El otro día pude ver en ETB un reportaje consistente en unos vuelos de helicóptero por Navarra y observé varios errores de bulto. Se trataba de unos vuelos con un fabuloso helicóptero, sin duda, y un maravilloso piloto sobre varios lugares de Navarra, en concreto de la zona del bajo Aragón, y el locutor se equivocaba notablemente en varios detalles que considero importantes.
Viendo la torre de Santacara la situaba en Murillo el Fruto y la ubicación de la cañada real de los roncaleses tampoco era muy acertada. Las vistas de las Bardenas fueron maravillosas con vuelos preciosos sobre el barranco grande, Pisquerra, Aguilares, el Rallón y la Estroza. Lo que ocurre es que el locutor nominaba las Bardenas, que es palabra grave o llana sin tilde, como Bárdenas, cuando nunca ha sido palabra esdrújula. En Madrid también le nominan Bárdenas, con acento en la primera a y ahora, al parecer, en el País Vasco. Quién lo iba a decir.
En rotulaciones del reportaje aparecía continuamente el país de nunca jamás con Navarra incorporada en él como mensaje subliminal manipulado, y digo yo que, puesto que quieren conquistarnos, y no miro a nadie, podrían tener el detalle de tratarnos bien o adularnos un poco demostrando conocimiento riguroso de nuestra cultura y realidad navarras.
NOTICIAS DE NAVARRA
