{"id":23249,"date":"2010-09-09T07:26:08","date_gmt":"2010-09-09T05:26:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/"},"modified":"2010-09-09T07:26:08","modified_gmt":"2010-09-09T05:26:08","slug":"la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/","title":{"rendered":"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>El anuncio de ETA de que tom\u00f3 la decisi\u00f3n de no llevar a cabo ataques armados, y el hecho de que haya elegido a <st1:personname productid=\"La BBC\" w:st=\"on\">la BBC<\/st1:personname> como medio para dar a conocer su comunicado, han provocado que se multipliquen las quejas de muchos de nuestros lectores, sobretodo de Espa\u00f1a, que nos piden que modifiquemos nuestra l\u00ednea editorial y llamemos a ETA \u00abbanda terrorista\u00bb en lugar de \u00aborganizaci\u00f3n armada separatista\u00bb como lo hacemos habitualmente en nuestra cobertura.<\/p>\n<p>\u00abPor Dios que alguien le diga a <st1:personname productid=\"La BBC\" w:st=\"on\">la BBC<\/st1:personname> que NO son un grupo separatista sino TERRORISTA\u00bb pide por Twitter Manu Garc\u00eda, \u00abcuando se meter\u00e1n en la cabeza <st1:personname productid=\"La BBC\" w:st=\"on\">la BBC<\/st1:personname> y dem\u00e1s prensa extranjera que ETA no es un grupo separatista sino TERRORISTA\u00bb reclama por su parte Jos\u00e9 Aguiar, son solo una muestra de los mensajes que nos han llegado y que circulan por la red.<\/p>\n<p>Creo que vale la pena explicarles a los que no conocen nuestra pol\u00edtica editorial por qu\u00e9 no llamamos a ETA, ni a nadie, terrorista.<\/p>\n<p>Mi colega Hernando \u00c1lvarez ya lo hab\u00eda hecho en una entrada anterior que titul\u00f3 <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00bfQui\u00e9n es terrorista?<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Pero no est\u00e1 de m\u00e1s dadas las circunstancias recordarlo otra vez y aclarar algunas equivocaciones que he visto que se han publicado en distintos sitios respecto a nuestros valores editoriales. Voy a intentar no ser demasiado reiterativo y decir exactamente lo mismo que nos hab\u00eda contado Hernando, aunque el fondo va a ser el mismo.<\/p>\n<p>Nuestra \u00abGu\u00eda de Valores y Criterios Editoriales\u00bb se\u00f1ala que: \u00abNuestra credibilidad se ve socavada por el uso descuidado de palabras que conlleven juicios emocionales o de valor. La palabra \u00abterrorista\u00bb en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas&#8230;Tenemos la responsabilidad de ser objetivos e informar de modo que permitamos a nuestra audiencia sacar sus propias conclusiones sobre quien est\u00e1 haciendo qu\u00e9 a qui\u00e9n.\u00bb<\/p>\n<p>O sea, en pocas palabras, no nos interesa el periodismo de etiquetas, queremos contar lo que pasa y dejar que las calificaciones en todo caso las hagan otros.<\/p>\n<p>Esto no quiere decir que desconozcamos o neguemos la existencia del terrorismo o que hay pa\u00edses, organizaciones y personas que s\u00ed califican a otros de terroristas.<\/p>\n<p>Por ejemplo, algunos lectores nos preguntan por que no llamamos a ETA terroristas si as\u00ed los califican <st1:personname productid=\"la Uni\u00f3n Europea\" w:st=\"on\">la Uni\u00f3n  Europea<\/st1:personname> y Estados Unidos. No ignoramos ese hecho, por el contrario as\u00ed lo informamos en nuestra cobertura. Para nombrar solamente una muestra, en la nota \u00abEspa\u00f1a est\u00e1 acostumbrada a las &#8216;treguas&#8217; de ETA\u00bb se dice claramente que&#8230; \u00abel presidente regional ha utilizado su tiempo en el poder para hacer frente a las muestras de apoyo a ETA, grupo que es reconocido internacionalmente como una organizaci\u00f3n terrorista.\u00bb<\/p>\n<p>Es simplemente que nosotros en el Servicio Mundial de <st1:personname productid=\"La BBC\" w:st=\"on\">la  BBC<\/st1:personname> no ultilizamos ese adjetivo.<\/p>\n<p>Y esto no es una cuesti\u00f3n personal de <st1:personname productid=\"La BBC\" w:st=\"on\">la BBC<\/st1:personname> con ETA, con los vascos o con los espa\u00f1oles, o que querramos ser benevolentes con ETA; no, no lo utilizamos para ning\u00fan grupo de gente, organizaci\u00f3n, gobierno o estado.<\/p>\n<p>Esto lo aclaro porque he visto en algunos blogs y en algunos comentarios que se afirma que mientras nos negamos a llamar terroristas a ETA si lo hacemos con el Ej\u00e9rcito Republicano Irland\u00e9s (IRA, por sus siglas en ingl\u00e9s) dado que \u00e9ste lucha o luchaba contra el estado brit\u00e1nico. Pues nada m\u00e1s alejado de la verdad, ni a ETA ni al IRA, aunque s\u00ed informamos sobre cada ataque o atentado que han realizado.<\/p>\n<p>Y es que adem\u00e1s de tener una carga pol\u00edtica y emocional muy fuerte, el adjetivo terrorista puede cambiar en distintas \u00e9pocas y momentos hist\u00f3ricos.<\/p>\n<p>Hubo un tiempo en que el African National Congress (ANC) de Nelson Mandela era considerado por muchos como una organizaci\u00f3n terrorista y hoy es el partido de gobierno en Sud\u00e1frica, que lleg\u00f3 al poder por la via electoral. Esto lo menciono sin ning\u00fan \u00e1nimo ni siquiera de comenzar a comparar al ANC con ETA o el IRA o cualquier otra organizaci\u00f3n armada, simplemente lo se\u00f1alo para demostrar lo fr\u00e1gil y a veces hasta ef\u00edmero del concepto.<\/p>\n<p>Por otra parte, consideramos que no hace falta subestimar a nuestros lectores y darles toda la informaci\u00f3n ya digerida, no, preferimos que la mastiquen y la digieran ustedes.<\/p>\n<p>En el caso espec\u00edfico del \u00faltimo comunicado de ETA, les presentamos un video en el que se ve a tres personas encapuchadas anunciando que no llevar\u00e1n a cabo m\u00e1s acciones armadas en su lucha por la independencia del Pa\u00eds Vasco y nosotros en el sumario aclaramos que desde su fundaci\u00f3n hace 51 a\u00f1os ETA ha matado a 820 personas, yo me pregunto&#8230; \u00bfHace falta agregar adjetivos?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Publicado por <a title=\"IzaroNews\" href=\"http:\/\/www.izaronews.info\/\">IzaroNews<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El anuncio de ETA de que tom\u00f3 la decisi\u00f3n de no llevar a cabo ataques armados, y el hecho de que haya elegido a la BBC como medio para dar a conocer su comunicado, han provocado que se multipliquen las quejas de muchos de nuestros lectores, sobretodo de Espa\u00f1a, que nos piden que modifiquemos nuestra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-23249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La palabra terrorista en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La palabra terrorista en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-09T05:26:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Izaronews\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista\",\"datePublished\":\"2010-09-09T05:26:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/\"},\"wordCount\":849,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/\",\"name\":\"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-09T05:26:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"La palabra terrorista en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista - Nabarralde","description":"La palabra terrorista en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista - Nabarralde","og_description":"La palabra terrorista en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2010-09-09T05:26:08+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Izaronews","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista","datePublished":"2010-09-09T05:26:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/"},"wordCount":849,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/","name":"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2010-09-09T05:26:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"La palabra terrorista en s\u00ed misma puede ser un obst\u00e1culo, m\u00e1s que servir de ayuda para entender lo acontecido. Deber\u00edamos informar sobre los hechos tal y como los conocemos y dejar las valoraciones a otras personas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-bbc-explica-por-que-no-califica-a-eta-como-banda-terrorista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La BBC explica por qu\u00e9 no califica a ETA como banda terrorista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}