<\/p>\n
Cuando se invade un pa\u00eds, tiene que haber un primer soldado \u2013de la misma manera que hay un \u00faltimo\u2013. El primer hombre al frente de la primera unidad de la primera columna del ej\u00e9rcito estadounidense de invasi\u00f3n que lleg\u00f3 a la plaza Fardous, en el centro de Bagdad, en 2003, era el cabo David Breeze, del 3er batall\u00f3n, Cuarto Regimiento de Marine. Por ese motivo, por supuesto, se se\u00f1al\u00f3 que no era para nada un soldado. Los Marines no son soldados. Son Marines. Pero no hab\u00eda hablado con su vieja desde hac\u00eda dos meses y por eso \u2013igualmente inevitable\u2013 le ofrec\u00ed mi tel\u00e9fono satelital para que llamara a su casa en Michigan. Todo periodista sabe que se consigue una buena historia si uno le presta el tel\u00e9fono a un soldado en la guerra.<\/p>\n
\u201cHola, gente\u201d, bram\u00f3 el cabo Breeze. \u201cEstoy en Bagdad. Estoy llamando para decirles \u2018Hola! Los quiero. Estoy bien. Los amo, gente\u2019. La guerra terminar\u00e1 en unos pocos d\u00edas. Los ver\u00e9 pronto.\u201d S\u00ed, todos dec\u00edan que la guerra terminar\u00eda pronto. No consultaron a los iraqu\u00edes sobre este agradable paso. Los primeros terroristas suicidas \u2013un polic\u00eda en su auto y luego dos mujeres en un autom\u00f3vil\u2013 ya hab\u00edan atacado a los estadounidenses en la larga autov\u00eda que lleva a Bagdad. Habr\u00eda cientos m\u00e1s. Habr\u00e1 cientos m\u00e1s en Irak en el futuro.<\/p>\n
De manera que no debi\u00e9ramos dejarnos engatusar con las payasadas en la frontera con Kuwait de las \u00faltimas horas, la partida de Irak de las \u00faltimas tropas de \u201ccombate\u201d dos semanas antes de lo previsto. Tampoco por el grito infantil \u201cGanamos!\u201d de los soldados adolescentes, algunos de los cuales deben haber tenido 12 a\u00f1os cuando George W Bush envi\u00f3 a su ej\u00e9rcito a esta catastr\u00f3fica aventura iraqu\u00ed. Dejan atr\u00e1s 50.000 hombres y mujeres \u2013un tercio del total de la fuerza de la ocupaci\u00f3n estadounidense\u2013 que ser\u00e1n atacados y tendr\u00e1n todav\u00eda que luchar contra la insurgencia.<\/p>\n
S\u00ed, oficialmente tienen que entrenar a los hombres armados y a las milicias y a los m\u00e1s pobres de los pobres que se unieron al nuevo ej\u00e9rcito iraqu\u00ed, cuyo propio comandante no cree que estar\u00e1n listos para defender a su pa\u00eds hasta 2020. Pero todav\u00eda estar\u00e1n ocupados \u2013porque seguramente uno de los \u201cintereses estadounidenses\u201d debe ser defender su propia presencia\u2013 junto a los miles de mercenarios indisciplinados y armados, occidentales y orientales, que se abren camino alrededor de Irak a tiros para salvaguardar a nuestros preciosos diplom\u00e1ticos y empresarios occidentales. De manera que, d\u00edganlo fuerte: \u00a1no nos estamos yendo!<\/p>\n
En cambio, los millones de soldados estadounidenses que han pasado por Irak les trajeron a los iraqu\u00edes una plaga. Desde Afganist\u00e1n \u2013donde mostraron tanto inter\u00e9s despu\u00e9s de 2001 como lo mostrar\u00e1n cuando comiencen a \u201cdejar\u201d ese pa\u00eds el a\u00f1o que viene\u2013 trajeron la infecci\u00f3n de Al Qaida.<\/p>\n
Trajeron la enfermedad de la guerra civil. Inyectaron a Irak con corrupci\u00f3n a gran escala. Estamparon el sello de tortura en Abu Ghraib \u2013un sucesor v\u00e1lido de la misma prisi\u00f3n bajo el vil gobierno de Saddam\u2013, despu\u00e9s de estampar el sello de la tortura en Bagram y las prisiones negras en Afganist\u00e1n. Sectarizaron un pa\u00eds que, a pesar de la brutalidad samadista y la corrupci\u00f3n, hasta entonces hab\u00eda mantenido juntos a sunnitas y chi\u00edtas.<\/p>\n
Y porque los chi\u00edtas gobernar\u00edan invariablemente en esta nueva \u201cdemocracia\u201d, los soldados estadounidenses le dieron a Ir\u00e1n la victoria que busc\u00f3 tan en vano en la terrible guerra 1980-88 contra Saddam. Por cierto, los hombres que atacaron la Embajada de Estados Unidos en Kuwait en los viejos malos tiempos \u2013hombres que eran aliados de los terroristas suicidas que volaron la base de la Marina en Beirut en 1983\u2013, ahora ayudan a gobernar Irak. Los Dawa eran \u201cterroristas\u201d en aquellos tiempos. Ahora son \u201cdem\u00f3cratas\u201d.<\/p>\n
Gracioso c\u00f3mo nos hemos olvidado de los 241 hombres de servicio estadounidenses que murieron en la aventura del L\u00edbano. El cabo David Breeze probablemente ten\u00eda dos o tres a\u00f1os en ese tiempo. Pero la enfermedad contin\u00faa. El desastre de Estados Unidos en Irak infect\u00f3 a Jordania con Al Qaida \u2013las bombas en el hotel en Amman\u2013 y luego nuevamente el L\u00edbano. La llegada de los hombres armados de Fatah al Islam en el campo palestino de Nahr a-Bared, en el norte del L\u00edbano \u2013sus 34 d\u00edas con el ej\u00e9rcito liban\u00e9s\u2013, y la cantidad de muertes civiles fueron un resultado directo del levantamiento sunnita en Irak. Al Qaida hab\u00eda llegado al L\u00edbano. Luego Irak, bajo los estadounidenses, reinfect\u00f3 a Afganist\u00e1n con el terrorismo suicida, el autoinmolador que transform\u00f3 a los soldados estadounidenses de hombres que luchan en hombres que se esconden.<\/p>\n
De todas maneras, ahora est\u00e1n ocupados reescribiendo la narrativa. Un mill\u00f3n de iraqu\u00edes est\u00e1n muertos. A Blair no le importa nada de ellos \u2013no figuran entre los beneficiarios de las regal\u00edas\u2013. Tampoco lo hace la mayor\u00eda de los soldados estadounidenses. Vinieron, Vieron, Perdieron. Y ahora dicen que ganaron. Los \u00e1rabes, sobreviviendo a seis horas de electricidad por d\u00eda en su inh\u00f3spito pa\u00eds, c\u00f3mo deben esperar que no haya m\u00e1s victorias como \u00e9sta.<\/p>\n
* De The Independent de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.
Traducci\u00f3n: Celita Doyhamb\u00e9h\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cuando se invade un pa\u00eds, tiene que haber un primer soldado \u2013de la misma manera que hay un \u00faltimo\u2013. El primer hombre al frente de la primera unidad de la primera columna del ej\u00e9rcito estadounidense de invasi\u00f3n que lleg\u00f3 a la plaza Fardous, en el centro de Bagdad, en 2003, era el cabo David Breeze, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-23163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n