<\/p>\n
Entre la furia del despertar \u00e1rabe \u2013para no mencionar nuestra propia crisis en torno a Libia, que se profundiza\u2013, la vieja Constantinopla es una t\u00f3nica, un recordatorio entre alminares y agua, palacios, museos, librer\u00edas, un viejo parlamento y un millar de pescader\u00edas, que \u00e9sta fue en verdad la \u00fanica capital unida que los \u00e1rabes tuvieron jam\u00e1s. Los sultanes llamaban a Beirut la joya de la corona de los otomanos, pero dos d\u00edas de caminar las calles de la moderna Estambul \u2013con decenas de miles de pasajeros abarrotando los viejos tranv\u00edas en la calle Independencia\u2013 me hicieron entender por primera vez lo min\u00fasculo que era L\u00edbano en el gran mapa otomano.<\/p>\n
Tampoco se puede escapar de los otomanos. All\u00e1 en Taksim est\u00e1n las grandiosas embajadas antiguas brit\u00e1nica y estadunidense; debajo de ellas, los grandes bancos de las potencias que se beneficiaron de las \u201ccapitulaciones\u201d, y el hotel Gran Breta\u00f1a con sus extravagantes candelabros, que fue ef\u00edmero hogar de Ataturk y Hemingway. De pronto me saca del ensue\u00f1o una fotograf\u00eda de 1917, de dos soldados turcos otomanos. Est\u00e1n en el desierto \u2013\u00bfPalestina, Siria, Arabia?\u2013 literalmente en harapos, con gorros como costales sobre las caras atormentadas y los pantalones colgando hechos jirones sobre las piernas. Resulta extra\u00f1o ver uno de los primeros aviones de h\u00e9lice detr\u00e1s de ellos. \u00bfSer\u00edan \u00e9sos los adolescentes contra los que luch\u00f3 Lawrence en la revuelta \u00e1rabe, precursora del tif\u00f3n que ahora engloba todo Medio Oriente?<\/p>\n
En una librer\u00eda cerca de la parada del tranv\u00eda en Istiklal compr\u00e9 la Vida de Atarturk escrita por el brit\u00e1nico Andrew Mango hace m\u00e1s de diez a\u00f1os, pero que conserva la frescura de la investigaci\u00f3n original sobre el fundador de la Turqu\u00eda moderna. S\u00ed, contiene las acostumbradas ambig\u00fcedades sobre las masacres de armenios (\u201ctema de acalorados debates\u201d, claro), pero tambi\u00e9n un recuento extraordinario de los principios de la carrera militar de Mustaf\u00e1 Kemal, que cruz\u00f3 furtivamente Alejandr\u00eda para combatir al lado de los rebeldes \u00e1rabes contra Italia nada menos que en Libia. Y all\u00ed est\u00e1n los nombres familiares: Tobruk, Bengasi, Zawiya.<\/p>\n
Enver Pach\u00e1, figura mucho m\u00e1s oscura en la historia turca \u2013nada m\u00e1s pregunten a los armenios\u2013, fue el comandante otomano en Cirenaica que puso sitio a las fuerzas italianas en Bengasi y se dedic\u00f3 a unir a las tribus de los Senussi (s\u00ed, los mismos Senussi que esperan que ganemos su guerra contra Kadafi) contra los italianos. Los Senussi, por cierto, fueron fundados por un argelino llamado Muhammad Ibn Al\u00ed al-Senussi, quien se estableci\u00f3 en Cirenaica en 1843. La historia de la tribu, que llega hasta el rey Idris (derrocado por un tal coronel Kadafi en 1969), es descrita con agudeza cuando Mango se\u00f1ala que \u201cla solidaridad musulmana (en la guerra) era efectiva cuando se complementaba con el inter\u00e9s propio y el instinto de autodefensa\u201d.<\/p>\n
Hay otros p\u00e1rrafos que podr\u00edan ser le\u00eddos por los David Cameron de este mundo. En una l\u00ednea espl\u00e9ndida Mango explica que \u201chab\u00eda que mostrar a los \u00e1rabes que el Estado otomano regenerado era capaz de defenderlos\u201d, en tanto el propio Mustaf\u00e1 Kemal dice de la campa\u00f1a en Libia: \u201cen ese tiempo, me di cuenta de que era in\u00fatil\u201d. Ciento ochenta otomanos y 8 mil \u00e1rabes pudieron rodear a 15 mil italianos, pero \u201clos guerreros tribales \u00e1rabes iban y ven\u00edan seg\u00fan los mov\u00eda el esp\u00edritu\u201d. La principal preocupaci\u00f3n de los jeques, seg\u00fan descubri\u00f3 Mustaf\u00e1 Kemal, era ganar tanto dinero como fuera posible, y mientras m\u00e1s durara la guerra, m\u00e1s dinero se pod\u00edan meter a la bolsa.<\/p>\n
En alg\u00fan momento Enver Pach\u00e1 envi\u00f3 a un amigo del futuro Ataturk a un oasis de los Senussi (Calo). M\u00e1s tarde el amigo escribi\u00f3: \u201cEn ese bendito lugar no se permite salir ni a las ni\u00f1as de tres a\u00f1os. Las mujeres viven y mueren donde nacieron. Tal es la costumbre local. Aunque en los campamentos militares hay hombres y mujeres, no hemos podido ver el rostro de una mujer en los tres meses pasados, pues todas est\u00e1n ocultas por pesados velos. Vivimos como ascetas\u2026 Si salimos de aqu\u00ed, nuestra pr\u00f3xima parada ser\u00e1 sin duda el para\u00edso\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La historia da vuelcos extra\u00f1os. El imperio otomano se ali\u00f3 con Alemania tres a\u00f1os despu\u00e9s \u2013Ataturk se distingui\u00f3 en Gal\u00edpoli\u2013 y acabar\u00eda derrumb\u00e1ndose cuando Alemania perdi\u00f3 la guerra. Y, sin embargo, ahora los nietos y tataranietos de aquellos mismos turcos son vilipendiados en Alemania por tener demasiados hijos, hablar poco alem\u00e1n y sobrevivir con el seguro del desempleo. Y el a\u00f1o pasado, la canciller Merkel afirm\u00f3 que los esfuerzos por construir una \u201csociedad multicultural\u201d han fallado en Alemania, aseveraci\u00f3n apoyada por David Cameron, quien sabe tanto de migrantes turcos como de historia libia.<\/p>\n
Porque, en realidad, \u00e9sa es una historia falsa. Alemania nunca emprendi\u00f3 un experimento altruista de \u201cmulticulturalismo\u201d. Los turcos fueron all\u00e1 a hacer los trabajos que los alemanes no quer\u00edan. Los Gastarbeiter fueron animados a ir a Alemania a ofrecer mano de obra barata, m\u00e1s que como invitados de alg\u00fan extraordinario programa social de mejoramiento intercultural, del mismo modo en que los primeros negros brit\u00e1nicos llegaron luego de la Segunda Guerra Mundial para ayudar a reconstruir Gran Breta\u00f1a\u2026 no porque quisi\u00e9ramos darles mejores hogares.<\/p>\n
Ataturk, desde luego, quer\u00eda que los turcos fueran europeos tanto como Merkel y Cameron preferir\u00edan que todos los turcos se regresaran al imperio otomano. Pero tal vez nuestros amos en Europa (Sarkozy tanto como Cameron) har\u00edan bien en hojear una biograf\u00eda de Ataturk en aquellos emocionantes d\u00edas. La guerra de los Balcanes oblig\u00f3 a los otomanos a abandonar Cirenaica y aceptar la anexi\u00f3n italiana de Libia.<\/p>\n
Enver Pach\u00e1 se neg\u00f3 a aceptar ese hecho de la historia. Sostuvo que era \u201cpeligroso\u201d decir a los miembros de tribus \u00e1rabes que la paz se hab\u00eda \u201cconcluido\u201d. As\u00ed pues, entreg\u00f3 a los Senussis a la sombr\u00eda merced de los italianos, cuyo r\u00e9gimen fascista posterior a la Primera Guerra los asolar\u00eda durante dos d\u00e9cadas. Los paralelismos no son exactos, por supuesto. Pero ser\u00eda interesante saber \u2013si Kadafi se sostiene como lapa en Libia\u2013 c\u00f3mo vamos a decirles a nuestros fieles \u201crebeldes\u201d de Bengasi que la OTAN se ha quedado sin fuelle y prefiere la paz que m\u00e1s guerra.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Entre la furia del despertar \u00e1rabe \u2013para no mencionar nuestra propia crisis en torno a Libia, que se profundiza\u2013, la vieja Constantinopla es una t\u00f3nica, un recordatorio entre alminares y agua, palacios, museos, librer\u00edas, un viejo parlamento y un millar de pescader\u00edas, que \u00e9sta fue en verdad la \u00fanica capital unida que los \u00e1rabes tuvieron […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-24327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n