\u00abLa Iglesia valenciana se castellaniz\u00f3 mucho antes que el resto de la sociedad y contribuy\u00f3 de manera decidida y voluntaria a la sustituci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u00bb <\/p>\n
Vicent Sanchis <\/p>\n
Si en el futuro alguien suficientemente solvente se toma la enorme molestia de investigar y redactar una historia social de la lengua catalana, como ped\u00eda con insistencia Joan Fuster, tendr\u00e1 que dedicar un cap\u00edtulo entero a la castellanizaci\u00f3n de la Iglesia valenciana. Desde muy pronto dio la vuelta, olvid\u00f3 la lengua del pa\u00eds y contribuy\u00f3, como no lo hac\u00eda nadie en aquellos momentos, a la castellanizaci\u00f3n del reino de Valencia. Y muy pronto puede querer decir desde el d\u00eda siguiente de la derrota de los agermanados a comienzos del siglo XVI y con de la introducci\u00f3n de la corte de Germana de Foix en Valencia y la implantaci\u00f3n gradual de la inquisici\u00f3n castellana. \u00bfFue la presi\u00f3n castellana mucho m\u00e1s importante en el Pa\u00eds Valenciano que en los otros territorios de la Corona de Arag\u00f3n o es que la jerarqu\u00eda cat\u00f3lica del pa\u00eds era mucho m\u00e1s d\u00e9bil estructuralmente? Vete a saber. Hacen falta papeles que lo vayan aclarando. Por eso hace falta esta historia. Pero, sea como sea, obispos, can\u00f3nigos, superiores y priores valencianos entraron al siglo XVI olvidando qu\u00e9 lengua hablaba San Vicent Ferrer. Despacio, la presencia del castellano en todo el \u00e1mbito eclesi\u00e1stico se hizo mayoritario. La Iglesia valenciana se castellaniz\u00f3 mucho antes que el resto de la sociedad y contribuy\u00f3 de manera decidida y voluntaria a la sustituci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica. Es cierto que ha habido excepciones dign\u00edsimas hasta nuestros d\u00edas que han intentado contrarrestar la tendencia mayoritaria, pero no han pasado de ser simples an\u00e9cdotas. Algunas, adem\u00e1s, importadas de Catalu\u00f1a o de las Baleares. <\/p>\n
Con las reformas del Concilio Vaticano II y la expulsi\u00f3n del lat\u00edn de la liturgia, la Iglesia valenciana aprovech\u00f3 para convertir al castellano en el idioma total. \u00bfHa pedido perd\u00f3n, en los \u00faltimos a\u00f1os, su jerarqu\u00eda, por el pecado de haberse expresado desde hace siglos en un idioma diferente al de los fieles? Nunca. Ni siquiera se lo han planteado. Y si no entienden que han hecho da\u00f1o, \u00bfc\u00f3mo pueden intentar ni siquiera rectificar? Cualquier domingo, ayer mismo, por ejemplo, es m\u00e1s f\u00e1cil encontrar misas para sordos-mudos o en ingl\u00e9s en Valencia que en catal\u00e1n. No hacen ninguna falta. Los que lo pueden intentar aducen que los asistentes no saben el ritual en valenciano. Y son capaces de alegar esta excusa cuando han sido incapaces de aprobar en d\u00e9cadas un catecismo o un misal en este idioma. Y cuando en las escuelas p\u00fablicas de todo el pa\u00eds los padres que eligen la lengua catalana como vehicular de sus hijos representan el 40 por ciento del total. <\/p>\n
En una entrevista que ayer hizo un diario al nuevo arzobispo de Valencia, el c\u00e1ntabro Carlos Osoro, contest\u00f3 que redactar y aprobar un misal en valenciano no es f\u00e1cil, \u201cporque nos tenemos que poner de acuerdo todos los obispos, tiene que pasar en primer lugar por la Conferencia Episcopal Espa\u00f1ola y despu\u00e9s por Roma\u201d. \u00bfEn todos los idiomas es tan complicado? Cuando el entrevistador le reconoce un talante diferente a su antecesor, m\u00e1s abierto y m\u00e1s comprensivo, hacia el idioma de los valencianos, Osoro responde: \u201cMiren, no creo que este sea el problema principal de la fe en Espa\u00f1a y en Valencia\u201d. En Espa\u00f1a, seguro que no, monse\u00f1or. En Valencia, si fuera por ustedes, ya habr\u00eda dejado de serlo. M\u00e1s adelante reconoce que est\u00e1 aprendiendo el valenciano y que hace uso cuando se dirige a los fieles durante las homil\u00edas en un lugar valencianoparlante. Y remata: \u201cEs l\u00f3gico y normal que yo me dirija a la gente en la lengua materna que ellos hablan y entienden; no creo que esto tenga nada de excepcional\u201d. tiene mucho, monse\u00f1or, hace cinco siglos que la Iglesia valenciana hace exactamente el contrario. <\/p>\n
<\/p>\n
\u00abLa Iglesia valenciana se castellaniz\u00f3 mucho antes que el resto de la sociedad y contribuy\u00f3 de manera decidida y voluntaria a la sustituci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica\u00bb Vicent Sanchis Si en el futuro alguien suficientemente solvente se toma la enorme molestia de investigar y redactar una historia social de la lengua catalana, como ped\u00eda con insistencia Joan Fuster, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-22424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n