{"id":21649,"date":"2009-11-03T09:37:04","date_gmt":"2009-11-03T07:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/"},"modified":"2009-11-03T09:37:04","modified_gmt":"2009-11-03T07:37:04","slug":"los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/","title":{"rendered":"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>Encaramado a un andamio, Llu\u00eds Lle\u00f3 va pintando el tragaluz de la puerta del suk El Arwan en los nuevos zocos de Beirut del arquitecto Rafael Moneo y de otros arquitectos internacionales y libaneses colaboradores. El pintor ha empezado a trabajar en su obra por la noche, cuando hay menos gente en este moderno recinto de galer\u00edas de paredes de m\u00e1rmol, con negro basalto en los pavimentos, marcos de cobre en escaparates de las lujosas tiendas, en su mayor\u00eda a\u00fan cerradas, que todav\u00eda no ha sido inaugurado.<\/p>\n<p>Llu\u00eds Lle\u00f3 crea, a la intemperie, su pintura al fresco sobre una estructura de acero inoxidable adaptada al tragaluz, alegor\u00eda al fondo de corales de una a otra orilla del Mediterr\u00e1neo. Sus flam\u00edgeras estalagmitas ascienden hacia el cielo abierto de la luminaria del zoco.<\/p>\n<p>Durante diez d\u00edas ir\u00e1 completando este fresco alrededor del tragaluz de dos metros sesenta cent\u00edmetros de di\u00e1metro con otros elementos de su estilo, n\u00fameros, ya sea un c\u00f3digo postal, un prefijo de tel\u00e9fono que identifica una historia, bombillas, una mano, alg\u00fan rasgo o perfil, siempre de color. Lle\u00f3 esta percatado de que, al fluir del tiempo, miles de personas cruzar\u00e1n por debajo de su fresco cuando visiten estos zocos, y que a veces alguien se detendr\u00e1 para contemplar su obra.<\/p>\n<p>Al pie del andamio, algunos noct\u00e1mbulos, entre ellos los guardianes de este recinto todav\u00eda no completamente acabado &#8211; con m\u00e1s de doscientos comercios entre boutiques, joyer\u00edas, restaurantes y cafeter\u00edas-,observan con curiosidad su trabajo.<\/p>\n<p>Al fondo de los zocos, en direcci\u00f3n al mar, ser\u00e1 colocada una escultura de Anis Kappoor, ahora considerado el m\u00e1s destacado escultor internacional. La empresa Solidere, que ha edificado este complejo comercial y l\u00fadico &#8211; m\u00e1s adelante deben construirse salas de cine y grandes almacenes-,ha querido contratar descollantes artistas para decorarlo.<\/p>\n<p>Y uno de ellos es el catal\u00e1n Llu\u00eds Lle\u00f3. Con su puro encendido, el pintor catal\u00e1n establecido desde hace veinte a\u00f1os en Nueva York saborea con placer la vida beirut\u00ed.<\/p>\n<p>Los nuevos zocos, junto al reconstruido centro de la capital en el que durante quince a\u00f1os se ceb\u00f3 la cruenta guerra, se extienden entre los barrios de Saifi y de Wadi Abu Jamil. Pero aunque los nombres del flamante bazar sean los de anta\u00f1o, como suk El Tawile, suk El Jamil, suk El Ayass, suk El Arwan, su estilo ha cambiado completamente.<\/p>\n<p>No habr\u00e1 la algarab\u00eda, la muchedumbre de compradores y transe\u00fantes, las tiendecitas angostas de los vendedores populares de especies, de perfumes artesanales, ni los comerciantes de tapices y alfombras cuyo precio es necesario regatear una y mil veces hasta hacerlo asequible a los bolsillos del comprador que espera haberse llevado una ganga.<\/p>\n<p>No habr\u00e1 esta mezcla de buenos y malos olores de los bazares orientales. Ser\u00e1 un zoco exclusivo, sin alma, en el centro de una capital que ha renunciado a su memoria con las obras especulativas de reconstrucci\u00f3n.<\/p>\n<p>Cuando llegu\u00e9 por vez primera a Beirut, cerca de los zocos abovedados y limpios todav\u00eda hab\u00eda un viejo mercado con p\u00e1lpito popular, de puestos de frutas, de reses degolladas y pescado reci\u00e9n tra\u00eddo del vecino puerto. Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.<\/p>\n<h3>Publicado por <a title=\"La Vanguardia\" href=\"http:\/\/www.lavanguardia.es\/\">La Vanguardia<\/a>-k argitaratua<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encaramado a un andamio, Llu\u00eds Lle\u00f3 va pintando el tragaluz de la puerta del suk El Arwan en los nuevos zocos de Beirut del arquitecto Rafael Moneo y de otros arquitectos internacionales y libaneses colaboradores. El pintor ha empezado a trabajar en su obra por la noche, cuando hay menos gente en este moderno recinto [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-21649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3 - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\". Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3 - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\". Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-11-03T07:37:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Alcoverro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3\",\"datePublished\":\"2009-11-03T07:37:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/\"},\"wordCount\":593,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/\",\"name\":\"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3 - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-11-03T07:37:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\". Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3 - Nabarralde","description":". Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3 - Nabarralde","og_description":". Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2009-11-03T07:37:04+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Alcoverro","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3","datePublished":"2009-11-03T07:37:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/"},"wordCount":593,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/","name":"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3 - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2009-11-03T07:37:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":". Estos zocos de Solidere se asemejan m\u00e1s aun al americano que a un bazar de Oriente. Son los nuevos zocos del siglo XXI.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nuevos-zocos-de-beirut-y-lluis-lleo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los nuevos zocos de Beirut y Llu\u00eds LLe\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}