Os ofrecemos la traducción al catalán del texto aprobado por el Parlamento de Crimea
El parlamento de Crimea ha aprobado una declaración de independencia, con el voto favorable de 78 diputados de un total de 100 He su aquí la traducción al catalán.
«El parlamento de Crimea adopta la Declaración de Independencia de la República Autónoma de Crimea y Sebastopol.
Setenta y ocho diputados, de los ochenta y uno que han participado en la votación del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea, han aprobado la siguiente declaración:
‘Declaración de independencia de la República Autónoma de Crimea y Sebastopol: Nosotros, miembros del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea y del Consejo Municipal de Sebastopol, basándonos en las disposiciones de la carta de las Naciones Unidas y de muchos otros instrumentos internacionales que reconocen el derecho de autodeterminación de los pueblos, como también teniendo en cuenta la decisión del Tribunal de Justicia Internacional sobre Kossove del 22 de julio de 2010 en relación con el hecho de que la declaración unilateral de independencia de una parte de el estado no viola ninguna norma del derecho internacional, hemos decidido:
1. Si como resultado de la expresión directa del pueblo de Crimea el 16 de marzo se decidiera que este territorio, formado por la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol, se uniera a Rusia, tras el referéndum se declararía un Estado independiente y soberano con un gobierno en forma de república.
2. La República de Crimea es un estado democrático, laico y multiétnico, que obliga a mantener la paz y el entendimiento interétnico e interconfesional en su territorio.
3. La República de Crimea como Estado independiente y soberano, en el caso de un resultado pertinente del referéndum, hará una petición a la Federación Rusa con una propuesta de adopción de la República Autónoma de Crimea con base en el acuerdo internacional correspondiente de la Federación Rusa para convertirse en un nuevo sujeto de la misma.
Declaración aprobada por el Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea en el pleno extraordinario del 11 de marzo de 2014 (firmada por el presidente del Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea, Vladimir Konstantinov) y decisión del Consejo Municipal de Sebastopol en pleno extraordinario del 11 de marzo de 2014 (firmada por el presidente del Consejo Municipal de Sebastopol, Iu Doinikova). »
