Luis María Martínez Garateren «Nafarroako historiaren sintesia» liburuaren aurkezpena
Partaideak: Luis María Martínez Garate, Angel Rekalde
(Hizkuntza: gaztelera)
«Sintesi» honek gure herriko lurraldeen irakurketa bateratua eta orokorra eskaini nahi du, bere ardatz nagusia den Nafarroako erreinutik abiatuta. Liburu honetan Nafarroa diogunean, herri baten (Euskal Herriaren) adierazpide politikoa diogu. Nafar guztiok gara, hizkuntzari eta etniari dagokienez, euskaldunak. Halaber, euskaldun guztiok gara, ikuspuntu politikotik, nafarrak.
Una reflexión sobre la historia de Navarra
Presentación del libro «Nafarroako historiaren sintesia» de Luis María Martínez Garate
Participantes: Luis María Martínez Garate, Angel Rekalde
(Idioma: castellano)
Esta «síntesis» pretende ofrecer una lectura u itaria y trabada entre los diversos territorios en que se dirpersa nuestra nación, con base en su eje central, el reino de Navarra. Cuando este libro habla de Navarra se refiere a la expresión política de un pueblo: el vasco. o Euskal Herria. Todos los navarros somos, lingüística y étnicamente, vascos. También, todos los vascos somo navarros desde el punto de vista político.
