<\/p>\n
EN medio del fen\u00f3meno del Humanismo puro de la Navarra del XVI, y dentro del reinado de Margarita de Navarra, la gran defensora de nuestra continuidad hist\u00f3rica de toda Navarra como reino, aparece el primer libro en nuestra lengua aut\u00f3ctona, el euskera: Linguae Vasconum Primitiae<\/em> (el t\u00edtulo en lat\u00edn), aunque tambi\u00e9n se le llama Poes\u00edas Vasca<\/em>s, del cl\u00e9rigo Bernad Detxepare, publicado en Burdeos en 1545. Poes\u00edas Vascas<\/em>, Heptamer\u00f3n<\/em> y Prisiones<\/em> de la Reina de Navarra son tres obras claves del Humanismo de Navarra, humanismo perseguido por Espa\u00f1a y el Papado. En nombre de la religi\u00f3n intentaban llevar a la hoguera a la intelectualidad.<\/p>\n La obra de Detxepare consta de un breve pr\u00f3logo en prosa y 15 composiciones en verso: temas religiosos, de amor\u00edos, autobiogr\u00e1ficos y un elogio del heuskara<\/em>, como \u00e9l lo escribe. Durante dos milenios las lenguas literarias fueron el griego y el lat\u00edn, de ah\u00ed la importancia de la obra de Detxepare escrita en una lengua distinta.<\/p>\n En las poes\u00edas amatorias, a pesar de ser cl\u00e9rigo, Detxepare muestra un conocimiento que da la sensaci\u00f3n de ser algo m\u00e1s que te\u00f3rico del tema y lo expresa con un realismo crudo. Su descripci\u00f3n de las relaciones entre los enamorados es escueta y precisa. En la \u00e9poca no hab\u00eda problema en unir lo religioso y lo er\u00f3tico. Para juzgarlo debemos posicionarnos en aquel tiempo anterior al Concilio de Trento. A pesar de todo fue criticado por su frescura y naturalidad. Puede decirse que Etxepare es un ferviente feminista, como decimos ahora, porque no tolera que los hombres hablen mal de las mujeres. Es un poeta popular para ser le\u00eddo o cantado, usa el euskera de la regi\u00f3n donde vive (cerca de Saint Jean Pied de Port). Su m\u00e9trica es la del bersolarismo y no la de la poes\u00eda culta. Los dos \u00faltimos poemas son una alabanza de la lengua vasca, se da cuenta \u00e9l mismo que con su libro eleva el idioma que tanto ama a la categor\u00eda literaria. Utiliza un lenguaje de f\u00e1cil comprensi\u00f3n incluso para los euskaldunes de hoy.<\/p>\n Apenas se ha estudiado aquella \u00e9poca, tan interesante culturalmente, en la Corte Navarra de Pau. La Reina Margarita y Detxepare enaltecen lo aut\u00f3ctono de Navarra contra la destrucci\u00f3n que han llevado a cabo los espa\u00f1oles de todo lo que oliera a navarro desde 1512. Por ello nosotros llegamos a desconocer nuestra propia historia. Hoy, quiz\u00e1s m\u00e1s solapadamente, se sigue destruyendo nuestra cultura, nuestra lengua y nuestra identidad. \u00bfHay qui\u00e9n lo entienda? \u00bfPuede haber una incultura m\u00e1s despreciable?<\/p>\n EN medio del fen\u00f3meno del Humanismo puro de la Navarra del XVI, y dentro del reinado de Margarita de Navarra, la gran defensora de nuestra continuidad hist\u00f3rica de toda Navarra como reino, aparece el primer libro en nuestra lengua aut\u00f3ctona, el euskera: Linguae Vasconum Primitiae (el t\u00edtulo en lat\u00edn), aunque tambi\u00e9n se le llama Poes\u00edas […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-24114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nPublicado por Noticias de Navarra<\/a>-k argitaratua<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"