<\/p>\n
Chipre vuelve a estar en la agenda internacional, debido a que los l\u00edderes de las comunidades enfrentadas griega y turca de la isla est\u00e1n inmersos en intensas negociaciones para resolver la situaci\u00f3n del pa\u00eds dividido. Sin embargo, si bien est\u00e1n en marcha nuevas conversaciones, no sorprende que la comunidad internacional est\u00e9 cansada de lidiar con la cuesti\u00f3n. Despu\u00e9s de todo, el conflicto de Chipre se viene perpetuando desde 1974, desgastando a secretarios generales de las Naciones Unidas y a representantes especiales de todo tipo, as\u00ed como derrocando gobiernos tanto en Grecia como en Chipre.<\/p>\n
En 2004, la Uni\u00f3n Europea, Estados Unidos y una buena parte de la comunidad internacional invirtieron una energ\u00eda considerable en intentar resolver el conflicto de una vez y para siempre. El entonces secretario general de las Naciones Unidas Kofi Annan y su equipo redactaron un plan, cuyo apoyo por parte del gobierno de Turqu\u00eda implic\u00f3 riesgos pol\u00edticos muy importantes. El gobierno convenci\u00f3 a los chipriotas turcos de hacer un salto de fe y votar a favor del plan de Annan para reunificar a la isla.<\/p>\n
Lamentablemente, el liderazgo chipriota griego hizo una campa\u00f1a activa en ese momento en contra del plan de la ONU. En consecuencia, mientras que el 65% de los chipriotas turcos votaron a favor del plan cuando se lo someti\u00f3 a votaci\u00f3n en la isla, el 76% de los chipriotas griegos lo rechazaron. Peor a\u00fan, la Chipre griega se uni\u00f3n literalmente a la UE d\u00edas despu\u00e9s de haber desairado la voluntad de la comunidad internacional, mientras que la UE dio marcha atr\u00e1s en sus promesas de poner fin al aislamiento de la comunidad turca si apoyaba el plan de Annan.<\/p>\n
Hoy, muchos podr\u00edan pensar que todo esto es agua bajo el puente. Pero el destino del plan de Annan sigue siendo una parte importante del pensamiento turco respecto de la cuesti\u00f3n de Chipre.<\/p>\n
En 2008, la ONU inici\u00f3 un nuevo proceso de negociaci\u00f3n para Chipre. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, ha dado su plena bendici\u00f3n a un acuerdo negociado y, como en 2004, Turqu\u00eda respalda la voluntad de los chipriotas turcos de encontrar una soluci\u00f3n viable a la divisi\u00f3n de Chipre bajo el paraguas de la ONU.<\/p>\n
Pero deber\u00eda quedar en claro que las conversaciones actuales son la \u00faltima oportunidad para un acuerdo negociado sobre la isla. De manera que es imperativo que la comunidad transatl\u00e1ntica reconozca que las conversaciones actuales constituyen una oportunidad hist\u00f3rica. Nadie -ni Estados Unidos, ni la UE, ni Turqu\u00eda, ni Grecia ni las dos comunidades chipriotas- pueden darse el lujo de desperdiciarla. O la isla se unifica bajo un plan de la ONU aceptado por ambas partes o el status quo necesitar\u00e1 cambiar por otros medios. El aislamiento de los chipriotas turcos, que optaron a favor de una soluci\u00f3n aceptable internacionalmente, no se puede sostener mucho tiempo m\u00e1s.<\/p>\n
Las conversaciones entre el presidente chipriota turco, Mehmet Ali Talat, y el presidente chipriota griego, Dimitris Christofias, hoy entran en una etapa cr\u00edtica. Ambos l\u00edderes necesitan el pleno respaldo de la comunidad transatl\u00e1ntica.<\/p>\n
Estados Unidos est\u00e1 particularmente bien posicionado para contribuir en el proceso de una manera positiva, y su compromiso a un nivel apropiado ser\u00e1 necesario en los pr\u00f3ximos meses. La sociedad entre Estados Unidos y Turqu\u00eda, muy tensionada debido a la guerra en Irak, se vio revigorizada por la visita del presidente Barack Obama en junio. La participaci\u00f3n norteamericana en la resoluci\u00f3n del conflicto de Chipre asegurar\u00eda que la relaci\u00f3n se mantenga sobre una base s\u00f3lida.<\/p>\n
A diferencia de muchas rondas previas de negociaciones por Chipre, la cuesti\u00f3n esta vez no est\u00e1 confinada a la isla solamente sino que abarca a la regi\u00f3n m\u00e1s amplia. El resultado de las conversaciones en marcha, por ejemplo, tendr\u00e1 un gran impacto en la manera en que Turqu\u00eda eval\u00fae sus relaciones con Estados Unidos. Si las conversaciones fallaran, el lado que se comporte de una manera intransigente cargar\u00e1 con toda la responsabilidad de dividir a la isla para siempre.<\/p>\n
Es m\u00e1s, la no resoluci\u00f3n de la cuesti\u00f3n de Chipre estancar\u00eda la ya tensa cooperaci\u00f3n de seguridad entre la OTAN y la UE. La reciente visita a Ankara del secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, no hizo m\u00e1s que resaltar lo urgente que realmente es un acuerdo en Chipre. El no lograrlo tambi\u00e9n tendr\u00eda implicancias de seguridad para los Balcanes, el Mar Negro y el este del Mediterr\u00e1neo -todas \u00e1reas donde Estados Unidos y la UE tienen intereses vitales.<\/p>\n
Por estas razones la comunidad transatl\u00e1ntica deber\u00eda invertir su tiempo y energ\u00eda en las conversaciones en marcha patrocinadas por la ONU. Ni Estados Unidos ni la UE pueden permitirse otro fracaso en Chipre. Simplemente hay demasiado en juego.<\/p>\n
Secure rights\u00a0\u00a0 Send link\u00a0 Printer friendly version<\/p>\n
Suat Kiniklioglu es vicepresidente para Asuntos Externos del Partido Justicia y Desarrollo de Turqu\u00eda y vocero del comit\u00e9 de Asuntos Externos del parlamento turco.<\/p>\n
Copyright: Project Syndicate, 2009.<\/p>\n
Traducci\u00f3n de Claudia Mart\u00ednez<\/p>\n
Chipre vuelve a estar en la agenda internacional, debido a que los l\u00edderes de las comunidades enfrentadas griega y turca de la isla est\u00e1n inmersos en intensas negociaciones para resolver la situaci\u00f3n del pa\u00eds dividido. Sin embargo, si bien est\u00e1n en marcha nuevas conversaciones, no sorprende que la comunidad internacional est\u00e9 cansada de lidiar con […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-21394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n