<\/p>\n
\u00abEspa\u00f1a y Portugal se influyen, pero nuestra inversi\u00f3n inmobiliaria no fue tan elevada\u00bb | \u00abPortugal es Europa y algo m\u00e1s: la lusofon\u00eda re\u00fane a m\u00e1s de 250 millones de personas\u00bb\u00a0 |\u00a0 \u00abPortugal y Espa\u00f1a no son Grecia; ha habido error y mala fe en algunas tribunas\u00bb\u00a0 |\u00a0 \u00abHablar de integraci\u00f3n pol\u00edtica entre Portugal y Espa\u00f1a ser\u00eda perder el tiempo\u00bb | \u00abEn su d\u00eda Portugal rechaz\u00f3 en refer\u00e9ndum crear autonom\u00edas, el pueblo no las desea\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
ENRIC JULIANA<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El presidente de \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00a0<\/p>\n An\u00edbal Cavaco Silva (Boliqueime, 1939) es el sexto presidente de \u00a0<\/p>\n El presidente Cavaco inaugura ma\u00f1ana el F\u00f3rum Ib\u00e9rico de Barcelona sin ning\u00fan ministro espa\u00f1ol. La presencia del titular de Industria, Miguel Sebasti\u00e1n, ha sido anulada por \u00abmotivos de agenda\u00bb.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Seguramente estamos ante un c\u00edrculo vicioso. Un c\u00edrculo vicioso ib\u00e9rico: la crisis espa\u00f1ola da\u00f1a a Portugal, y la crisis en Portugal contribuye a retrasar la recuperaci\u00f3n de las exportaciones espa\u00f1olas.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Espa\u00f1a es el principal socio comercial de Portugal. Y Portugal es el tercer cliente de los productos espa\u00f1oles. Por tanto, nada de lo que ocurre en Espa\u00f1a nos es indiferente, y viceversa. Dicho esto, cada pa\u00eds tiene su especificidad. En Portugal no ha habido inversiones tan fuertes en el sector inmobiliario como en Espa\u00f1a.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La fiesta en Espa\u00f1a ha acabado abruptamente. Y el punto \u00e1lgido de la crisis ha coincidido con el turno europeo. La presidencia semestral espa\u00f1ola se est\u00e1 diluyendo por el agobio de la crisis y por la puesta en marcha de los nuevos mecanismos institucionales de \u00a0<\/p>\n El tratado de Lisboa fue un paso muy importante para que la atenci\u00f3n de \u00a0<\/p>\n Estados Unidos ha dejado en suspenso la cumbre con \u00a0<\/p>\n Le dir\u00eda que sin integraci\u00f3n europea la situaci\u00f3n ser\u00eda mucho peor para todos nosotros. La integraci\u00f3n es hoy el activo m\u00e1s importante del que disponemos los europeos. No tenemos otra alternativa. Y hemos de tener en cuenta que el presidente Obama tambi\u00e9n est\u00e1 condicionado por sus problemas internos, especialmente por el serio debate que hay en Estados Unidos sobre la reforma del sistema sanitario. Nosotros daremos todo nuestro apoyo a la presidencia espa\u00f1ola, que, como le dec\u00eda antes, tambi\u00e9n est\u00e1 sometida a prueba: es la primera que aplica el tratado de Lisboa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Y la prueba ha consistido en tener que desmentir ante los mercados financieros que la situaci\u00f3n econ\u00f3mica espa\u00f1ola no es tan grave como la de Grecia. Tambi\u00e9n Portugal ha pasado por ese duro trance.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Algunas agencias de rating, algunos analistas internacionales y algunos diarios econ\u00f3micos han cometido graves errores de an\u00e1lisis estas \u00faltimas semanas. Deber\u00edan concentrar su atenci\u00f3n en los indicadores objetivos de las econom\u00edas de Portugal y de Espa\u00f1a, que son muy distintos de los de Grecia. Es un error meter a los tres pa\u00edses en un mismo saco.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfCree que ha habido maniobras contra Espa\u00f1a y Portugal?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n cometido un error intencionado, con el consiguiente perjuicio para Portugal y Espa\u00f1a. En el momento de su adhesi\u00f3n al euro \u2013lo recuerdo bien\u2013, Grecia ya presentaba una deuda del 100% de su producto interior bruto, deuda que ahora alcanza el 120%. Las estad\u00edsticas oficiales de Grecia no son fiables \u2013su propio Gobierno as\u00ed lo ha reconocido\u2013, de manera que el desequilibrio de sus cuentas p\u00fablicas es del 12% o el 13%, el doble de lo que se supon\u00eda. Nada de eso ocurre en Espa\u00f1a y en Portugal. La deuda p\u00fablica espa\u00f1ola es baja, tan baja como la de Alemania y Francia; y la de Portugal es m\u00e1s baja que la de B\u00e9lgica, que la de Italia y, por supuesto, que la de Grecia. Mire, no quisiera utilizar seg\u00fan qu\u00e9 expresiones, pero pienso que ha habido algunas dosis de mala fe.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfEst\u00e1 en riesgo el euro?<\/p>\n El euro es una realidad fuerte. El euro supera al d\u00f3lar en varios \u00e1mbitos, el volumen mundial de transacciones en euros es superior al comercio en d\u00f3lares. Los bancos centrales del mundo entero tienen m\u00e1s reservas en d\u00f3lares, pero como moneda de inversi\u00f3n y de transacci\u00f3n financiera, el euro est\u00e1 a la par del d\u00f3lar. Por lo tanto, el euro es un gran \u00e9xito de la integraci\u00f3n europea. \u00a1Hace veinte a\u00f1os parec\u00eda un sue\u00f1o irrealizable! \u00bfQui\u00e9n nos lo iba a decir? El Banco Central Europeo est\u00e1 funcionando bien.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bf\u00c1frica y Brasil son el pulm\u00f3n alternativo de Portugal en el actual momento de dificultad econ\u00f3mica?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No. No son un pulm\u00f3n alternativo. Los portugueses no consideramos \u00c1frica ni el espacio lus\u00f3fono como una alternativa a Europa. Portugal es Europa y esa pertenencia refuerza nuestro di\u00e1logo privilegiado con los pa\u00edses africanos. La relaci\u00f3n con Angola, con Mozambique y con otros pa\u00edses africanos de lengua oficial portuguesa es excelente; excelente. Tenemos intensas relaciones comerciales con esos pa\u00edses, especialmente con Angola, que es una potencia emergente en el \u00c1frica austral. Y la relaci\u00f3n con Brasil tambi\u00e9n es buena.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Un espa\u00f1ol dogm\u00e1tico interpretar\u00eda que la comunidad lus\u00f3fona es una inquietante competencia para la hispanidad<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No creo que deba verse as\u00ed. Doscientos cincuenta millones de personas de todo el mundo hablan la lengua portuguesa. Ocho pa\u00edses integran esa comunidad. Cinco en \u00c1frica (Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde y Santo Tom\u00e9 y Pr\u00edncipe); Portugal, en Europa; Brasil, en Am\u00e9rica, y Timor, en Asia. Bajo el impulso de Portugal y Brasil esa comunidad se ha fortalecido. Y quisiera subrayar aqu\u00ed el importante papel que desempe\u00f1\u00f3 en su momento el presidente brasile\u00f1o Jos\u00e9 Sarney. Estamos trabajando fuerte en la proyecci\u00f3n internacional de la lengua portuguesa.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ambiciona Portugal que su idioma se ense\u00f1e en las escuelas espa\u00f1olas?<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nos gustar\u00eda que el portugu\u00e9s formase parte del curr\u00edculo escolar espa\u00f1ol, al menos como lengua optativa. En este aspecto recibimos se\u00f1ales positivas desde Espa\u00f1a, tambi\u00e9n desde Catalunya. La comunidad portuguesa en Espa\u00f1a es muy importante y en Catalunya es una comunidad joven, entre cuyos miembros figuran muchos directivos de empresa e investigadores. Los portugueses sentimos una gran admiraci\u00f3n por Catalunya, por su historia, por su cultura y por el dinamismo de su sociedad civil.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Catalunya tambi\u00e9n siente simpat\u00eda por Portugal. 1640 no es una fecha del todo olvidada…<\/p>\n \u00a0<\/p>\n De entre todas las comunidades espa\u00f1olas, la que tiene unas relaciones econ\u00f3micas m\u00e1s fuertes con Portugal es Catalunya. La segunda mayor comunidad portuguesa en Espa\u00f1a est\u00e1 en Catalunya. Por tanto, el Foro Ib\u00e9rico de Barcelona tiene mucho sentido. Es importante que los empresarios portugueses y que los empresarios espa\u00f1oles \u2013y los empresarios catalanes\u2013 entren en contacto y puedan tejer proyectos en com\u00fan.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La pen\u00ednsula Ib\u00e9rica ya funciona, en muy buena medida, como un sistema integrado: dos estados, tres \u2013o cuatro\u2013 naciones; una ciudad que quisiera ser el centro de todo, y otra mucha gente que piensa en una pen\u00ednsula polic\u00e9ntrica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00bfMe est\u00e1 usted hablando de integraci\u00f3n pol\u00edtica? La historia de Portugal es m\u00e1s antigua que la historia de Espa\u00f1a; somos una naci\u00f3n milenaria con fronteras muy bien definidas desde el siglo XIII; tenemos una cultura propia, con una lengua propia, con una identidad muy fuerte. Pienso que hablar ahora de integraci\u00f3n pol\u00edtica es perder el tiempo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Perdone, presidente, quiz\u00e1 me he expresado mal…<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Cre\u00ed entender…<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Me refer\u00eda a la tensi\u00f3n entre centro y periferia en todo el sistema peninsular.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Mire, la noci\u00f3n de periferia est\u00e1 muy alterada en el mundo actual. Portugal no es periferia. Lisboa no es periferia. Portugal tiene una estrecha relaci\u00f3n con \u00c1frica, con Am\u00e9rica Latina, especialmente con Brasil, una de las grandes potencias econ\u00f3micas y pol\u00edticas del futuro. Portugal mira a Asia. Por tanto, Portugal no es periferia. Portugal tiene su centralidad. Tenemos un gran vecino que es Espa\u00f1a, pero tambi\u00e9n nos consideramos vecinos de Francia y de Alemania. Y tenemos nuestra vocaci\u00f3n atl\u00e1ntica, nuestra fuerte vocaci\u00f3n por el Atl\u00e1ntico. Por tanto, creo que debe ser valorada la centralidad de Portugal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Espa\u00f1a est\u00e1 ah\u00ed y es el principal proveedor de Portugal.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No ignoramos la fuerza de Espa\u00f1a. Espa\u00f1a tiene una poblaci\u00f3n cuatro veces superior a la de Portugal. Lo sabemos. Queremos aprovechar todas las potencialidades de un mercado \u00fanico ib\u00e9rico en el mercado \u00fanico europeo. \u00bfSabe? Como primer ministro tuve el honor de abrir con Felipe Gonz\u00e1lez una nueva etapa de las relaciones entre Portugal y Espa\u00f1a, dos pa\u00edses que hab\u00edan vivido mucho tiempo d\u00e1ndose la espalda. Una nueva etapa basada en la cooperaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n en el mutuo respeto de la soberan\u00eda de cada pa\u00eds. Espa\u00f1a tiene sus comunidades aut\u00f3nomas y Portugal rechaz\u00f3 esa posibilidad en refer\u00e9ndum, lo cual es una se\u00f1al muy clara sobre la fortaleza de nuestra identidad \u00e9tnica, ling\u00fc\u00edstica y cultural. El 60% de los portugueses rechaz\u00f3 la regionalizaci\u00f3n de Portugal porque la consideraba un invento de los pol\u00edticos. Madeira y Azores son la \u00fanica excepci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n No le he preguntado sobre la pol\u00edtica portuguesa…<\/p>\n \u00a0<\/p>\n … Y ha hecho bien, porque no le habr\u00eda respondido…<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pero debo preguntarle si se presentar\u00e1 a la reelecci\u00f3n.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Varios colegas suyos portugueses me han hecho la misma pregunta. Le voy a responder de la misma manera que a ellos. Mis principales preocupaciones son hoy el desempleo en Portugal, la deuda externa y las finanzas p\u00fablicas; me preocupan los brotes de pobreza; me preocupa la competitividad de mi pa\u00eds…, asunto que me parece que tambi\u00e9n preocupa en Espa\u00f1a. Y falta m\u00e1s de un a\u00f1o para que termine el mandato presidencial. Ha sido un placer conversar con usted. Tive muito gosto.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u00abNi Grecia, ni periferia de Espa\u00f1a; Portugal es un pa\u00eds fuerte\u00bb \u00abEspa\u00f1a y Portugal se influyen, pero nuestra inversi\u00f3n inmobiliaria no fue tan elevada\u00bb | \u00abPortugal es Europa y algo m\u00e1s: la lusofon\u00eda re\u00fane a m\u00e1s de 250 millones de personas\u00bb\u00a0 |\u00a0 \u00abPortugal y Espa\u00f1a no son Grecia; ha habido error y mala fe en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-22300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nPublicado por La Vanguardia<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"