<\/span>Un congreso analizar\u00e1 \u00absin complejos\u00bb y con esp\u00edritu cient\u00edfico la conquista de Navarra<\/h1>\n\nNabarralde impulsa este simposio que se celebrar\u00e1 el 1 8 y 19 de septiembre en Viana<\/strong><\/p>\nPeio Monteano, Pello Esarte, Mikel Sorauren, Joseba Asiron, I\u00f1aki Sagredo y Bixente Serrano Izko, entre los ponentes<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n![\"oml_1614_jpg_201009071653451512_1\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/oml_1614_jpg_201009071653451512_1.jpg\")
<\/p>\n
Pello Mari\u00f1elarena, Eugenio Arraiza, Angel Rekalde, Joseba Asiron y Mikel Sorauren.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La localidad de Viana ser\u00e1 escenario, los d\u00edas 18 y 19 de septiembre, del I Congreso de historiadores de Navarra. Hacia el 5\u00ba Centenario de la conquista espa\u00f1ola<\/em>. En esta primera cita, los ponentes tratar\u00e1n de analizar \u00absin complejos\u00bb y desde el \u00abpunto de vista cient\u00edfico\u00bb los sucesos acaecidos durante el proceso de \u00abaniquilaci\u00f3n de uno de los estados m\u00e1s antiguos de Europa\u00bb, seg\u00fan explica Joseba Asiron, historiador y director t\u00e9cnico del simposio. <\/p>\nPromovido por Nabarralde, el congreso ha contado con el patrocinio de Juan Zelaia y Caja Laboral, adem\u00e1s de la colaboraci\u00f3n de numerosas entidades que han querido sumarse a esta iniciativa, casos de Eusko Ikaskuntza, Sabino Arana Fundazioa, Nafarroako Ikastolen Elkartea (NIE), Erentzun Fundazioa, el colectivo Aberri Askearen Jende Librea Jaiki, Nafarroa Bizirik, Euskokultur Fundazioa, la Sociedad de Estudios e Iniciativas Iturralde, Pachar\u00e1n La Navarra, el Hotel Palacio Pujadas y el Ayuntamiento de Viana. Este concurrido listado da cuenta, en palabras de Angel Rekalde, coordinador de Nabarralde, del origen social y acad\u00e9mico de este encuentro. \u00abEstos debates se suelen plantear siempre desde las instituciones, pero en esta ocasi\u00f3n surge desde una sociedad civil culta, seria y documentada\u00bb. Respecto al p\u00fablico al que va dirigida esta cita, Rekalde opina que, como es l\u00f3gico, los primeros interesados ser\u00e1n los historiadores, profesores e investigadores, as\u00ed como los alumnos de Humanidades, ya que \u00abno suelen abordarse estas cuestiones en las aulas\u00bb, pero, por supuesto, tambi\u00e9n tendr\u00e1 atractivo \u00abpara cualquier persona interesada en la historia y la realidad de Navarra\u00bb.<\/p>\n
sin eufemismos <\/span>Para Joseba Asiron, este congreso es \u00aboportuno\u00bb porque existe un \u00abdebate vigente\u00bb en torno a los acontecimientos que comenzaron en 1512, cuando \u00abel Duque de Alba dio inicio a una guerra de conquista que dur\u00f3 18 a\u00f1os, hasta 1530\u00bb, que \u00abprodujo miles de muertos y mucho sufrimiento\u00bb. Uno proceso que, a juicio del historiador, durante siglos se ocult\u00f3 \u00abpor miedo a que existieran extrapolaciones de tipo pol\u00edtico\u00bb y, con los a\u00f1os, se interpret\u00f3 de manera interesada. \u00abLa manipulaci\u00f3n de los hechos, cuando no abiertas falsedades e imposturas, se convirtieron en ley en los manuales, sobre todo en la segunda mitad del siglo XX\u00bb, apunta Asiron, que destaca c\u00f3mo aquel per\u00edodo de conquista militar se ha llegado a enunciar como una anexi\u00f3n o, incluso, como una feliz uni\u00f3n entre iguales. \u00abAs\u00ed se ha ocultado tambi\u00e9n que los navarros lucharon por su independencia\u00bb, a\u00f1ade el director t\u00e9cnico de este congreso que quiere acabar con esos \u00abeufemismos\u00bb y \u00abanomal\u00edas que perduran en pleno siglo XXI\u00bb. Tanto es as\u00ed, que hoy es el d\u00eda en que \u00aben los libros de Historia se mencionan a personajes como El Cid Campeador, Alfonso X o Catalina de Arag\u00f3n, pero los escolares navarros no saben qui\u00e9nes fueron el Mariscal Pedro de Navarra o el papel de los Jaso en la defensa de Navarra\u00bb.<\/p>\nRespecto a la posible organizaci\u00f3n de otros actos relacionados con el 5\u00ba centenario por parte del Gobierno de Navarra, Asiron dice que el congreso de Viana no surge contra nada ni contra nadie. \u00abNosotros hemos querido reunir a los historiadores m\u00e1s avezados en la materia\u00bb, cuenta y a\u00f1ade que cuando lleguen esos otros eventos \u00abya veremos c\u00f3mo son y seguro que habr\u00e1 debate\u00bb. Para Angel Rekalde, la aportaci\u00f3n de este I Congreso de historiadores de Navarra es que \u00abpor primera vez se realizar\u00e1 una revisi\u00f3n cr\u00edtica de este tema desde una perspectiva acad\u00e9mica independiente\u00bb, rebasando la versi\u00f3n oficial de los hechos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Publicado por Noticias de Navarra<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Konkistaren egien bila<\/h1>\n
Euskal Herriko Historialarien I. Biltzarra antolatu du Nabarralde elkarteak Vianan, Nafarroako 1512ko konkistari buruz<\/strong><\/p>\nHistoriografia ofizialak \u00abezkutatu duen errealitateaz\u00bb eztabaida piztu nahi dute<\/em><\/p>\nEufemismoak izan dira orain arte nagusi 1512an hasi tako Nafarroako Erresumaren konkistaz hitz egiterakoan. Hori da Joseba Asiron historialariaren iritzia, eta adibideak aipatu ditu: anexioa<\/em>, parekoen arteko ituna<\/em> eta zorioneko bateratzea<\/em>. Horiek dira historiografia ofizialak \u00aberrealitatea ezkutatzeko\u00bb erabili dituen hitzetariko batzuk, haren iritziz, baina izan \u00abodolez eta garrez egindako konkista bat\u00bb izan zen. Horregatik, konkistaren egien bila abiatzea izango da helburua Euskal Herriko Historialarien I. Biltzarrean. Hilaren 18an eta 19an izango da, Vianan (Nafarroa), Espainiar konkistaren V. mendeurrenerantz <\/em>lelopean. Haren zuzendari lanetan ari da Asiron, eta, azaldu duenez, behar baino gutxiagotan erabili den metodoa erabiliko dute konkista sakonago ezagutzeko: metodo zientifikoa. <\/p>\nBi urte barru beteko da konkistaren hasieraren bosgarren mendeurrena, eta urteurrenaren gertutasuna aukeratu du Nabarralde elkarteak biltzarra antolatzeko. Garrantzitsua da egun hori, Asironek dioenez, ordukoaren ondorioak ere halakoak direlako. \u00abEuropako estaturik zaharrenetariko baten desagerpena ekarri zuen konkista prozesu luze eta bihurri baten hasiera izan zen. Uztailaren 21ean hasi zuen Albako dukeak erasoaldi militarra, eta 1530era arte iraun zuen konkistak, milaka hildako eta sufrimendu handia eraginez\u00bb. <\/p>\n
Hala ere, egia hori bazterrean utzi dute, maiz, historialariek. Asironek azaldu duenez, ez da nahaste baten ondorio izan, estrategia bati erantzuten dion jarrera baizik. \u00abSistematikoki ezkutatu dute inbasio eta konkista prozesua\u00bb. Horretarako hiru arrazoi aipatu ditu: \u00abEgoera historiko berezia, gertakari haren interpretazio interesatuei izan zaien beldurra eta, batez ere, konkista haren izaera politikoko estrapolazioei izan zaien izua\u00bb. Horregatik, historialariek ezin izan omen dute konkistaren gaia \u00abera objetiboan, era irekian eta inhibiziorik gabe\u00bb landu. Eta horri aurre egiteko asmoz sortu dute biltzarra. <\/p>\n
Manipulazioak, lege<\/strong> <\/p>\nLarriak dira, Asironen hitzetan, egia ezkutatzeko Espainiako eta Nafarroako historiografia ofizialak egin dituen saioak, gertatua eraldatu egin dutelako. \u00abGertaeren gaineko manipulazio eta gezurrak lege bihurtu dira historia gidaliburuetan, eta 1512. eta 1530. urteen artean gertatuaren egia guztiz irauli dute\u00bb. Horregatik, eufemismoena. <\/p>\n
Asmo horrekin aldatu zaizkie izenak Nafarroako errege-erregina izandakoei ere, Asironek adierazi duenez. \u00abNafarroako Juan III.a eta Katalina I.goa, Albreteko Juan eta Foixeko Katalina bihurtu dituzte, errege-erregina izendapena ezkutatzeko\u00bb. XXI. mendean ere indarrean diren \u00abanomaliak\u00bb dira hauek, Asironen hitzetan, eta irakasten den historiaren oinarrian daude. <\/p>\n
Nafarrek beren independentziaren alde eginiko defentsa izan da urteetan zehar historia liburuetatik desagertu den beste errealitateetariko bat. \u00abBehin eta berriz gutxietsi dute nafarren borroka hori. Ez zela existitu esan dute denbora luzez, baina egun badakigu egon egon zela\u00bb. <\/p>\n
Zaila izango da egoera horri buelta ematea, baina hori da Vianan ospatuko den biltzarraren helburua. Halere, Asironek zehaztu duenez, ez da \u00abkontra-kongresu bat\u00bb izango. \u00abAdituak bilduko ditugu, haiek dakitenari buruz hitz egin dezaten. Eztabaida piztea espero dugu, noski, eztabaida hori baita interesgarriena\u00bb. Betiere dokumentazioan oinarrituz eta irizpide zientifikoa erabiliz aritzea da helburua. \u00abKonplexurik gabe\u00bb. <\/p>\n
Hainbat aditu arituko dira Vianan hitzaldiak ematen. Bertan izango dira konkistaren inguruko aditu garrantzitsuenetako batzuk, Pedro Esarte eta Peio Monteano, adibidez, baita hauek ere: Bixente Serrano Izko eta Mikel Sorauren historialariak, Nafarroako gortean aditu den Jon Oria, Jean-Louis Davant idazlea, gazteluetan aditu den eta Nafarroako gazteluei buruzko hainbat liburu argitaratu dituen I\u00f1aki Sagredo historialaria, Mikel Legorburu numismatika aditua eta Floren Aoiz idazle eta analista politikoa. Hitzaldi bana emango dute denek, eta hitzaldi motzagoak ere izango dira beste hainbat historialariren eskutik. <\/p>\n
Nortasunaren oinarrian<\/strong> <\/p>\nAngel Rekalde Nabarraldeko koordinatzaileak azaldu duenez, bere elkarteak antolatu du kongresua, baina babes zabala jaso du ekimenak. Eusko Ikaskuntza, Sabino Arana fundazioa eta 1512-2012 Nafarroa Bizirik elkartea, Euskokultur fundazioa eta Nafarroako Ikastolen Elkartea aipatu ditu, besteak beste, laguntzaileen zerrenda luzean. \u00abBiltzarraren pisua indartzen laguntzen du zerrenda horrek\u00bb, Rekalderen hitzetan. Kongresua interesa duten guztientzat da. \u00abNafarroako konkistaz hitz egiterakoan, ez gara historiaz soilik ari, baizik eta baita geure buruaz eta geure nortasunaz ere, eta, beraz, Nafarroaren errealitatean interesaturik dagoen edonorentzat izan daiteke interesgarri biltzarra\u00bb. <\/p>\n
Biltzarra bere sorterrian izanik, Pablo Anto\u00f1ana idazlea omenduko dute hilaren 19an.<\/p>\n
Nabarralde impulsa este simposio que se celebrar\u00e1 el 1 8 y 19 de septiembre en Viana<\/strong><\/p>\n Peio Monteano, Pello Esarte, Mikel Sorauren, Joseba Asiron, I\u00f1aki Sagredo y Bixente Serrano Izko, entre los ponentes<\/em><\/p>\n<\/p><\/div>\n Pello Mari\u00f1elarena, Eugenio Arraiza, Angel Rekalde, Joseba Asiron y Mikel Sorauren.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La localidad de Viana ser\u00e1 escenario, los d\u00edas 18 y 19 de septiembre, del I Congreso de historiadores de Navarra. Hacia el 5\u00ba Centenario de la conquista espa\u00f1ola<\/em>. En esta primera cita, los ponentes tratar\u00e1n de analizar \u00absin complejos\u00bb y desde el \u00abpunto de vista cient\u00edfico\u00bb los sucesos acaecidos durante el proceso de \u00abaniquilaci\u00f3n de uno de los estados m\u00e1s antiguos de Europa\u00bb, seg\u00fan explica Joseba Asiron, historiador y director t\u00e9cnico del simposio. <\/p>\n Promovido por Nabarralde, el congreso ha contado con el patrocinio de Juan Zelaia y Caja Laboral, adem\u00e1s de la colaboraci\u00f3n de numerosas entidades que han querido sumarse a esta iniciativa, casos de Eusko Ikaskuntza, Sabino Arana Fundazioa, Nafarroako Ikastolen Elkartea (NIE), Erentzun Fundazioa, el colectivo Aberri Askearen Jende Librea Jaiki, Nafarroa Bizirik, Euskokultur Fundazioa, la Sociedad de Estudios e Iniciativas Iturralde, Pachar\u00e1n La Navarra, el Hotel Palacio Pujadas y el Ayuntamiento de Viana. Este concurrido listado da cuenta, en palabras de Angel Rekalde, coordinador de Nabarralde, del origen social y acad\u00e9mico de este encuentro. \u00abEstos debates se suelen plantear siempre desde las instituciones, pero en esta ocasi\u00f3n surge desde una sociedad civil culta, seria y documentada\u00bb. Respecto al p\u00fablico al que va dirigida esta cita, Rekalde opina que, como es l\u00f3gico, los primeros interesados ser\u00e1n los historiadores, profesores e investigadores, as\u00ed como los alumnos de Humanidades, ya que \u00abno suelen abordarse estas cuestiones en las aulas\u00bb, pero, por supuesto, tambi\u00e9n tendr\u00e1 atractivo \u00abpara cualquier persona interesada en la historia y la realidad de Navarra\u00bb.<\/p>\n sin eufemismos <\/span>Para Joseba Asiron, este congreso es \u00aboportuno\u00bb porque existe un \u00abdebate vigente\u00bb en torno a los acontecimientos que comenzaron en 1512, cuando \u00abel Duque de Alba dio inicio a una guerra de conquista que dur\u00f3 18 a\u00f1os, hasta 1530\u00bb, que \u00abprodujo miles de muertos y mucho sufrimiento\u00bb. Uno proceso que, a juicio del historiador, durante siglos se ocult\u00f3 \u00abpor miedo a que existieran extrapolaciones de tipo pol\u00edtico\u00bb y, con los a\u00f1os, se interpret\u00f3 de manera interesada. \u00abLa manipulaci\u00f3n de los hechos, cuando no abiertas falsedades e imposturas, se convirtieron en ley en los manuales, sobre todo en la segunda mitad del siglo XX\u00bb, apunta Asiron, que destaca c\u00f3mo aquel per\u00edodo de conquista militar se ha llegado a enunciar como una anexi\u00f3n o, incluso, como una feliz uni\u00f3n entre iguales. \u00abAs\u00ed se ha ocultado tambi\u00e9n que los navarros lucharon por su independencia\u00bb, a\u00f1ade el director t\u00e9cnico de este congreso que quiere acabar con esos \u00abeufemismos\u00bb y \u00abanomal\u00edas que perduran en pleno siglo XXI\u00bb. Tanto es as\u00ed, que hoy es el d\u00eda en que \u00aben los libros de Historia se mencionan a personajes como El Cid Campeador, Alfonso X o Catalina de Arag\u00f3n, pero los escolares navarros no saben qui\u00e9nes fueron el Mariscal Pedro de Navarra o el papel de los Jaso en la defensa de Navarra\u00bb.<\/p>\n Respecto a la posible organizaci\u00f3n de otros actos relacionados con el 5\u00ba centenario por parte del Gobierno de Navarra, Asiron dice que el congreso de Viana no surge contra nada ni contra nadie. \u00abNosotros hemos querido reunir a los historiadores m\u00e1s avezados en la materia\u00bb, cuenta y a\u00f1ade que cuando lleguen esos otros eventos \u00abya veremos c\u00f3mo son y seguro que habr\u00e1 debate\u00bb. Para Angel Rekalde, la aportaci\u00f3n de este I Congreso de historiadores de Navarra es que \u00abpor primera vez se realizar\u00e1 una revisi\u00f3n cr\u00edtica de este tema desde una perspectiva acad\u00e9mica independiente\u00bb, rebasando la versi\u00f3n oficial de los hechos.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Euskal Herriko Historialarien I. Biltzarra antolatu du Nabarralde elkarteak Vianan, Nafarroako 1512ko konkistari buruz<\/strong><\/p>\n Historiografia ofizialak \u00abezkutatu duen errealitateaz\u00bb eztabaida piztu nahi dute<\/em><\/p>\n Eufemismoak izan dira orain arte nagusi 1512an hasi tako Nafarroako Erresumaren konkistaz hitz egiterakoan. Hori da Joseba Asiron historialariaren iritzia, eta adibideak aipatu ditu: anexioa<\/em>, parekoen arteko ituna<\/em> eta zorioneko bateratzea<\/em>. Horiek dira historiografia ofizialak \u00aberrealitatea ezkutatzeko\u00bb erabili dituen hitzetariko batzuk, haren iritziz, baina izan \u00abodolez eta garrez egindako konkista bat\u00bb izan zen. Horregatik, konkistaren egien bila abiatzea izango da helburua Euskal Herriko Historialarien I. Biltzarrean. Hilaren 18an eta 19an izango da, Vianan (Nafarroa), Espainiar konkistaren V. mendeurrenerantz <\/em>lelopean. Haren zuzendari lanetan ari da Asiron, eta, azaldu duenez, behar baino gutxiagotan erabili den metodoa erabiliko dute konkista sakonago ezagutzeko: metodo zientifikoa. <\/p>\n Bi urte barru beteko da konkistaren hasieraren bosgarren mendeurrena, eta urteurrenaren gertutasuna aukeratu du Nabarralde elkarteak biltzarra antolatzeko. Garrantzitsua da egun hori, Asironek dioenez, ordukoaren ondorioak ere halakoak direlako. \u00abEuropako estaturik zaharrenetariko baten desagerpena ekarri zuen konkista prozesu luze eta bihurri baten hasiera izan zen. Uztailaren 21ean hasi zuen Albako dukeak erasoaldi militarra, eta 1530era arte iraun zuen konkistak, milaka hildako eta sufrimendu handia eraginez\u00bb. <\/p>\n Hala ere, egia hori bazterrean utzi dute, maiz, historialariek. Asironek azaldu duenez, ez da nahaste baten ondorio izan, estrategia bati erantzuten dion jarrera baizik. \u00abSistematikoki ezkutatu dute inbasio eta konkista prozesua\u00bb. Horretarako hiru arrazoi aipatu ditu: \u00abEgoera historiko berezia, gertakari haren interpretazio interesatuei izan zaien beldurra eta, batez ere, konkista haren izaera politikoko estrapolazioei izan zaien izua\u00bb. Horregatik, historialariek ezin izan omen dute konkistaren gaia \u00abera objetiboan, era irekian eta inhibiziorik gabe\u00bb landu. Eta horri aurre egiteko asmoz sortu dute biltzarra. <\/p>\n Manipulazioak, lege<\/strong> <\/p>\n Larriak dira, Asironen hitzetan, egia ezkutatzeko Espainiako eta Nafarroako historiografia ofizialak egin dituen saioak, gertatua eraldatu egin dutelako. \u00abGertaeren gaineko manipulazio eta gezurrak lege bihurtu dira historia gidaliburuetan, eta 1512. eta 1530. urteen artean gertatuaren egia guztiz irauli dute\u00bb. Horregatik, eufemismoena. <\/p>\n Asmo horrekin aldatu zaizkie izenak Nafarroako errege-erregina izandakoei ere, Asironek adierazi duenez. \u00abNafarroako Juan III.a eta Katalina I.goa, Albreteko Juan eta Foixeko Katalina bihurtu dituzte, errege-erregina izendapena ezkutatzeko\u00bb. XXI. mendean ere indarrean diren \u00abanomaliak\u00bb dira hauek, Asironen hitzetan, eta irakasten den historiaren oinarrian daude. <\/p>\n Nafarrek beren independentziaren alde eginiko defentsa izan da urteetan zehar historia liburuetatik desagertu den beste errealitateetariko bat. \u00abBehin eta berriz gutxietsi dute nafarren borroka hori. Ez zela existitu esan dute denbora luzez, baina egun badakigu egon egon zela\u00bb. <\/p>\n Zaila izango da egoera horri buelta ematea, baina hori da Vianan ospatuko den biltzarraren helburua. Halere, Asironek zehaztu duenez, ez da \u00abkontra-kongresu bat\u00bb izango. \u00abAdituak bilduko ditugu, haiek dakitenari buruz hitz egin dezaten. Eztabaida piztea espero dugu, noski, eztabaida hori baita interesgarriena\u00bb. Betiere dokumentazioan oinarrituz eta irizpide zientifikoa erabiliz aritzea da helburua. \u00abKonplexurik gabe\u00bb. <\/p>\n Hainbat aditu arituko dira Vianan hitzaldiak ematen. Bertan izango dira konkistaren inguruko aditu garrantzitsuenetako batzuk, Pedro Esarte eta Peio Monteano, adibidez, baita hauek ere: Bixente Serrano Izko eta Mikel Sorauren historialariak, Nafarroako gortean aditu den Jon Oria, Jean-Louis Davant idazlea, gazteluetan aditu den eta Nafarroako gazteluei buruzko hainbat liburu argitaratu dituen I\u00f1aki Sagredo historialaria, Mikel Legorburu numismatika aditua eta Floren Aoiz idazle eta analista politikoa. Hitzaldi bana emango dute denek, eta hitzaldi motzagoak ere izango dira beste hainbat historialariren eskutik. <\/p>\n Nortasunaren oinarrian<\/strong> <\/p>\n Angel Rekalde Nabarraldeko koordinatzaileak azaldu duenez, bere elkarteak antolatu du kongresua, baina babes zabala jaso du ekimenak. Eusko Ikaskuntza, Sabino Arana fundazioa eta 1512-2012 Nafarroa Bizirik elkartea, Euskokultur fundazioa eta Nafarroako Ikastolen Elkartea aipatu ditu, besteak beste, laguntzaileen zerrenda luzean. \u00abBiltzarraren pisua indartzen laguntzen du zerrenda horrek\u00bb, Rekalderen hitzetan. Kongresua interesa duten guztientzat da. \u00abNafarroako konkistaz hitz egiterakoan, ez gara historiaz soilik ari, baizik eta baita geure buruaz eta geure nortasunaz ere, eta, beraz, Nafarroaren errealitatean interesaturik dagoen edonorentzat izan daiteke interesgarri biltzarra\u00bb. <\/p>\n Biltzarra bere sorterrian izanik, Pablo Anto\u00f1ana idazlea omenduko dute hilaren 19an.<\/p>\n<\/p>\nPublicado por Noticias de Navarra<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n
Konkistaren egien bila<\/h1>\n