![\"Olite_1844\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/Olite_1844.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
A principios del siglo XIX, un suspiro para La fortuna es caprichosa y suele discurrir por sendas torcidas. Ocurre que cuando uno busca algo no halla ni rastro y que a veces, de chiripa, se encuentra en un minuto joyas que otros llevan persiguiendo a\u00f1os. Un amigo de Tafalla, que pierde el sue\u00f1o por El manual de Paul Broca, editado en Par\u00eds, asegura en su idioma galo que no es necesario remontarse hasta el siglo XVI para conocer los l\u00edmites meridionales del euskera y mantiene, en 1875, que \u201cbasta con mirar un par de generaciones para ver el retroceso de la lengua vasca\u201d.<\/p>\n Y en este intento por demostrar que todav\u00eda a principios del siglo XIX la lingua navarrorum se empleaba mucho m\u00e1s abajo de Iru\u00f1a cita, \u201cde dos fuentes diferentes\u201d, testimonios de familias que la utilizaban en Puente Y es entonces cuando en el texto recurre a Olite como paradigma del repliegue de las mugas del vascuence al citar la prueba obtenida por otro erudito franc\u00e9s. \u201cFrancisque Michel recab\u00f3 un dato a\u00fan m\u00e1s importante\u201d, hila m\u00e1s fino Broca. Y sigue: \u201cun navarro de Olite afirmaba que en Olite hablaba en vasco con sus amigos cuando era peque\u00f1o. Este hecho se public\u00f3 en 1857 pero se remontaba a unos 35 o 40 a\u00f1os. Por lo tanto no hace ni 60 a\u00f1os que se dej\u00f3 de hablar vasco en Olite\u201d, recalca el tambi\u00e9n antrop\u00f3logo Broca.<\/p>\n El autor, adem\u00e1s, ubica al lector sobre d\u00f3nde radica geogr\u00e1ficamente Erriberri y la relevancia que adquiere este testimonio, toda vez que la ciudad est\u00e1 \u201csituada a 10 leguas al sur de Pamplona\u201d y \u201cse encuentra en la actualidad a 7 lenguas del punto de la l\u00ednea vasca m\u00e1s cercana. Este alejamiento importante que se dio en medio siglo no era reciente\u201d.<\/p>\n El ilustrado, tambi\u00e9n conocido por sus estudios sobre el cerebro y su relaci\u00f3n con la capacidad ling\u00fc\u00edstica, a\u00f1ade que dentro de un tri\u00e1ngulo imaginario que iba de la muga de retroceso a la margen izquierda del r\u00edo Ebro y a la orilla derecha del Arag\u00f3n, los top\u00f3nimos vascos eran frecuentes y que m\u00e1s all\u00e1 de estos r\u00edos escaseaban o eran raros.<\/p>\n \u201cPor consecuente, es muy probable que la lengua vasca se extendiera, hasta hace pocos siglos, hasta este l\u00edmite y que estuviera en un estado estable quiz\u00e1s desde la \u00e9poca romana\u201d.<\/p>\n Seg\u00fan Broca, que adem\u00e1s era m\u00e9dico anatomista, \u201ces f\u00e1cil imaginar que el Ebro y el Arag\u00f3n fueron fortificaciones naturales al amparo de las cuales los vascones y sus aliados pudieron resistir y sustraerse al domino de los romanos, si no de manera absoluta, s\u00ed suficiente para conservar su lengua y nacionalidad, mientras el resto de Paul Broca escribi\u00f3 cientos de art\u00edculos cient\u00edficos y numerosos libros. En 1859 fund\u00f3 El otro investigador al que cita Broca y primera fuente del testimonio de Erriberri, Francisque Michel (Lyon, 1809-1887), fue un polifac\u00e9tico vasc\u00f3logo de fama mundial. Viajero, escritor y editor de libros, Michel comenz\u00f3\u00a0 a interesarse por los vascos y su antiqu\u00edsimo idioma al profundizar en la historia de Navarra.<\/p>\n Francisque Michel fue autor de \u201cLe Pays Basque. Sa population, sa langue, ses moeurs, sa litt\u00ebrature eta sa musique\u201d (Par\u00eds, 1857), primera gran monograf\u00eda del Pa\u00eds, en la que aparece el dato del olitense. Un maestro navarro de Heleta, Etcheverry, le ayud\u00f3 en sus trabajos.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A principios del siglo XIX, un suspiro para la Historia, un vecino de Olite afirmaba que hablaba en euskera con sus amigos de infancia. Este hecho de, al menos, significativa relevancia ling\u00fc\u00edstica se public\u00f3 en 1875 en el libro \u201cLa Lengua Vasca. Su origen y repartici\u00f3n\u201d, del ilustrado cient\u00edfico franc\u00e9s Paul Pierre Broca (1824-1880). La […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-23217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n![\"Mapa\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/Mapa.jpg\")
<\/p>\n![\"Portadaid\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/Portadaid.jpg\")
<\/p>\n