{"id":19794,"date":"2009-08-17T11:14:28","date_gmt":"2009-08-17T09:14:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-juego-de-los-idiomas\/"},"modified":"2009-08-17T11:14:28","modified_gmt":"2009-08-17T09:14:28","slug":"el-juego-de-los-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/","title":{"rendered":"El juego de los idiomas"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00bfSE PIENSA O M\u00c1S BIEN SE ES CUANDO SE HABLA?<\/strong> Anacarsis el Escita \t\t<\/p>\n<p>Hoy en d\u00eda se considera el lenguaje como un fen\u00f3meno natural que logra por s\u00ed solo integrarnos en el mundo del conocimiento. Es ya en s\u00ed saber y se diversifica en infinidad de formas estructurales: \u00abCada lengua es un l\u00edmite de la mente humana que tiene siempre sus razones para ser desconocidas por los seres humanos\u00bb dec\u00eda Claude L\u00e9vi-Strauss, creador del sistema estructural de enlaces etnol\u00f3gicos a trav\u00e9s de los idiomas, pidi\u00e9ndoseles incluso considerar como sistemas base de toda la comunicaci\u00f3n inform\u00e1tica. <\/p>\n<p>El l\u00edmite de la libertad ling\u00fc\u00edstica es la inteligibilidad de lo que se dice, seg\u00fan Miguel de Unamuno, y Ludwich Lichtenstein ampliar\u00eda a\u00fan m\u00e1s sus \u00e1mbitos a nivel personal diciendo que \u00ablos l\u00edmites de tu lenguaje son los l\u00edmites del mundo\u00bb, aunque sea extra\u00f1o ya en s\u00ed que cuanto m\u00e1s incompatibles sean entre s\u00ed los idiomas mejor se explican los unos a los otros. Entre los antiguos sabios de occidente peor conocidos se encuentra el pr\u00edncipe escita Anacarsis (399-426 a.c.) que ya se maravillaba del fen\u00f3meno ling\u00fc\u00edstico. A veces se le incluye entre los sabios de Grecia, pero se sabe muy poco de \u00e9l, si bien algunos de sus dichos nos han llegado a trav\u00e9s de generaciones. Hermano del monarca Caduida del reino de Escita ahora parte de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, hab\u00eda sido educado en la sabidur\u00eda cl\u00e1sica por su madre griega y era biling\u00fce, de lo que se vanagloriaba. Seg\u00fan \u00e9l hab\u00eda que moderar la sinhueso como a uno de los instintos m\u00e1s bajos, pero se integr\u00f3 en el uso griego de la palabra haci\u00e9ndose amigo de Sol\u00f3n, el legislador ateniense. <\/p>\n<p>Me gusta idealizar sobre la filosof\u00eda del lenguaje siguiendo aquel famoso dicho de George Bernard Shaw: \u00abTu propio idioma es excluyente pues hace que no puedas salir de tu propio mundo\u00bb, pero se trata tambi\u00e9n de una gimnasia mental del intelecto que nos ayuda a mantener activo el esp\u00edritu. El sabio Anacarsis practicaba el biling\u00fcismo que hoy en d\u00eda se observa m\u00e1s y m\u00e1s pues no hace falta ser peque\u00f1os para iniciarse en el proceso de estabilizaci\u00f3n de uno, dos o tres sistemas ling\u00fc\u00edsticos, aunque evitando que se produzca el fen\u00f3meno de confusi\u00f3n de lenguas conocido como torre de Babel. <\/p>\n<p>Los proverbios sobre el uso de las palabras se han ido multiplicando desde la antig\u00fcedad: \u00abEn la palabra se refleja lo que hacemos\u00bb dec\u00eda Sol\u00f3n de Atenas; aunque, \u00abno multipliques los vocablos sin necesidad pues te delatar\u00e1n\u00bb, ense\u00f1\u00f3 Tales de Mileto, por lo que tendr\u00e1s que masticar las palabras como espejos tuyos antes de su uso. <\/p>\n<p><strong>HECHOS Y DICHOS<\/strong> <\/p>\n<p>La lengua es lo mejor y lo peor que poseemos. Anacarsis el Escita \t\t<\/p>\n<p><strong>PROVERBIO \u00c1RABE<\/strong> <\/p>\n<p>Las heridas de la lengua hieren m\u00e1s que las espadas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfSE PIENSA O M\u00c1S BIEN SE ES CUANDO SE HABLA? Anacarsis el Escita Hoy en d\u00eda se considera el lenguaje como un fen\u00f3meno natural que logra por s\u00ed solo integrarnos en el mundo del conocimiento. Es ya en s\u00ed saber y se diversifica en infinidad de formas estructurales: \u00abCada lengua es un l\u00edmite de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-19794","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El juego de los idiomas - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El juego de los idiomas - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSE PIENSA O M\u00c1S BIEN SE ES CUANDO SE HABLA? Anacarsis el Escita Hoy en d\u00eda se considera el lenguaje como un fen\u00f3meno natural que logra por s\u00ed solo integrarnos en el mundo del conocimiento. Es ya en s\u00ed saber y se diversifica en infinidad de formas estructurales: \u00abCada lengua es un l\u00edmite de la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-08-17T09:14:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jon Oria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"El juego de los idiomas\",\"datePublished\":\"2009-08-17T09:14:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/\"},\"wordCount\":521,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/\",\"name\":\"El juego de los idiomas - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-17T09:14:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-juego-de-los-idiomas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El juego de los idiomas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El juego de los idiomas - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El juego de los idiomas - Nabarralde","og_description":"\u00bfSE PIENSA O M\u00c1S BIEN SE ES CUANDO SE HABLA? Anacarsis el Escita Hoy en d\u00eda se considera el lenguaje como un fen\u00f3meno natural que logra por s\u00ed solo integrarnos en el mundo del conocimiento. Es ya en s\u00ed saber y se diversifica en infinidad de formas estructurales: \u00abCada lengua es un l\u00edmite de la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2009-08-17T09:14:28+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Jon Oria","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"El juego de los idiomas","datePublished":"2009-08-17T09:14:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/"},"wordCount":521,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/","name":"El juego de los idiomas - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2009-08-17T09:14:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-juego-de-los-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El juego de los idiomas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19794\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}