{"id":24297,"date":"2011-03-23T08:26:28","date_gmt":"2011-03-23T06:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/"},"modified":"2011-03-23T08:26:28","modified_gmt":"2011-03-23T06:26:28","slug":"el-innombrable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-innombrable\/","title":{"rendered":"El innombrable"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Garate\"<\/a><\/p>\n

Con este t\u00edtulo cerr\u00f3 Samuel Beckett en 1953 la trilog\u00eda que constituye una de sus obras m\u00e1s importantes (\u201cEl innombrable\u201d, junto con \u201cMohillo\u201d y \u201cMalone muere\u201d). En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo. Aqu\u00ed, con el mismo t\u00edtulo, vamos a intentar una aproximaci\u00f3n a una f\u00e1bula distinta; a una ficci\u00f3n que podr\u00eda tomar forma concreta, a una quimera que en s\u00ed misma ni piensa ni reflexiona, pero sobre la que algunos intereses tangibles y pr\u00f3ximos piensan, especulan y manipulan.<\/p>\n

Podemos hablar sobre un supuesto lugar situado en la costa de un mar en el que otrora se avistaban, y posteriormente se cazaban, ballenas. La ubicaci\u00f3n de sus acantilados lo facilitaba. Su altura sobre el mar y la ausencia de edificaciones importantes los hac\u00eda bellos, pero tambi\u00e9n estrat\u00e9gicos. Militares ocupantes utilizaban parte de sus tierras desde bastante tiempo atr\u00e1s como campo para sus ejercicios b\u00e9licos. Tras sus acantilados se ocultaba la desembocadura de un peque\u00f1o r\u00edo que al transformarse en r\u00eda a la proximidad del mar, fue convertido, gracias a la laboriosidad de la sociedad que habitaba su entorno, en un puerto de primera magnitud, por supuesto tambi\u00e9n ficticio.<\/p>\n

Estos hipot\u00e9ticos lugares, incluido el puerto, formaban parte de una imaginada naci\u00f3n que hab\u00eda sido independiente, pero que fue despojada de su ilusorio Estado y sometida a unos aparentes poderes extranjeros que consiguieron subordinarla y trocearla en artificiosos territorios cuyas identidades particulares fueron atizadas para lograr enfrentarlas entre s\u00ed, mientras su conjunto aceptaba d\u00f3cilmente la sumisi\u00f3n al benevolente Estado que la hab\u00eda conquistado.<\/p>\n

El ficticio pueblo conquistado ten\u00eda una fuerte personalidad y una cultura social y pol\u00edtica consistente. Su sociedad hab\u00eda logrado un buen nivel de desarrollo econ\u00f3mico, del que un ejemplo era el propio puerto que se encontraba protegido por los estrat\u00e9gicos acantilados. Pero hab\u00eda otros muchos ejemplos de su et\u00e9rea actividad. Concretamente, en el mundo de los puertos de mar ten\u00eda otros dos en sus proximidades, en la misma figurada naci\u00f3n, bien equipados y dispuestos a prestar los servicios necesarios para competir eficazmente en la prodigiosa y ut\u00f3pica \u00e9poca en la que suced\u00edan los hechos narrados.<\/p>\n

Adem\u00e1s de su sumisi\u00f3n a unos estrictos intereses extranjeros, la imaginada naci\u00f3n hab\u00eda generado una prodigiosa casta de constructores que hab\u00edan hecho del ladrillo y el cemento su medio principal de amasar fabulosas riquezas. En ese fant\u00e1stico mundo y en la legendaria naci\u00f3n de la que hablamos hab\u00eda sucedido un fen\u00f3meno que los fatuos expertos de la \u00e9poca llamaban crisis. Fen\u00f3meno que afect\u00f3 de forma importante a la portentosa casta constructora.<\/p>\n

La asombrosa casta comenz\u00f3 a hacer rumiar su mag\u00edn y encontr\u00f3 lo que los alquimistas medievales hubieran llamado sin dudar su piedra filosofal. \u201cVamos a edificar un puerto de dimensiones colosales\u201d se dijeron, disc\u00edpulos de los antiguos jud\u00edos que narra el G\u00e9nesis (11,4), \u201cpara seguir enriqueci\u00e9ndonos\u201d. Y definieron un plan en el que se horadar\u00eda el monte innominado, desde el interior hacia el mar y bajo los acantilados que antes avistaron ballenas y barcos, amigos y enemigos, y se construir\u00eda un enorme \u201cpuerto exterior\u201d. No les importaba el servicio que su proyecto pudiera reportar al pueblo que viv\u00eda en aquella imaginada naci\u00f3n. Tampoco se plantearon si la fant\u00e1stica obra que planeaban construir era necesaria, ni los destrozos paisaj\u00edsticos y ecol\u00f3gicos, esos s\u00ed reales, que pudiera acarrear, ni los costes sociales, tambi\u00e9n tangibles y ciertos, que posiblemente produjera sobre la sociedad concreta que albergaban aquellos viejos (desde el punto de vista geol\u00f3gico) acantilados y el antiguo (desde el hist\u00f3rico) puerto. S\u00f3lo les preocupaba su insaciable voracidad de cemento y ladrillo y su sed de enriquecimiento. Recordaban al viejo Marx, cuando dec\u00eda prof\u00e9ticamente: \u201c\u00a1acumulad, acumulad, he ah\u00ed la ley y los profetas!\u201d<\/p>\n

\u00bfTodo lo narrado es pura invenci\u00f3n, simple f\u00e1bula? \u00bfO sencillamente innombrable? El tab\u00fa tampoco se puede mencionar, ni tocar. Y de eso hablamos.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Notas<\/span><\/strong><\/p>\n

1.- Si alguien a estas alturas alguien sigue sin aclararse de qu\u00e9 estoy hablando, puede consultar mi blog (http:\/\/nabarra.blogspot.com\/<\/a>) en el que con el t\u00edtulo de \u201cUna piedra en el camino\u201d aparece un texto muy expl\u00edcito. Fue enviado, sin \u00e9xito de publicaci\u00f3n, a los peri\u00f3dicos que normalmente se publican en el figurado territorio en el que se encuentran los acantilados imaginarios y el puerto ficticio. \u00a1Qu\u00e9 poca imaginaci\u00f3n tienen nuestro peri\u00f3dicos!<\/p>\n

2.- De la prensa del domingo 20 de marzo de 2011<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

http:\/\/www.diariovasco.com\/prensa\/20110320\/opinion\/articulos-opinion\/comprometidos-nuevo-puerto-pasaia-20110320.html<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.noticiasdegipuzkoa.com\/2011\/03\/20\/especiales\/varios\/queremos-dar-a-conocer-al-mundo-universitario-las-indudables-ventajas-que-va-a-tener-la-construccion-del-nuevo-puerto-miguel-buen-y-al-fondo-la-zona-del-monte-jaizkibel-donde-se-ubicara-el-nuevo-puerto-exterior<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Publicado por Nabarralde-k argitaratua<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con este t\u00edtulo cerr\u00f3 Samuel Beckett en 1953 la trilog\u00eda que constituye una de sus obras m\u00e1s importantes (\u201cEl innombrable\u201d, junto con \u201cMohillo\u201d y \u201cMalone muere\u201d). En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-24297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\nEl innombrable - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El innombrable - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-23T06:26:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luis M. Mtnz. Garate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"El innombrable\",\"datePublished\":\"2011-03-23T06:26:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/\"},\"wordCount\":840,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/\",\"name\":\"El innombrable - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"datePublished\":\"2011-03-23T06:26:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2009\\\/09\\\/Garate.jpg\",\"width\":240,\"height\":180,\"caption\":\"Garate\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-innombrable\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El innombrable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El innombrable - Nabarralde","description":"En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El innombrable - Nabarralde","og_description":"En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2011-03-23T06:26:28+00:00","og_image":[{"width":240,"height":180,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Luis M. Mtnz. Garate","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"El innombrable","datePublished":"2011-03-23T06:26:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/"},"wordCount":840,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/","name":"El innombrable - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","datePublished":"2011-03-23T06:26:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"En el caso de la invenci\u00f3n de Beckett, lo que no se puede nombrar es un algo que existe, piensa y reflexiona, pero que no tiene forma o, si la tiene, es indefinida, aunque es capaz de hablar consigo mismo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/Garate.jpg","width":240,"height":180,"caption":"Garate"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-innombrable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El innombrable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}