{"id":19236,"date":"2009-08-11T09:46:27","date_gmt":"2009-08-11T07:46:27","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/"},"modified":"2009-08-11T09:46:27","modified_gmt":"2009-08-11T07:46:27","slug":"txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/","title":{"rendered":"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco"},"content":{"rendered":"<p>Una semana ha separado las elecciones parlamentarias en Chechenia del D\u00eda de Navarra. Un breve espacio de tiempo, una enorme distancia geogr\u00e1fica, social y cultural, pero, \u00bfqu\u00e9 pueden tener en com\u00fan estos dos acontecimientos? Salvando las distancias entre dos realidades diferentes, en la Chechenia de diciembre del 2005 podemos ver reflejada en cierta medida aquella Nafarroa del siglo XVI tras la ocupaci\u00f3n castellana.<\/p>\n<p>El Reino de Navarra no administraba ya a principios del siglo XVI Araba, Gipuzkoa y Bizkaia. Entre 1198 y 1201 Araba, Gipuzkoa y Durangaldea hab\u00edan sido usurpados al Reino de Navarra en base a infamias, campa\u00f1as militares y cercos sobre poblaciones. Y lo hab\u00edan sido pisoteando lo acordado en el Laudo arbitral de Londres de 1177 que delimitaba los limites entre los reinos de Navarra y Castilla.<\/p>\n<p>En 1512 las tropas castellanas comandadas por el Duque de Alba daban comienzo a la que ser\u00eda definitiva ocupaci\u00f3n de la Nafarroa Oriental. Tras m\u00e1s de una d\u00e9cada de sucesivos enfrentamientos y de incluso la recuperaci\u00f3n moment\u00e1nea de Iru\u00f1ea, en marzo de 1524 las sitiadas tropas navarras, entre quienes estaban dos hermanos del ahora recordado Francisco de Jatsu, abandonan la fortaleza de Hondarribia.<\/p>\n<p>Un paulatino proceso de asimilaci\u00f3n de Nafarroa sigui\u00f3 a la invasi\u00f3n militar: abolici\u00f3n del derecho navarro, suplantaci\u00f3n de las instituciones navarras, remoci\u00f3n de cargos p\u00fablicos, eclesi\u00e1sticos, de administraci\u00f3n de justicia, etc. Y represi\u00f3n. Probablemente nunca se llegue a saber con exactitud los miles de navarros\/as que fueron exterminados durante y en los a\u00f1os posteriores a la \u00abvoluntaria conquista\u00bb de Navarra. Aquella planificada operaci\u00f3n de limpieza probablemente fuera de una dimensi\u00f3n mucho mayor a los 3000 navarros ejecutados durante los a\u00f1os posteriores al alzamiento fascista del 1936. Casi 5 siglos despu\u00e9s, todos esos navarros\/as son algo invisible para quienes hoy gobiernan esa parte de Euskal Herria que fue la \u00faltima en ver arrebatada sus formas de autogobierno.<\/p>\n<p>Casi 5 siglos despu\u00e9s, y mientras se ultimaban los detalles de los actos oficiales por el D\u00eda de Navarra, en una peque\u00f1a zona del Ca\u00facaso se escenificaban unas elecciones. El pueblo de Ichkeria, tambi\u00e9n conocido como Chechenia, asist\u00eda al esperpento de unas elecciones que iban a abrir las puertas a la normalizaci\u00f3n de esta rep\u00fablica. No estaban en Chechenia los 300 expertos internacionales encabezados por la OEA y la UE que siguieron lupa en mano el desarrollo de las elecciones venezolanas. No estaban desplegados en las ensangrentadas calles chechenas los grandes medios de difusi\u00f3n masiva. No. Los pocos corresponsales presentes en la devastada Chechenia eran guiados por polic\u00edas y soldados en su visita a unos semidesiertos colegios electorales, como as\u00ed han atestiguado algunos de estos corresponsales. Por no extendernos sobre la imposibilidad de que nadie que cuestione la integraci\u00f3n de Chechenia a la Federaci\u00f3n rusa haya podido presentarse, ni sobre los dudosos censos de votantes.<\/p>\n<p>Cimentado sobre un genocidio en toda regla contra el Pueblo checheno esta farsa electoral pretende difundir la imagen de una Chechenia normalizada integrada en la gran Federaci\u00f3n rusa. De forma \u00abnatural\u00bb, \u00abnormalizada\u00bb, \u00abvoluntaria\u00bb. Los acuerdos de Jasaviurt de agosto de 1996 firmados entre el general Alexander Lebed y el asesinado presidente checheno Aslan Masjadov, fueron pisoteados por la soberbia zarista del siglo 21, en un episodio que en cierta medida recuerda el incumplimiento del mencionado Laudo arbitral del Londres por parte de los mandatarios castellanos.<\/p>\n<p>Tras dos guerras de ocupaci\u00f3n (1994-1996 y 1999 hasta la fecha) se calcula que ha muerto un 10 % de la poblaci\u00f3n de esta rep\u00fablica cuya extensi\u00f3n no llega a duplicar a la de Nafarroa. De los 1.200.000 habitantes que ten\u00eda Ichkeria en 1991 hoy en d\u00eda tal vez no lleguen a la mitad. Varios cientos de miles de chechenos\/as han hu\u00eddo por miedo a represalias y a los salvajes m\u00e9todos usados por los ocupantes. Se calcula que en los campos de refugiados de Ingushetia malviven actualmente unos\/as 200.000 chechenos\/as. Decenas de miles de combatientes chechenos (\u00abdelincuentes\u00bb o \u00abterroristas\u00bb en lenguaje del Kremlin), potenciales combatientes, e incluso mujeres y ni\u00f1os potenciales colaboradores de la resistencia, han sido asesinados por el ej\u00e9rcito ruso, por las OMON (cuerpos especiales del Ministerio de Interior), por la polic\u00eda prorusa y por las fuerzas paramilitares. Muchos de ellos desaparecidos en centros de detenci\u00f3n y tortura. S\u00f3lo en el 2005 han sido contabilizadas 235 desapariciones seg\u00fan constata un memorando elaborado por varias organizaciones en defensa de los derechos humanos. El de Chechenia es, conjuntamente con Irak, Colombia y los secretos centros de tortura distribuidos incluso en Europa, uno de los puntos m\u00e1s negros en lo que respecta a la violaci\u00f3n de los derechos humanos. Tan grave como ignorado.<\/p>\n<p>Sobre esta Ichkeria masacrada pretenden construir esa Chechenia rusa dise\u00f1ada por el Kremlin. Pero para ello necesitan acabar con otro obst\u00e1culo: la memoria hist\u00f3rica, intr\u00ednsecamente ligada a la identidad colectiva de un pueblo. Si lo consiguen, dentro de 500 a\u00f1os o tal vez no tantos, podremos ver en Grozny al virrey de un contempor\u00e1neo zar rodeado de autoridades civiles, militares y religiosas celebrando el d\u00eda de Chechenia. En tal pomposo acto enaltecer\u00e1n alg\u00fan desfigurado personaje hist\u00f3rico y disfrutar\u00e1n de alguna descafeinada danza t\u00edpica chechena, obviando cualquier referencia a una historia de invasiones, masacres y resistencias. Todo ello en idioma ruso. Reducida la identidad de un pueblo a puro folklorismo reivindicar\u00e1n la identidad chechena y su natural y voluntaria integraci\u00f3n a la Gran Rusia desde el principio de los tiempos.<\/p>\n<p>Con la memoria puesta en Grozny, Gudermes, Noain, Amaiur o Gernika, el pueblo checheno puede dirigir su mirada a los actos oficiales de desmemoria hist\u00f3rica celebrados estos d\u00edas por los navarr\u00edsimos navarricidas para contemplar lo que podr\u00eda ser su futuro. Tambi\u00e9n podr\u00e1n contemplar en la calle a la resistencia navarra que, pese a represi\u00f3n y prohibiciones, sigue portando el arrano beltza bajo las murallas de la vieja Iru\u00f1ea en las que retumba el eco de la lingua navarrorum.<\/p>\n<p>Como Pueblo vasco podemos ver reflejado en el sacrificio del pueblo checheno lo que fue una dolorosa p\u00e1gina de nuestra historia. Un pasado que se nos niega y oculta, que explica nuestro presente y que debe iluminar nuestro futuro.<\/p>\n<p>Recuperar la memoria hist\u00f3rica, reconstruir el Pueblo y potenciar el internacionalismo entre los pueblos del mundo es el reto que tenemos por delante. Desde el desfiladero de Arg\u00fan hasta el de Orreaga, pasando por Jenin, Faluya, Marquetalia o la selva Lacandona.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una semana ha separado las elecciones parlamentarias en Chechenia del D\u00eda de Navarra. Un breve espacio de tiempo, una enorme distancia geogr\u00e1fica, social y cultural, pero, \u00bfqu\u00e9 pueden tener en com\u00fan estos dos acontecimientos? Salvando las distancias entre dos realidades diferentes, en la Chechenia de diciembre del 2005 podemos ver reflejada en cierta medida aquella [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-19236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una semana ha separado las elecciones parlamentarias en Chechenia del D\u00eda de Navarra. Un breve espacio de tiempo, una enorme distancia geogr\u00e1fica, social y cultural, pero, \u00bfqu\u00e9 pueden tener en com\u00fan estos dos acontecimientos? Salvando las distancias entre dos realidades diferentes, en la Chechenia de diciembre del 2005 podemos ver reflejada en cierta medida aquella [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-08-11T07:46:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"I\u00f1aki Etaio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco\",\"datePublished\":\"2009-08-11T07:46:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/\"},\"wordCount\":1121,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/\",\"name\":\"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-08-11T07:46:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco - Nabarralde","og_description":"Una semana ha separado las elecciones parlamentarias en Chechenia del D\u00eda de Navarra. Un breve espacio de tiempo, una enorme distancia geogr\u00e1fica, social y cultural, pero, \u00bfqu\u00e9 pueden tener en com\u00fan estos dos acontecimientos? Salvando las distancias entre dos realidades diferentes, en la Chechenia de diciembre del 2005 podemos ver reflejada en cierta medida aquella [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2009-08-11T07:46:27+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"I\u00f1aki Etaio","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco","datePublished":"2009-08-11T07:46:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/"},"wordCount":1121,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/","name":"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2009-08-11T07:46:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/txetxenia-y-nafarroa-en-el-espejo-reciproco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Txetxenia y Nafarroa en el espejo rec\u00edproco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19236\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}