{"id":22787,"date":"2010-06-03T08:27:56","date_gmt":"2010-06-03T06:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/"},"modified":"2010-06-03T08:27:56","modified_gmt":"2010-06-03T06:27:56","slug":"el-euskera-en-qbajisimorrelieveq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/","title":{"rendered":"El euskera en \u00abbaj\u00edsimorrelieve\u00bb"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>\u00abTres jueves tiene el a\u00f1o que relucen m\u00e1s que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi y el d\u00eda de <st1:personname productid=\"la Ascensi\u00f3n\" w:st=\"on\">la Ascensi\u00f3n<\/st1:personname>\u00bb y hoy es uno de ellos, el del Corpus, oficialmente al menos, aunque en la pr\u00e1ctica las procesiones y dem\u00e1s celebraciones se trasladen al domingo posterior.<\/p>\n<p>Precisamente con motivo de esta fiesta, hace ahora cuatrocientos a\u00f1os, el entonces obispo de Pamplona, de origen cordob\u00e9s, Antonio Venegas de Figueroa, convoc\u00f3 en los a\u00f1os 1609 y 1610 sendos concursos de poes\u00eda religiosa en castellano, lat\u00edn y tambi\u00e9n en euskera, porque, como \u00e9l mismo explicaba en la convocatoria: \u00abCelebr\u00e1ndose en este Reino de Navarra la solemnidad de esta fiesta, no es raz\u00f3n que la lengua matriz del Reino quede desfavorecida\u00bb. As\u00ed, en el apartado de euskera se ped\u00eda \u00abun romance de doce coplas en Bascuence, que lleve un estribillo de tres a tres coplas. Y al que mejor lo hiciere se le dar\u00e1n tres baras de tafet\u00e1n. Y al segundo, dos de Holanda. Al tercero tres pares de guantes blancos\u00bb.<\/p>\n<p>En 1609 resultaron premiados los navarros Pedro Ezkurra, Miguel Aldatz y Juan Elizalde, y en 1610, el vicario alav\u00e9s Mart\u00edn Portal, natural de Urizaharra.<\/p>\n<p>Qu\u00e9 extra\u00f1o se nos hace hoy en d\u00eda en Pamplona escuchar por parte de una autoridad palabras como \u00e9stas del obispo cordob\u00e9s. Ahora, desde el poder, lo pol\u00edticamente correcto es maltratar al euskera y se hace, adem\u00e1s, con total impunidad.<\/p>\n<p>Acaban de editar el libro <em>Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra<\/em> de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra: \u00abLas rotulaciones, a rega\u00f1adientes, y obligados por una cicatera ley que ellos mismos incumplen, rebajan nuestra lengua a fundidos en gris, o a baj\u00edsimorrelieves, siempre a menos cuerpo que la espa\u00f1ola\u00bb.<\/p>\n<p>Vamos de mal en peor. Si Antonio Venegas de Figueroa viviese en nuestros d\u00edas ya tendr\u00eda colgada la etiqueta de cura rojo y separatista y, por supuest\u00edsimo, no ser\u00eda obispo.<\/p>\n<h3>Publicado por <a title=\"Noticias de Navarra\" href=\"http:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/\">Noticias de Navarra<\/a>-k           argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abTres jueves tiene el a\u00f1o que relucen m\u00e1s que el sol: Jueves Santo, Corpus Christi y el d\u00eda de la Ascensi\u00f3n\u00bb y hoy es uno de ellos, el del Corpus, oficialmente al menos, aunque en la pr\u00e1ctica las procesiones y dem\u00e1s celebraciones se trasladen al domingo posterior. Precisamente con motivo de esta fiesta, hace ahora [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-22787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El euskera en &quot;baj\u00edsimorrelieve&quot; - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Acaban de editar el libro Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra:\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El euskera en &quot;baj\u00edsimorrelieve&quot; - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Acaban de editar el libro Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-06-03T06:27:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reyes Ilintxeta \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"El euskera en \u00abbaj\u00edsimorrelieve\u00bb\",\"datePublished\":\"2010-06-03T06:27:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/\"},\"wordCount\":389,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/\",\"name\":\"El euskera en \\\"baj\u00edsimorrelieve\\\" - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-06-03T06:27:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Acaban de editar el libro Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra:\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El euskera en &#8220;baj\u00edsimorrelieve&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El euskera en \"baj\u00edsimorrelieve\" - Nabarralde","description":"Acaban de editar el libro Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra:","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El euskera en \"baj\u00edsimorrelieve\" - Nabarralde","og_description":"Acaban de editar el libro Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra:","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2010-06-03T06:27:56+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Reyes Ilintxeta ","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"El euskera en \u00abbaj\u00edsimorrelieve\u00bb","datePublished":"2010-06-03T06:27:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/"},"wordCount":389,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/","name":"El euskera en \"baj\u00edsimorrelieve\" - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2010-06-03T06:27:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Acaban de editar el libro Etnograf\u00eda hist\u00f3rica, al airico de la tierra de Jos\u00e9 Mar\u00eda Jimeno Jur\u00edo, en la colecci\u00f3n de sus obras completas. En el pr\u00f3logo, el siempre genial Asisko Urmeneta habla con el historiador artajon\u00e9s y le cuenta, entre otras cosas, c\u00f3mo est\u00e1 el euskera ahora en Navarra:","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-euskera-en-qbajisimorrelieveq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El euskera en &#8220;baj\u00edsimorrelieve&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22787\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}