<\/p>\n
Los antepasados de los europeos y asi\u00e1ticos modernos emigraron de \u00c1frica 50.000 a\u00f1os antes de lo que los cient\u00edficos se cre\u00eda, seg\u00fan nuevas evidencias arqueol\u00f3gicas que desaf\u00eda la visi\u00f3n establecida de c\u00f3mo los humanos poblaron el mundo.<\/p>\n
Un equipo internacional de investigadores dice que el sitio Jebel Faya en Sharjah, en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, fue ocupada hace 125.000 a\u00f1os por humanos modernos, que hab\u00edan cruzado a Arabia en el extremo sur del Mar Rojo. La traves\u00eda era entonces s\u00f3lo unos pocos kil\u00f3metros de ancho, con el nivel del mar 100 metros m\u00e1s bajo que hoy en d\u00eda.<\/p>\n
La opini\u00f3n convencional ha sido que el Homo Sapiens emigr\u00f3 de \u00c1frica hace unos 70.000 a\u00f1os, tomando una ruta m\u00e1s al norte a lo largo de la costa mediterr\u00e1nea.<\/p>\n
Las nuevas pruebas, presentadas en la revista Science, se basan en una serie de herramientas de piedra excavada en Jebel Faya, que puede fecharse en 125.000 antes de Cristo por una t\u00e9cnica llamada luminiscencia \u00f3pticamente estimulada.<\/p>\n
Los arque\u00f3logos dicen que son casi id\u00e9nticas a las herramientas que se han encontrado en sitios de habitaci\u00f3n humana de la misma edad en el noreste de \u00c1frica. Arabia Saudita fue un lugar mucho m\u00e1s h\u00famedo de lo que es hoy, con exuberantes praderas y lagos y r\u00edos abundantes.<\/p>\n
\u00abEstos anat\u00f3micamente modernos seres humanos – como usted y yo – hab\u00edan evolucionado en \u00c1frica hace unos 200.000 a\u00f1os y, posteriormente, poblaron el resto del mundo\u00bb, dijo Simon Armitage, de la Royal Holloway, Universidad de Londres. \u00abNuestros hallazgos deber\u00edan estimular una reevaluaci\u00f3n de los medios por los que los humanos modernos se convirtieron en una especie global\u00bb.<\/p>\n
De acuerdo con el punto de vista convencional, despu\u00e9s de alcanzar el Oriente Medio hace 70.000 a\u00f1os, humanos modernos ancestrales se extendieron r\u00e1pidamente por Europa y Asia. Neandertales y otros hom\u00ednidos ya viv\u00edan all\u00ed como resultado de migraciones anteriores de \u00c1frica.<\/p>\n
Las nuevas pruebas muestran que el Homo sapiens hizo un viaje m\u00e1s placentero a trav\u00e9s del sur de Asia a Australia, que fue poblada hace 50.000 a\u00f1os por los antepasados de los abor\u00edgenes de hoy.<\/p>\n
Aunque la investigaci\u00f3n Jebel Faya aparece en una de las revistas m\u00e1s importantes del mundo de revisi\u00f3n por pares, algunos paleont\u00f3logos independientes necesitar\u00e1n m\u00e1s pruebas para respaldar las afirmaciones controvertidas del equipo.<\/p>\n
Marcos Haya, de la Universidad de York, quien tiene una amplia experiencia arqueol\u00f3gica en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, elogi\u00f3 el papel, pero agreg\u00f3: \u00abUno de los sitios no confirma la hip\u00f3tesis de la salida de \u00c1frica a trav\u00e9s de Arabia.\u00bb<\/p>\n
Hans-Peter Uerpmann, de la Universidad de T\u00fcbingen, el l\u00edder del proyecto, de acuerdo en que los huesos fosilizados humanos ser\u00eda necesario \u00abantes de que podamos estar absolutamente seguro\u00bb de que las herramientas de Jebel Faya fueron hechas por el Homo sapiens. Lamentablemente, dijo, los huesos no sobreviven bien en las duras condiciones de all\u00ed.<\/p>\n
Sin embargo, los arque\u00f3logos investigan cuevas y otros sitios potenciales de la vivienda en la pen\u00ednsula ar\u00e1biga en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, en busca de m\u00e1s evidencia del paso de grupos humanos.<\/p>\n
<\/p>\n
The ancestors of modern Europeans and Asians migrated from Africa 50,000 years earlier than scientists previously believed, according to new archaeological evidence that challenges the established view of how humans populated the world. <\/p>\n
An international research team says the Jebel Faya site in Sharjah, in the United Arab Emirates, was occupied 125,000 years ago by modern humans, who had crossed into Arabia at the southern end of the Red Sea. The crossing then was just a few kilometres wide, with sea levels 100 metres lower than today.<\/p>\n
EDITOR\u2019S CHOICE<\/p>\n
Bank official calls on biology lessons – Jan-19<\/p>\n
Editorial Comment: No longer central but still special – Dec-30<\/p>\n
Editorial: Everyone should launch prizes – Dec-27<\/p>\n
Lex: Commercial space flight – Dec-10<\/p>\n
\u2018Weird\u2019 microbe lifts alien life hopes – Dec-02<\/p>\n
Michael Skapinker: Hawking has not cracked the human mystery – Sep-13<\/p>\n
The conventional view has been that Homo sapiens migrated from Africa about 70,000 years ago, taking a more northerly route along the Mediterranean coast.<\/p>\n
The new evidence, presented in the journal \u00adScience, relies on a range of stone tools excavated at Jebel Faya, which can be dated to 125,000?BC by a technique called optically stimulated luminescence.<\/p>\n
The archeologists say they are almost identical to tools that have been found in sites of human habitation of about the same age in north-east Africa. Arabia was much wetter then than it is today, with lush grasslands and plentiful lakes and rivers.<\/p>\n
\u201cThese \u2018anatomically modern\u2019 humans \u2013 like you and me \u2013 had evolved in Africa about 200,000 years ago and subsequently populated the rest of the world,\u201d said Simon Armitage of Royal Holloway, University of London. \u201cOur findings should stimulate a re-evaluation of the means by which we modern humans became a global species.\u201d<\/p>\n
According to the conventional view, after reaching the Middle East 70,000 years ago, ancestral modern humans spread fast through Europe and Asia. Neanderthals and other hominids were already living there as the result of earlier migrations out of Africa.<\/p>\n
The new evidence would allow Homo sapiens to have made a more leisurely journey through south Asia to Australia, which was populated about 50,000 years ago by ancestors of today\u2019s \u00adAboriginals.<\/p>\n
Although the Jebel Faya research appears in one of the world\u2019s leading peer-review journals, some independent palaeontologists will need more evidence to back up the team\u2019s controversial claims.<\/p>\n
Mark Beech, of the University of York, who has extensive archaeological experience in the UAE, praised the paper but added: \u201cOne site does not confirm the out-of-Africa-via-Arabia hypothesis.\u201d<\/p>\n
Hans-Peter Uerpmann, of the University of T\u00fcbingen, the project leader, agreed that fossilised human bones would be needed \u201cbefore we can be absolutely sure\u201d that the Jebel Faya tools were made by Homo sapiens. Unfortunately, he said, bones do not survive well in the harsh conditions there.<\/p>\n
But archeologists will be scouring caves and other potential sites of habitation in the Arabian peninsula for years to come, looking for more evidence of passing human bands.<\/p>\n