Nabarralde Saria Benito Lertxundiri
Urtea bukatzear dela Nabarralde Sariaren 3. edizioak Benito Lertxundi abeslariaren ibilbide musikala omenduko du. Horretaz gain, Durangoko azokan aurkeztuko ditugun ekarpen berrien errepasoa egingo dugu Kazeta honetan
Abenduaren 3a efemeride anitzeko data da: Nafarroaren eguna, euskararen nazioarteko eguna, Gerra Hotza bertan behera utzi zeneko eguna… Nabarralden geurea propioa dugu: Nabarralde Sarien eguna. Aurten 3. edizioa ospatuko dugu Sakanako Ziordia herrian eta Benito Lertxundi abeslariaren ibilbide oparoari egingo zaio aitortza. Aski ezaguna da artista oriotarrak Nafarroarekiko duen lotura estua, hainbat kantetan adierazi duena. Euskal kulturaren erreferente garrantzitsuenetako bat da Lertxundi, eta horregatik, Noaineko martxan eskuz esku pasa zen makila, gizarte haur berreraikitzeko talde lana sinbolizatzen duena, emango zaio Ziordian. Gure atarian aurki ditzakezue berri gehiago: www.nafarroa.biz/saria.
Abenduan ere, Durangon dugu hitzordua. Azokan, urtean zehar argitaratu ditugun lan guztiak aurkitu ahal izango dituzue, eta baita aurreko urteetakoak ere. Berritasunen artean, Iñaki Egañaren “Vasconia: hechos, episodios y sucedidos” liburua dugu, eta bertan, historiagile donostiarrak gure iraganaren pasarteak era atseginean eta ulerterrazean kontatzen dizkigu. Gure historian sakondu nahi duten baina liburu zurrunak atseginegi ez duten horientzako irakurketa aproposa. Bigarrenik Luis Mª Mtz. Garateren lan berria, “Paradigma nafarra” (euskaraz eta gazteleraz). Paradigma honen planteamenduaren arabera Nafarroa da euskal errealitatearen ardatza, bere zentralitate politikoa, euskal herriaren Estatu bakarra izan delako. Saiakera honetan paradigma berriaren gakoak azaltzen dizkigu Luisek.
Hirugarrenik, Tasio komikigileak “Euskal Herriko historia nafarra” komikia eskaini digu, kazeta ale honekin sustatzaile guztioi banatuko zaizuena. Kobetan bizi ziren arbasoetatik hasita gure iraganaren pasarte ezberdinak irudikatu ditu marrazkilari nafarrak, hain berezkoa duen humore puntuarekin.
Aurtengo nobedadeen artean ere, irailean Oñatin ospatu zen historialarien biltzarrean jasotako akten liburua aurki dezakezue. Hiru egunetan zehar 20 adituk egindako ekarpen berritzaileak biltzen dira argitalpen honetan, Txertoa argitaletxeak –Nabarralderen koedizioarekin– guztion eskura jarri duena.
Datorren urtean beteko den urteurrenaren harira, “1512. Historia de una conquista” Haria argitalpena atera genuen azaroan. Hainbat autoreen hausnarketak jasotzen dira bertan, konkistaren arlo ezberdinak landuz. “Lugares de memoria”, maiatzean argitaratu zen Hariarekin batera aurkeztuko dugu Durangon.
2011n zehar “Nafarroako historiaren sintesia” kaleratu dugu, joan den urtean arrakasta handia izan zuen Luis Mª Mtz Garataren gaztelerazko obraren itzulpena. Eta azkenik, Víctor Manuel Egiaren “Orotz-Betelu y Olaldea, una historia industrial a orillas del Irati”, zonalde honetako garapen eta ondare industrialaren azterketa sakona.
Euskal Herriaren historia nafarra
Kazeta honekin Tasio komikigilearen azken lana etxera bidaliko zaie sustatzaileei, eta kontu bidez kobratuko da (prezio erdian, 9€). Edizio hau euskara hutsean egin dugu, baina gaztelerazko bertsioa prestatzen ari gara. Gaztelerazko bertsioa nahiago duenak harremanetan jarri eta postaz bidaliko zaizue.
Declaración de Ziordia
La entrega del Nabarralde Saria de este año al músico Benito Lertxundi se celebrará en el salón de plenos del ayuntamiento de Ziordia el próximo 3 de diciembre, día de Navarra. La elección de esta localidad de Burunda para la ceremonia viene marcada por el simbolismo del año que se inicia, 2012. La invasión castellana de las tropas del duque de Alba, de la que se cumplen 500 años en esa fecha, y que entró por Sakana, comenzó por Ziordia, entonces lugar de frontera.
Como hemos explicado a menudo, son muchas las conquistas que ha sufrido Navarra a lo largo de la historia (1200, 1462, 1054…). Pero esa efeméride de 1512 ha quedado en la memoria como la de la pérdida del Estado, la soberanía y la independencia.
La población de Ziordia ha querido sumarse a las distintas iniciativas de denuncia a aquella agresión que empezó por sus tierras, y en su casa consistorial se leerá el documento que así lo manifiesta, que queda abierto a quien lo suscriba. Para quien esté interesado, la declaración de Ziordia viene publicada en la última página de esta Kazeta.
Por otro lado, el libro de viñetas de Tasio que hemos distribuido a los promotores va en euskera. Quien lo prefiera en castellano que se ponga en contacto con Nabarralde para cambiarlo (a la espera de que salga la edición, que esperamos inmediata).
Nabarralde: Joseba Asiron: Oñatiko akta liburua
Nabarralde: Unitate didaktikoa: 1512. Nafarroaren konkista
Txente Rekondo: Un guión para una comedia o para un drama
Patxi Abasolo Lopez: Gazte eta nafarra… beti susmagarri
Mikel Burgui: De cómo se elegían los alcaldes y jurados de la villa de Uxue
Nabarralde: Javier Etayo “Tasio”: Euskal Herriko historia nafarra
Iñaki Egaña: La batalla del relato
Emilio Monjo Bellido: Juana de Albret, reina de Navarra
Beñi Agirre: Urtarrilak 1… ¡San Fermin!
Adierazpena / Manifiesto
Nabarralde Kazeta 62.pdf
[issuu width=420 height=297 backgroundColor=%23222222 documentId=111128035213-8ac3c102c5b14b3a89ffbf09da94fd43 name=web62 username=nabarralde tag=abendua unit=px id=582abcbe-a301-0bf7-6a96-b625acbdc5fc v=2]
