong><\/p>\n

Bolinaga, I\u00f1igo<\/p>\n

\u201cEl Testamento. C\u00f3mo zanj\u00f3 Castilla la cuesti\u00f3n sobre la legitimidad de la conquista de Navarra\u201d<\/p>\n

Andoain, 2011<\/p>\n

Txertoa.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Publicado por Nabarralde-k argitaratua<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga. La desaz\u00f3n y el apremio de los gobernantes de Castilla tras los procesos b\u00e9licos en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-24348","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\nTestamentos reales - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Testamentos reales - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-30T12:20:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luis M. Mtnez. Garate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Testamentos reales\",\"datePublished\":\"2011-03-30T12:20:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/\"},\"wordCount\":921,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/\",\"name\":\"Testamentos reales - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"datePublished\":\"2011-03-30T12:20:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"width\":240,\"height\":180,\"caption\":\"Garate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/testamentos-reales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Testamentos reales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Testamentos reales - Nabarralde","description":"La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Testamentos reales - Nabarralde","og_description":"La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2011-03-30T12:20:23+00:00","og_image":[{"width":240,"height":180,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Luis M. Mtnez. Garate","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Testamentos reales","datePublished":"2011-03-30T12:20:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/"},"wordCount":921,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/","name":"Testamentos reales - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","datePublished":"2011-03-30T12:20:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"La reciente aparici\u00f3n del trabajo de I\u00f1igo Bolinaga El Testamento supone una lectura renovada de la conquista de Navarra en 1512. Poco se ha escrito sobre este asunto en clave narrativa con tanto rigor hist\u00f3rico como el relato de Bolinaga.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","width":240,"height":180,"caption":"Garate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/testamentos-reales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Testamentos reales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24348\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}