Debate en Getze

Alrededor de 140 personas debatimos en grupo sobre el futuro de éste día que organiza Nabarralde. Recibimos 26 hojas con sugerencias y aportaciones, un 35% en euskara y un 65% en castellano.

Durante la jornada de Noain, mientras se celebraba la comida en Salinas de Getze, se propuso el inicio de un debate abierto en torno a los actos que constituyen el programa de este día de recuerdo. En efecto, nos ha llegado a menudo la reflexión de que el formato de organización (inicio en el Palacio de los Reyes, marcha a Noain, homenaje, comida en el frontón…) encorseta, limita, impide el crecimiento de la participación popular en dicho homenaje. Si se tiene que cambiar el formato de dicha jornada, pensamos que debíamos decidirlo entre quienes participamos en los actos.

Aunque las condiciones acústicas del frontón «Mutilendako» no eran las mejores para una tertulia multitudinaria, alrededor de 140 personas debatimos en grupo sobre el futuro de este día que organiza Nabarralde. Recibimos 26 hojas con sugerencias y aportaciones, un 35% en euskara y un 65% en castellano.

Había quien sugería no cambiar nada y dejar las cosas como estaban. Sin embargo, la respuesta general fue la de renovar la jornada, fuera con un sentido lúdico, de protesta o con otro carácter que se defina: conciertos para jóvenes, una maratón, escenificar la batalla, organizar una manifestación que reclame la independencia… Muchas ideas.

Como era de esperar surgieron opiniones muy diversas. Desde quienes proponen que este día sirva para estrechar lazos entre los miembros de Nabarralde, hasta los que sugieren que el día sea reivindicativo e implique a otros sectores de la sociedad (partidos, medios de comunicación…). En general sí existe la sensación de que «llevamos varios años juntándonos y siempre somos los mismos» y que si queremos una cierta repercusión social hay que moverse: «Jendeak ikusi egin behar gaitu. Zabaldu egin behar dugu gure mezua eta hedatu egin behar da».

Si queremos crecer debemos pensar en actos nuevos y atractivos; si queremos que se acerque la juventud debemos posibilitar una participación abierta… En Nabarralde hemos recibido el mensaje, tenemos las propuestas que se formularon y vamos a trabajar sobre ellas. Creemos que se tienen que cambiar algunas formas. Noain 2010 será el inicio de una nueva etapa.

EDITORIALA

Ikasturte berriari hasiera eman aitzin, hainbat kontu aipatu nahi genituzke. Udan buru belarri aritu gara web gune berria prestatzen eta atontzen, laster ezagutuko duzuena. Azken urteetan web guneak izan duen harrera ona dela eta, hura berritzeko eta osatzeko saioa egiten ari gara, beti ere hobetu asmoz, eta tresna erabilgarriagoa aurkeztu nahi dugu. Sarri ikusiko dugu emaitza.

Bestetik, lan eremu berria hasi dugu Bergarako Erdi Aroko Azokarekin. Udan hain ohiko diren feria hauek funts edo oinarri historikoak ardatz hartuta lan egin nahi dutela nabaritzen ari gara azkenaldian, eta gauzak horrela, Nabarraldera jo dute hainbat herrik. Esparru horretan aitzinatze lan handia egin daiteke, orain arte nagusiki atzerriko ikuspegi sinplistak izan baitira oinarrian. Herri asko haien delako fundazioa ospatzen ari da orain, eta horren harira badirudi kon-tzientzia-piztea etorri dela. Gai honen gaineko hitzorduak emanen ditugu ezagutzera suertatzen direlarik.

Udak, baina, berri txarra ekarri dio kultur munduari. Nabarral-dek saminez hartu Pablo Antoñanaren heriotza. 2006an Jimeno Jurio Saria jaso zuen Artaxoan, ongi jaso gainera. Harengandik ikasitakoa eta harekin batera bizitutakoa gogoan, eskerrik asko maisu.

Irailan gaude eta kazeta berriz martxan da.

Agur t’erdi irakurle!

Indice / Aurkibidea

• Iñaki Egaña: Imaginé

• Josu Sorauren: Noain 2009

• José Luis García de Falces: Recuerdo de Iturralde y Suit

• Mikel Sorauren: Portugal de nuevo

• Rafa Santxez Muxika: Abderraman III.a euskaraz?

• Fernando Sánchez Aranaz: Nos quieren hacer pasar por el aro

• Luis Mª Mtz Garate, Angel Rekalde: Naftalina-usainak eta bestelakoak

• Joxerra Bustillo: Probintziakeriak eta bestelako xelebrekeriak