{"id":23678,"date":"2010-11-30T09:32:42","date_gmt":"2010-11-30T07:32:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/"},"modified":"2010-11-30T09:32:42","modified_gmt":"2010-11-30T07:32:42","slug":"la-relacion-iparralde-hegoalde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/","title":{"rendered":"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule. La organizaci\u00f3n corr\u00eda a cargo de Gandegia y el moderador era Carlos Etxeberri, de NOTICIAS DE GIPUZKOA. El tema central era la presentaci\u00f3n del libro socioecon\u00f3mico de Euskal Herria realizado por Gandegia. Las preguntas y respuestas derivaron enseguida sobre la relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde y se deriv\u00f3 en un debate muy interesante. Mi visi\u00f3n de la relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde es la siguiente: Tanto en Iparralde como Hegoalde, nos vemos mutuamente como una familia. Eso s\u00ed con una familia <em>rica<\/em> -Hegoalde- con su sistema de autonom\u00eda, industria, cultura y social propia e Iparralde -familia <em>pobre<\/em> que no se sabe a\u00fan si se considera de \u00abla familia\u00bb. Hegoalde sabe adonde va. Iparralde todav\u00eda no se lo ha planteado. \u00abPara qu\u00e9 voy a pensar en el futuro si ya lo hacen otros en mi lugar -Par\u00eds-\u00ab.<\/p>\n<p>Se plante\u00f3 en el debate que Iparralde -la hermana <em>pobre-<\/em> debe definir su futuro, sin ingerencias, tanto de Par\u00eds como de Bilbao o Hegoalde, con un modelo propio. Evidentemente el ejemplo de Hegoalde est\u00e1 all\u00ed y podr\u00eda servir de base, pero siendo Iparralde un territorio tan distinto a Hegoalde, por historia, cultura, econom\u00eda y social tan diferente, y siendo la sociedad de Iparralde tan centrada en el mundo agr\u00edcola, comercio y tur\u00edstico, con poca industria y con centros de decisi\u00f3n de las grandes empresas (Carrefour, Dassault, etc.) fuera de Iparralde es necesaario estudiar y plantear un modelo propio de desarrollo de Iparralde. \u00bfQui\u00e9n lo va a hacer? Evidentement Par\u00eds, no. \u00bfLos electos? Tampoco, bastante tienen para conservar su puesto pol\u00edtico en una Francia centralista. Lo tienen que hacer los propios habitantes de Iparralde. Se han realizado innumerables estudios de prospectiva como Lurraldea 2020, que evidentemente <em>sacan una foto<\/em> de la situaci\u00f3n actual de Iparralde, pero que no proponen una acci\u00f3n global de desarrollo socioecon\u00f3mico y de gobernanza para Iparralde. El futuro de Iparralde como familia est\u00e1 en juego. Mikel Navarro plante\u00f3 una colaboraci\u00f3n entre las tres grandes <em>ciudades<\/em> Euskal Hiria, Navarra, Iparralde y Euskadi en la que se planteen las necesidades de los habitantes de esta gran familia a nivel socioecon\u00f3mico, cultural y social, con las infraestructuras correspondientes. Actualmente es una utop\u00eda plantear este tema, pero el futuro tendr\u00e1 que ir por esos derroteros, en los que los Estados pierden raz\u00f3n de ser en un mundo globalizado, y en la que las regiones o grandes ciudades tendr\u00e1n que plantear nuevos retos de gobernanza de sus regiones o ciudades. Pero antes de llegar a esta situaci\u00f3n ideal, Iparralde debe realizar un esfuerzo de debatir y proponer un modelo de desarrollo socioecon\u00f3mico y cultural propio a su territorio. Tarea dif\u00edcil para una poblaci\u00f3n acostumbrada a que otros piensen por ellos, pero o se sientan las bases para una acci\u00f3n de este tipo o una parte de la \u00abfamilia\u00bb desaparecer\u00e1 o se mantendr\u00e1 como un elemento folcl\u00f3rico de lo que ha sido Euskal Herria. Como dijo I\u00f1aki Perurena (harrijasotzaile que tiene la cabeza bien amueblada, como se dice en Iparralde), todos somos vascos y navarros, mucho antes que existan los actuales Estados franc\u00e9s y espa\u00f1ol. O como dec\u00eda el lehendakari Ibarretxe: Hace m\u00e1s de 10.000 a\u00f1os los vascos ya est\u00e1bamos aqu\u00ed. Cuando naci\u00f3 Jesucristo nosotros est\u00e1bamos aqu\u00ed. En el a\u00f1o 2000 nosotros seguimos estando aqu\u00ed y ahora est\u00e1n Francia y Espa\u00f1a. Dentro de otros 2.000 a\u00f1os, quiz\u00e1s Francia y Espa\u00f1a ya no est\u00e9n aqu\u00ed visto la globalizaci\u00f3n, pero nosotros, los vascos, seguiremos aqu\u00ed seguro. A nosotros, habitantes de Iparralde, el conseguir que no desaparezcamos como familia y que seamos una familia unida.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Publicado por <a title=\"Noticias de Gipuzkoa\" href=\"http:\/\/www.noticiasdegipuzkoa.com\/\">Noticias de Gipuzkoa<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule. La organizaci\u00f3n corr\u00eda a cargo de Gandegia y el moderador era Carlos Etxeberri, de NOTICIAS DE GIPUZKOA. El tema central era la presentaci\u00f3n del libro socioecon\u00f3mico de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-23678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-30T07:32:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jean Pierre Ithurbide \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde\",\"datePublished\":\"2010-11-30T07:32:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/\"},\"wordCount\":663,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/\",\"name\":\"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-30T07:32:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-relacion-iparralde-hegoalde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde - Nabarralde","description":"Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde - Nabarralde","og_description":"Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2010-11-30T07:32:42+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Jean Pierre Ithurbide ","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde","datePublished":"2010-11-30T07:32:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/"},"wordCount":663,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/","name":"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2010-11-30T07:32:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Asist\u00ed a una interesante conferencia en la que los ponentes eran Eduardo Zubiaurre, de Adegi, Mikel Navarro, de la Universidad de Deusto y Michel Etchebest, alcalde de Maule.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-relacion-iparralde-hegoalde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La relaci\u00f3n Iparralde-Hegoalde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23678"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23678\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}