{"id":19559,"date":"2009-08-13T06:57:03","date_gmt":"2009-08-13T04:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/"},"modified":"2009-08-13T06:57:03","modified_gmt":"2009-08-13T04:57:03","slug":"cuestion-de-estilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/cuestion-de-estilo\/","title":{"rendered":"Cuesti\u00f3n de estilo"},"content":{"rendered":"<p>El pasado d\u00eda 11 de marzo su peri\u00f3dico (Diario de Noticias) public\u00f3 una curiosa noticia cuyo titular era VILLATUERTA FIRM\u00d3 SU JUMELAGE CON LA BASTIDE, con el siguiente subt\u00edtulo: \u00abLas dos localidades, navarra y francesa (sic), sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. <\/p>\n<p>Como los titulares los carga el diablo (seg\u00fan su ideolog\u00eda), y parodiando el conocido libro de R. Quenneau, \u00abExercices de style\u00bb (\u00abEstilo ariketak\u00bb en su edici\u00f3n en euskara), se me ocurren, entre otras, las siguientes variantes para el subt\u00edtulo: <\/p>\n<p>&#8211; Versi\u00f3n \u00abjaimeignacio\u00bb: \u00abLas dos localidades, espa\u00f1ola y francesa, sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. \t\t\t\t\t<\/p>\n<p>&#8211; Hist\u00f3rico\/Regional: \u00abLas dos localidades, de Tierra Estella y Baja Navarra, sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. \t\t\t\t\t<\/p>\n<p>&#8211; \u00abSud-Ouest\u00bb: \u00abLas dos localidades, espa\u00f1ola y bajo-navarra, sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. \t\t\t\t\t<\/p>\n<p>&#8211; Sin dependencias: \u00abLas dos localidades, del sur y del norte de Navarra, sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. \t\t\t\t\t<\/p>\n<p>De entre todas posibles, sorprendentemente, ustedes han optado por la \u00abvariante cordovilla\u00bb. \t\t\t\t\t<\/p>\n<p>Este asunto merece una peque\u00f1a reflexi\u00f3n, puesto que no es la primera vez que su peri\u00f3dico les niega la condici\u00f3n de navarros a los habitantes de Garazi, Baigorri o Saint Palais. <\/p>\n<p>Es hora, pues, de que \u00abel peri\u00f3dico de todos los navarros\u00bb sea consecuente con su lema. \u00bfO no?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado d\u00eda 11 de marzo su peri\u00f3dico (Diario de Noticias) public\u00f3 una curiosa noticia cuyo titular era VILLATUERTA FIRM\u00d3 SU JUMELAGE CON LA BASTIDE, con el siguiente subt\u00edtulo: \u00abLas dos localidades, navarra y francesa (sic), sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. Como los titulares los carga el diablo (seg\u00fan su ideolog\u00eda), y parodiando [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-19559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuesti\u00f3n de estilo - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuesti\u00f3n de estilo - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado d\u00eda 11 de marzo su peri\u00f3dico (Diario de Noticias) public\u00f3 una curiosa noticia cuyo titular era VILLATUERTA FIRM\u00d3 SU JUMELAGE CON LA BASTIDE, con el siguiente subt\u00edtulo: \u00abLas dos localidades, navarra y francesa (sic), sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. Como los titulares los carga el diablo (seg\u00fan su ideolog\u00eda), y parodiando [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-08-13T04:57:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Helena Mendive\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Cuesti\u00f3n de estilo\",\"datePublished\":\"2009-08-13T04:57:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/\"},\"wordCount\":232,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/\",\"name\":\"Cuesti\u00f3n de estilo - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-13T04:57:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/cuestion-de-estilo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuesti\u00f3n de estilo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuesti\u00f3n de estilo - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cuesti\u00f3n de estilo - Nabarralde","og_description":"El pasado d\u00eda 11 de marzo su peri\u00f3dico (Diario de Noticias) public\u00f3 una curiosa noticia cuyo titular era VILLATUERTA FIRM\u00d3 SU JUMELAGE CON LA BASTIDE, con el siguiente subt\u00edtulo: \u00abLas dos localidades, navarra y francesa (sic), sellaron ayer de forma oficial el hermanamiento\u00bb. Como los titulares los carga el diablo (seg\u00fan su ideolog\u00eda), y parodiando [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2009-08-13T04:57:03+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Helena Mendive","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Cuesti\u00f3n de estilo","datePublished":"2009-08-13T04:57:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/"},"wordCount":232,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/","name":"Cuesti\u00f3n de estilo - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2009-08-13T04:57:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/cuestion-de-estilo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuesti\u00f3n de estilo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19559\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}