<\/p>\n
Desesperado por evitar involucrarse militarmente en Libia, y ante la perspectiva de una prolongada lucha entre el r\u00e9gimen de Khadafi y sus opositores, Estados Unidos le pidi\u00f3 a Arabia Saudita si puede suministrar armas a los rebeldes en Benghazi. El reino saudita, que ya enfrenta el \u201cd\u00eda de la ira\u201d cada viernes por parte de los musulmanes chi\u00edtas que tienen prohibido manifestarse, no respondi\u00f3 hasta ahora al pedido altamente clasificado de Washington, aunque el rey Abdul\u00e1 odia personalmente al l\u00edder libio, quien trat\u00f3 de asesinarlo hace un a\u00f1o.<\/p>\n
El pedido de Washington concuerda con otras cooperaciones militares de Estados Unidos con los sauditas. La familia real en Jeddah, que estuvo profundamente involucrada en el esc\u00e1ndalo Ir\u00e1n-Contras durante la administraci\u00f3n Reagan, les dio apoyo inmediato a los esfuerzos estadounidenses para armar a los guerrilleros que luchaban contra el ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico en Afganist\u00e1n en 1980 y m\u00e1s tarde \u2013para disgusto de los estadounidenses\u2013 tambi\u00e9n financi\u00f3 y arm\u00f3 a los talib\u00e1n.<\/p>\n
Pero los sauditas siguen siendo el \u00fanico aliado \u00e1rabe de Estados Unidos ubicado estrat\u00e9gicamente y capaz de proporcionar armas a la insurgencia de Libia. Su asistencia le permitir\u00eda a Washington negar cualquier participaci\u00f3n militar en la cadena de suministros \u2013aun cuando las armas ser\u00edan estadounidenses y estar\u00edan pagadas por los sauditas\u2013. A los sauditas se les dijo que los opositores a Khadafi necesitan misiles antitanques y morteros como primera prioridad para resistir los ataques de los blindados y misiles tierra-aire de Khadafi para derribar sus cazabombarderos.<\/p>\n
Los suministros podr\u00edan llegar a Benghazi en 48 horas pero tendr\u00edan que ser entregados a bases a\u00e9reas en Libia o en el aeropuerto de Benghazi. Si los rebeldes entonces pudieran pasar a la ofensiva y atacar los bastiones de Khadafi en el oeste de Libia, disminuir\u00eda la presi\u00f3n pol\u00edtica sobre Estados Unidos y la OTAN para establecer una zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea.<\/p>\n
Los estrategas militares norteamericanos ya dejaron en claro que una zona de este tipo necesitar\u00eda de ataques estadounidenses por aire contra bases de misiles antia\u00e9reos, lo que llevar\u00eda a Washington directamente a una guerra, del lado de los opositores de Khadafi. Desde hace varios d\u00edas hasta ahora, la vigilancia a\u00e9rea de los Awacs estadounidense estuvo presente en Libia, haciendo contacto constante con el control del tr\u00e1fico a\u00e9reo de Malta y pidiendo detalles de las pautas de los vuelos libios, incluyendo viajes hechos en las \u00faltimas 48 horas por el jet privado de Khadafi, que vol\u00f3 a Jordania y volvi\u00f3 a Libia justo antes del fin de semana.<\/p>\n
Oficialmente, la OTAN s\u00f3lo describir\u00e1 la presencia de los aviones estadounidenses Awacs como parte de su Operaci\u00f3n Active Endeavour post 11 de septiembre, que tiene un amplio alcance para emprender medidas a\u00e9reas contra el terrorismo en Medio Oriente.<\/p>\n
Los datos de los Awacs son transmitidos a todos los pa\u00edses de la OTAN. Ahora que Khadafi se reinstaur\u00f3 como un super terrorista en el l\u00e9xico occidental, la misi\u00f3n de la OTAN puede f\u00e1cilmente ser usada para buscar blancos en Libia si se emprenden operaciones militares.<\/p>\n
El canal de televisi\u00f3n Al Jazeera en ingl\u00e9s emiti\u00f3 grabaciones hechas por aviones estadounidenses al control de tr\u00e1fico a\u00e9reo de Malta, pidiendo informaci\u00f3n sobre los vuelos libios, especialmente aquellos del jet de Khadafi. Se pudo escuchar a un avi\u00f3n estadounidense Awacs, n\u00famero LX\u2013N90442, contactando con la torre de control de Malta el s\u00e1bado, pidiendo informaci\u00f3n sobre un jet libio Dassault-Falcon 900-5A-DCN camino de Amman a Mitiga, el propio aeropuerto vip de Khadafi.<\/p>\n
Se oye al Awacs 07 de la OTAN que dice: \u201c\u00bfTienen alguna informaci\u00f3n sobre un avi\u00f3n con la posici\u00f3n Squawk 2017 a unas 85 millas al este de nuestro (sic)?\u201d. El control de tr\u00e1fico a\u00e9reo de Malta contesta: \u201cSiete, eso suena como un Falcon 900 a nivel de vuelo 340, con destino a Mitiga, de acuerdo con el plan de vuelo\u201d.<\/p>\n
Pero Arabia Saudita ya enfrenta peligros por el d\u00eda de protesta de sus propios ciudadanos musulmanes chi\u00edtas, que, envalentonados por los levantamientos chi\u00edtas en la isla vecina de Bahrein, han llamado a manifestaciones callejeras contra la familia gobernante de al-Saud el viernes.<\/p>\n
Despu\u00e9s de enviar tropas y polic\u00eda de seguridad a la provincia de Qatif la semana pasada, los sauditas anunciaron una prohibici\u00f3n en toda la naci\u00f3n de manifestaciones p\u00fablicas. Los organizadores chi\u00edtas afirman que hasta 20.000 manifestantes planean marchar con las mujeres en las primeras filas para evitar que el ej\u00e9rcito saudita abra fuego.<\/p>\n
Sin embargo, si el gobierno saudita accede al pedido de Estados Unidos de enviar armas y misiles a los rebeldes libios, ser\u00eda casi imposible para el presidente Barack Obama condenar al reino por cualquier violencia contra los chi\u00edtas en las provincias del noreste.<\/p>\n
As\u00ed, el despertar \u00e1rabe, el pedido de democracia en Africa del Norte, la revuelta chi\u00edta y el levantamiento contra Khadafi se vieron envueltos en el t\u00e9rmino de unas pocas horas entre las prioridades militares de Estados Unidos en la regi\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
* De The Independent de Gran Breta\u00f1a.<\/p>\n
Especial para P\u00e1ginal12.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Celita Doyhamb\u00e9h\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Desesperado por evitar involucrarse militarmente en Libia, y ante la perspectiva de una prolongada lucha entre el r\u00e9gimen de Khadafi y sus opositores, Estados Unidos le pidi\u00f3 a Arabia Saudita si puede suministrar armas a los rebeldes en Benghazi. El reino saudita, que ya enfrenta el \u201cd\u00eda de la ira\u201d cada viernes por parte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-24217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n