A modo de hip\u00f3tesis podemos suponer que nos encontramos durante el fr\u00edo invierno de 1988 en Riga, capital de Letonia, naci\u00f3n que en aquel momento formaba parte obligada de la tambi\u00e9n fr\u00eda URSS. Supongamos tambi\u00e9n que una orquesta vasca en gira por la URSS acompa\u00f1ada de una de sus solistas vocales de m\u00e1s calidad y prestigio y dirigida por una joven, y tambi\u00e9n excelente, batuta ofrece un concierto en el auditorio m\u00e1s importante de Riga. <\/p>\n
Imaginemos un concierto de m\u00fasica cl\u00e1sica centroeuropea interpretado magn\u00edficamente. Sinfon\u00edas de Mozart y Haydn y arias de \u00f3peras se suceden y entrelazan ante un gran recepci\u00f3n por parte del p\u00fablico. Este aplaude a rabiar y los bravos surgen con fuerza de muchas gargantas presentes; se repiten las salidas y saludos de solista y director. <\/p>\n
El p\u00fablico, expectante, hace silencio ante la intervenci\u00f3n del director que va a presentar la primera \u00abpropina\u00bb. Rompe a hablar en un ruso perfecto y dice, poco m\u00e1s o menos: <\/p>\n
\u00abAprovechando que estamos de gira por Rusia y en honor al p\u00fablico vamos a ofrecer un bis de m\u00fasica rusa\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n
La orquesta ataca las \u00abDanzas de los P\u00f3lovtsy\u00bb o \u00abDanzas Polovotsianas\u00bb de la \u00f3pera \u00abEl Pr\u00edncipe Igor\u00bb de Borodin. Nacionalismo musical ruso en estado puro, eso s\u00ed, \u00e9pico y de una gran fuerza. <\/p>\n
A continuaci\u00f3n la solista, expres\u00e1ndose en un ruso m\u00e1s que aceptable, dice que va cantar un aria de la \u00f3pera \u00abRusl\u00e1n y Liudmila\u00bb de Glinka, m\u00fasica tambi\u00e9n espl\u00e9ndida y bell\u00edsima, as\u00ed mismo expresi\u00f3n poderosa del gran nacionalismo ruso. <\/p>\n
\u00bfSe lo pueden imaginar, queridos lectores? A mi me resulta dif\u00edcil de creer que la falta de respeto de los int\u00e9rpretes por el p\u00fablico presente en Riga alcanzase tal nivel de menosprecio. Tambi\u00e9n me hubiera resultado extra\u00f1o, por parte de este \u00faltimo, una reacci\u00f3n de delirio enfervorizado por las obras interpretadas. M\u00e1s me hubiera cuadrado un silencio, entre despectivo y respetuoso, por alta que hubiera sido la calidad de la interpretaci\u00f3n. <\/p>\n
Colocando los t\u00e9rminos en nuestra pr\u00f3xima realidad, poniendo que el lugar de la actuaci\u00f3n no era Riga sino el Kursaal de Donostia el pasado d\u00eda 25 de enero, que la orquesta era la de C\u00e1mara de Basilea, el director, Karel Mark Chichon, la solista, la mezzosoprano letona El\u00efna Garan\u00e7a. La gira, seg\u00fan el director Chichon, era \u00abpor Espa\u00f1a\u00bb y \u00aben honor al auditorio espa\u00f1ol\u00bb presente en la sala, interpretaban los correspondientes bises de Jim\u00e9nez, el primero, con orquesta sola y de Chap\u00ed, el segundo, con la participaci\u00f3n de la mezzo Garan\u00e7a, tras presentar ella misma la pieza. <\/p>\n
Pensando en la hipot\u00e9tica situaci\u00f3n en Riga que he planteado al principio, pas\u00e9 dolor y verg\u00fcenza, ajena y propia. Pocos a\u00f1os despu\u00e9s de 1988, Letonia se independizaba de la URSS y recuperaba su propio Estado. A partir de ese momento estoy convencido que escuchan con mucho m\u00e1s alegr\u00eda y despreocupaci\u00f3n la m\u00fasica rusa, por nacionalista que fuere. <\/p>\n
Estoy deseando de poder hacer lo mismo con la m\u00fasica espa\u00f1ola, que la hay magn\u00edfica, y que, adem\u00e1s, me gusta. Pero para eso pienso que necesitamos el respeto de los dem\u00e1s, para lo que es necesario, en primer lugar, el propio. Elementos necesarios son la autoestima y el destierro de los complejos a que nos inducen cotidianamente. <\/p>\n
Por otra parte, el concierto fue realmente de f\u00e1bula. Una maravilla tanto la orquesta como el director Chichon y la mezzo Garan\u00e7a, musicalmente hablando, claro est\u00e1. Sobre todo dentro del programa previsto. Espero, cuando seamos independientes y disfrutemos de nuestro propio Estado, poder gozar con estos mismos bises o de otros cualesquiera y de cualquier sitio, siempre que sean buenos, est\u00e9n bien interpretados y no pretendan ningunearnos ni adoctrinarnos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A modo de hip\u00f3tesis podemos suponer que nos encontramos durante el fr\u00edo invierno de 1988 en Riga, capital de Letonia, naci\u00f3n que en aquel momento formaba parte obligada de la tambi\u00e9n fr\u00eda URSS. Supongamos tambi\u00e9n que una orquesta vasca en gira por la URSS acompa\u00f1ada de una de sus solistas vocales de m\u00e1s calidad y […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-20354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n
Una f\u00e1bula de m\u00fasica - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una f\u00e1bula de m\u00fasica - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A modo de hip\u00f3tesis podemos suponer que nos encontramos durante el fr\u00edo invierno de 1988 en Riga, capital de Letonia, naci\u00f3n que en aquel momento formaba parte obligada de la tambi\u00e9n fr\u00eda URSS. Supongamos tambi\u00e9n que una orquesta vasca en gira por la URSS acompa\u00f1ada de una de sus solistas vocales de m\u00e1s calidad y […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-08-28T07:10:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Luis M\u00aa Mtz Garate\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Una f\u00e1bula de m\u00fasica\",\"datePublished\":\"2009-08-28T07:10:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/\"},\"wordCount\":674,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/\",\"name\":\"Una f\u00e1bula de m\u00fasica - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-28T07:10:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/una-fabula-de-musica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una f\u00e1bula de m\u00fasica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una f\u00e1bula de m\u00fasica - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Una f\u00e1bula de m\u00fasica - Nabarralde","og_description":"A modo de hip\u00f3tesis podemos suponer que nos encontramos durante el fr\u00edo invierno de 1988 en Riga, capital de Letonia, naci\u00f3n que en aquel momento formaba parte obligada de la tambi\u00e9n fr\u00eda URSS. Supongamos tambi\u00e9n que una orquesta vasca en gira por la URSS acompa\u00f1ada de una de sus solistas vocales de m\u00e1s calidad y […]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2009-08-28T07:10:21+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Luis M\u00aa Mtz Garate","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Una f\u00e1bula de m\u00fasica","datePublished":"2009-08-28T07:10:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/"},"wordCount":674,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/","name":"Una f\u00e1bula de m\u00fasica - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2009-08-28T07:10:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/una-fabula-de-musica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una f\u00e1bula de m\u00fasica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}