{"id":23371,"date":"2010-10-04T08:06:30","date_gmt":"2010-10-04T06:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/"},"modified":"2010-10-04T08:06:30","modified_gmt":"2010-10-04T06:06:30","slug":"zientzia-eta-mapak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/zientzia-eta-mapak\/","title":{"rendered":"Zientzia eta mapak"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira. <\/p>\n

Euskal mundutik at bizi den jendeak ( fransesak, espainiarrak ), are Euskal Herriko erdal elebakar analfabetoak ere, ez dira euskal hizkuntzak lortutako mailaz jabetzen. <\/p>\n

Joxe Azurmendik sarritan esan izan duenez, euskaraz agertutako obra asko benetan interesgarriak dira. <\/p>\n

Euskal Unibertsitatean, Elhuyar Elkartean, Gaiak sortan, anitz ikasgutan, liburu bikainak argitaratzen dira euskaraz. <\/p>\n

Baina euskararen hazkunde miresgarri horretatik at bizi direnak irmo daude beren elebakartasun analfabeto harroputzean. <\/p>\n

Batzuk ingelesaren balioaren aitzakian, zokoratu egin nahi dute: \u00abEl vascuence no pasa de ser una jerga anticuada para andar por casa<\/em>\u00bb. <\/p>\n

Orain dela hilabete batzuk, Elhuyarrek argitaratutako Zientzia eta Teknologiaren hiztegi entziklopedikoa <\/em>(2009) erosi nuen. Liburu bikaina. 1.836 orrialdeko liburu trinkoa da. Aurrerapauso gaitza. Tresna aparta. <\/p>\n

Eta aste hauetan, Euskal Herriko Unibertsitateak argitaratutako Fisika<\/em> liburukotea (2008) ezagutu dut. Mardula, zehatza, orokorra. 1.360 orrialde ditu. Ingeniaritza ikasi nahi duen nire biloba batek erakutsi zidan. <\/p>\n

Gure garaiko bi tomoko Perucca<\/em> urdin hura lekutan gelditu da. Besteak beste, mende erdi honetan Fisikak erruz aurreratu duelako. <\/p>\n

Oraingo Fisika<\/em> hori hiru fisikari atzerritarrek prestatu dute: Fishbane, Gasiorawicz eta Thornton; AEBetako Virginia eta Minnesotako unibertsitateetan irakasle. <\/p>\n

Ezin hobeki euskaratu dute EHUko gure fisikari ezagunek: Plazaolak, Pitarkek, eta bestek. <\/p>\n

1950-1960 urteetan ( nik Bilboko Eskolan ikasketak egin nituenean ) ez genuen sumatu ere egin gaur gure hizkuntzak iritsiko zuen maila. <\/p>\n

Artean, ordea, ikuskari negargarria ematen digute Eusko Jaurlaritzak eta Nafarroako gobernuak. <\/p>\n

Baskongadetako Lendacariak<\/em> ( Madrileko agintarien alderdikide eta morroi leialak ) ozta-ozta irakurtzen ditu aurretik prestatutako esaldi batzuk (euskaldunoi nekez ulergarri ). <\/p>\n

Eta Euzkadi=Provincias Vascongadas<\/em> ekuazio faltsua irrigarri agertzen da. <\/p>\n

ETBan asetu ere arte erakusten digute, eguraldiaren mozorroan, mapa bitxi eta arkaiko bat. \u00abIrurac bat<\/em>\u00bb garaiko mapa baita. Nahiz Baskongadetarako kolore horiskak erabili, ez dugu geure mapa ezagutzen. <\/p>\n

Eta Josu Iraetak egokiro salatu duenez, azkenean Euskadi<\/em> hitzak zer adierazten duen ez dakigu. \u00abRegi\u00f3n Norte\u00f1a Espa\u00f1ola<\/em>\u00bb agian ? <\/p>\n

Zezenketen albisteek, Alberto Surioren eskutik, egunero-egunero hartzen dute denbora luzea telesaioetan. Zergatik ? Eusko Jaurlaritza honetakoei Fiesta Nacional<\/em> delakoa gustatzen zaielako. <\/p>\n

Jo-eta-ke, azkar, Euskal Kultura cultura vasgongadilla<\/em> bihurtu nahi dute. \u00abNo hay tiempo que perder. Tenemos cuatro a\u00f1os para espa\u00f1olizar todo<\/em>\u00bb. <\/p>\n

Abertzaleon \u00abGora Euskadi Askatuta!\u00bb hura, pixkanaka, \u00ab\u00a1Vivan las Provincias Vascongadas!<\/em>\u00bb bihurtu nahi dute. <\/p>\n

Euskadi, abertzaleontzat, Euskal Herriari datxekion Euskal Estatua da. <\/p>\n

Euskadi Ta Askatasuna ez da inoiz izan Provincias Vascongadas y Libertad<\/em>. <\/p>\n

Baina Patxi Lopez entzunda, Euskadi zer den ez dakigu. Edo, hobeki esan, badakigu. Baina dagokionak beste izen bat merezi du. Eta hemen, Artemio Zarcoz oroitzen naiz; Elizari buruz ari zelarik, \u00abse me han acabado los calificativos<\/em>\u00bb aitortu zuenean. Guri gauza berbera gertatzen zaigu: Lopez eta Sanz analfabetoei buruz idazten dugunean, ahulezia nabaritzen dugu geure hiztegian. <\/p>\n

Zientzia eta Politika elkarrengandik horren urrun agertzea… adierazgarria da oso. <\/p>\n

Sanz eta Lopez bi analfabeto quisling<\/em> dira. <\/p>\n

Garbi.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Berria<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira. Euskal mundutik at bizi den jendeak ( fransesak, espainiarrak ), are Euskal Herriko erdal elebakar analfabetoak ere, ez dira euskal hizkuntzak lortutako mailaz jabetzen. Joxe Azurmendik sarritan esan izan duenez, euskaraz agertutako obra asko benetan […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-23371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nZientzia eta mapak - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zientzia eta mapak - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-10-04T06:06:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jose Luis Alvarez Enparantza 'Txillardegi'\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Zientzia eta mapak\",\"datePublished\":\"2010-10-04T06:06:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/\"},\"wordCount\":458,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/\",\"name\":\"Zientzia eta mapak - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-10-04T06:06:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zientzia-eta-mapak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zientzia eta mapak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zientzia eta mapak - Nabarralde","description":"Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Zientzia eta mapak - Nabarralde","og_description":"Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2010-10-04T06:06:30+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Jose Luis Alvarez Enparantza 'Txillardegi'","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Zientzia eta mapak","datePublished":"2010-10-04T06:06:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/"},"wordCount":458,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/","name":"Zientzia eta mapak - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2010-10-04T06:06:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Euskaraz idatzitako liburuen maila gorantz doa etengabe. Batzuk zuzenean euskaraz zehazki idatziak dira. Beste batzuk, berriz, euskal itzulpen bikainak dira.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zientzia-eta-mapak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zientzia eta mapak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}