{"id":23295,"date":"2010-09-16T08:21:27","date_gmt":"2010-09-16T06:21:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/"},"modified":"2010-09-16T08:21:27","modified_gmt":"2010-09-16T06:21:27","slug":"reunificacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/reunificacion\/","title":{"rendered":"Reunificaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>Hablo de algo que ocurri\u00f3 hace una d\u00e9cada, en Berl\u00edn, la ciudad que condensa la memoria del siglo XX y su historia, la ciudad que trabaja con ella, la ciudad simb\u00f3lica, la ciudad conflicto. En esa ciudad, la ma\u00f1ana del segundo d\u00eda de septiembre fue distinto; 104 m\u00e1quinas de lavar ropa ocupaban <st1:personname productid=\"la Berliner Schlossplatz\" w:st=\"on\">la  Berliner Schlossplatz<\/st1:personname>, el escenario urbano m\u00e1s emblem\u00e1tico del antiguo imperio. Estaban ordenadas en l\u00edneas y distancias bien trazadas y su chapa esmaltada en blanco reluc\u00eda con tanta fuerza que da\u00f1aba la vista.<\/p>\n<p>Se trataba de la instalaci\u00f3n que los artistas Filomeno Fusco y Victor Kegli efectuaron para conmemorar dos eventos hist\u00f3ricos que las autoridades quer\u00edan enlazar en una misma apoteosis nacional: la victoria de Sedan, acontecida el 2 de septiembre de 1870, y la reunificaci\u00f3n aprobada el 3 de octubre de 1990. Para celebrarlo, Fusco y Kegli propusieron a los berlineses lavar la ropa sucia en p\u00fablico, pues seg\u00fan dijeron, les hab\u00edan lavado la historia. Ofrec\u00edan detergente gratis, e instalaron cuerdas para tender la colada, cuyo trazado reproduc\u00eda los arcos del antiguo palacio de los Hohenzollern.<\/p>\n<p>Hubo revuelo desde el primer d\u00eda. Filomeno Fusco declar\u00f3: \u201cLos monumentos habituales son lugares muertos. Las gentes se plantan delante y se acab\u00f3. Nosotros hemos creado un monumento donde la gente est\u00e1 activa: lavan lo suyo, se encuentran, discuten\u2026\u201d. El corresponsal de Lib\u00e9ration escribi\u00f3: \u201cMuchos alemanes del Este aprovechan la acci\u00f3n para lavar su amargura\u201d; y una transe\u00fante grab\u00f3 su voz para decir que \u201cefectivamente, toda nuestra historia ha sido puesta en remojo, lavada y escurrida. Desde hace diez a\u00f1os, no se hace m\u00e1s que demoler, arrinconar y borrar las huellas de la antigua RDA para hacer como si jam\u00e1s hubiera existido\u201d. Ante el reproche de que aquellos electrodom\u00e9sticos, con su volumen y alineaci\u00f3n, se inspiraban en el proyecto del Memorial del Holocausto, Kegli y Fosco respondieron con una de las m\u00e1s atrevidas declaraciones que pod\u00edan hacerse ayer y hoy en Europa, \u201c\u2026 nuestro monumento habla del proceso de lavado de la historia de Alemania \u2013no s\u00f3lo de <st1:personname productid=\"la RDA\" w:st=\"on\">la RDA<\/st1:personname>\u2013; el monumento de Peter Eisenman visibiliza lo \u00fanico que puede hacerse visible porque es pol\u00edticamente correcto hoy: las v\u00edctimas del Holocausto\u201d. Lo incorrecto era la historia completa del pa\u00eds, su imagen identitaria y su expresi\u00f3n simb\u00f3lica, todo ello fue motivo de un profundo conflicto.<\/p>\n<p>El texto urbano de una ciudad es un paisaje de nombres y piezas con el que ofrece un relato para ser descifrado, propone lugares de encuentro (de identidad) y encrucijadas (es decir, conflictos). En los a\u00f1os de <st1:personname productid=\"la RDA\" w:st=\"on\">la RDA<\/st1:personname>, la aparici\u00f3n de un texto urbano que reivindicaba las tradiciones democr\u00e1ticas e igualitarias universales se produc\u00eda en un pa\u00eds que vulneraba los derechos de las personas, levantaba un muro humillante (denominado \u201cantifascista\u201d) y estimulaba que medio pa\u00eds persiguiese al otro medio. Por lo que durante la unificaci\u00f3n fue sencillo ocultar que el antifascismo no era identificable con el mito obsceno elaborado por el partido en el poder de <st1:personname productid=\"la RDA\" w:st=\"on\">la RDA<\/st1:personname>, que al fin y al cabo hab\u00eda destruido su valor.<\/p>\n<p>En 1990, el Senado nombr\u00f3 una comisi\u00f3n presidida por Hedwig Haase (CDU), con el fin de crear un nuevo texto para la ciudad, y bien pronto redact\u00f3 un informe sobre sus criterios de actuaci\u00f3n. En el pr\u00f3logo afirmaba: \u201cLa comisi\u00f3n ha partido del principio de que la segunda democracia alemana no tiene raz\u00f3n alguna para rendir homenaje a los hombres y mujeres pol\u00edticos que han cooperado en la destrucci\u00f3n de la primera democracia [la de Weimar]. La misma raz\u00f3n sirve para los hombres y mujeres pol\u00edticos que, despu\u00e9s de 1933, han combatido una dictadura totalitaria, la de los nacionalsocialistas, para reemplazarla por otra dictadura id\u00e9ntica, la de los comunistas\u201d.<\/p>\n<p>La poblaci\u00f3n aplaudi\u00f3 la retirada de nombres y monumentos a estalinistas evidentes, pero expres\u00f3 abundantes quejas, por ejemplo cuando Clara Zetkin dio paso a la princesa Dorotea. Era evidente que la operaci\u00f3n aprovechaba la reducci\u00f3n hist\u00f3rica de los hechos para desarticular y deslegitimar las expresiones simb\u00f3licas del patrimonio democr\u00e1tico alem\u00e1n, sus movimientos sociales, dislocar la identidad de los procesos de democratizaci\u00f3n e identificar democracia con la tradici\u00f3n liberal de orden y autoritarismo.<\/p>\n<p>Ante las quejas, el senador Haase se impuso con una afirmaci\u00f3n contundente: \u201cLa conciencia hist\u00f3rica de los habitantes de los barrios del Este ha sido tan influenciada y marcada por la pol\u00edtica parcial de <st1:personname productid=\"la RDA\" w:st=\"on\">la RDA<\/st1:personname> que hoy no tienen capacidad para juzgar\u201d.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la comisi\u00f3n asumi\u00f3 un discurso importante en la historiograf\u00eda alemana; Arnulf Baring, miembro de la comisi\u00f3n, era su voz representativa, y su idea central sosten\u00eda que en 1948 los aliados hab\u00edan utilizado el horror de Auschwitz como instrumento de chantaje a los alemanes para hacerles aceptar m\u00e1s f\u00e1cilmente la divisi\u00f3n territorial como un castigo que impidiese su desarrollo normal. \u201cNormalidad\u201d significaba que <st1:personname productid=\"la RDA\" w:st=\"on\">la RDA<\/st1:personname> no era historia de Alemania, era un par\u00e9ntesis que hac\u00eda sonrojar a su pa\u00eds mucho m\u00e1s que el Holocausto. Saltar por encima de aquellos 40 a\u00f1os y retomar el pasado de Weimar y el Imperio. Se trataba de eso. <st1:personname productid=\"La C\u00e1mara\" w:st=\"on\">La  C\u00e1mara<\/st1:personname> de Diputados del Berl\u00edn unificado dej\u00f3 bien claro lo que deb\u00eda hacerse en una nota hecha p\u00fablica en junio de 1992: \u201cCuando un sistema de Gobierno se disuelve o se revoca, sus monumentos \u2013al menos los que sirven para legitimar y mantener su proyecto y objetivo\u2013 no tienen raz\u00f3n de ser\u201d. M\u00e1s claro el agua, aunque no siempre sucede as\u00ed, lo sabemos en Espa\u00f1a.<\/p>\n<p>El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una. Fue el mejor momento, el triunfo de la met\u00e1fora. Algo as\u00ed como sacar la lengua un palmo entre los dientes.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ricard Vinyes es historiador.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Publicado por <a title=\"P\u00fablico\" href=\"http:\/\/www.publico.es\">P\u00fablico<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hablo de algo que ocurri\u00f3 hace una d\u00e9cada, en Berl\u00edn, la ciudad que condensa la memoria del siglo XX y su historia, la ciudad que trabaja con ella, la ciudad simb\u00f3lica, la ciudad conflicto. En esa ciudad, la ma\u00f1ana del segundo d\u00eda de septiembre fue distinto; 104 m\u00e1quinas de lavar ropa ocupaban la Berliner Schlossplatz, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-23295","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Reunificaci\u00f3n - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reunificaci\u00f3n - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-16T06:21:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ricard Vinyes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Reunificaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2010-09-16T06:21:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/\"},\"wordCount\":1026,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/\",\"name\":\"Reunificaci\u00f3n - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-16T06:21:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/reunificacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reunificaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Reunificaci\u00f3n - Nabarralde","description":"El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Reunificaci\u00f3n - Nabarralde","og_description":"El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2010-09-16T06:21:27+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Ricard Vinyes","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Reunificaci\u00f3n","datePublished":"2010-09-16T06:21:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/"},"wordCount":1026,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/","name":"Reunificaci\u00f3n - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2010-09-16T06:21:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"El 3 de octubre de 2000, al finalizar la exposici\u00f3n, las lavadoras fueron vendidas en p\u00fablica subasta. No qued\u00f3 una","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/reunificacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Reunificaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23295\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}