El ayuntamiento de Auritz-Burguete, con la colaboración de Nabarralde Fundazioa, organiza una jornada con el título de LA MONTAÑA PIRENAICA: CULTURA, HISTORIA E IDENTIDAD con la idea de dar a conocer y a la vez recomponer los vínculos y sinergias de cooperación entre las poblaciones de ambos lados de la frontera.
La montaña pirenaica siempre ha sido un lugar de unión y comunicación. Aunque los avatares de la historia hayan trazado una frontera interestatal a lo largo de la cordillera, que actúa como lugar de fractura territorial, la población que habita ambos lados está unida por vínculos comunitarios, siglos de trabajo, acuerdos, parentesco, costumbres, incluso lengua y tradición cultural. La frontera separa; la montaña une.
El Pirineo navarro ha sido uno de los ejes vertebradores de la historia, del territorio y de la personalidad de nuestro pueblo. El reino pirenaico se extendía a ambos lados, que todavía hoy mantienen su nombre histórico: Alta y Baja Navarra. El territorio de la montaña se configura como una de las comarcas históricas con más personalidad y presencia en el pasado de Navarra. Un repaso a sus lugares simbólicos nos lleva a referentes tan significativos como el pastoreo, el camino de Santiago, vía de comunicación milenaria y de penetración de tendencias culturales y sociales del corazón de Europa, Orreaga (con la Colegiata y la memoria del rey Sancho el fuerte; pero también el campo de batalla de los vascones contra Carlomagno), los bunkers de Pirineos, el euskera, que participa del modelo educativo actual, Iturissa, vestigio de la época romana, el contrabando…
PROGRAMA DE LA JORNADA PRINCIPAL
25 de septiembre, en la Casa de Cultura de Auritz-Burguete
09:00 // Acreditaciones y documentación
09:30-10:00 // Apertura del congreso: Ana Ollo (invitada de honor), Josepe Irigarai (alcalde de Auritz-Burguete)
10:00-10:30 // Juan Mari Martinez Txoperena (Aranzadi): «Iturissa: erromatarren aztarnategia»
10:30-11:00 // Koldo Zuazo: «Euskara, Pirineoetako hizkuntza, etorkizunari begira»
11:00-11:30 // Koldo Villalba-Alberto Campo: «Los bunkers del Pirineo, cultura de guerra en la frontera»
Descanso y café
12:00-12:30 // Xabier Irujo: «Errozabal. Memoria eta ondarea: Orreagako bataila, erresumaren jatorria»
12:30-13:00 // Peio Iraizoz: «Las estelas discoideas, tesoro cultural»
13:00-13:30 // Anabel Elizondo (Luzaide-Arnegiko ikastola): «Euskera eta hezkuntza amankomunean»
13:30-14:00 // Beñi Agirre: «Erakusketa. Nafarroako Habitat historikoa»
Comida
16:30-17:30 // Bailes populares con el grupo Ortzadar: Nafarroa Behereko dantzak eta Luzaideko bolanteak
17:30-18:00 // Cierre del congreso
DOMINGO, 26 DE SEPTIEMBRE
10:00-13:00 Bisita gidatua: Iturisa-Zaldua: erromatarren aztarnategia
*PRECIO DE LA INSCRIPCIÓN: 10,00 EUROS
ACTIVIDADES CULTURALES
22 de septiembre, en la Casa de Cultura de Auritz-Burguete
Proyección de la serie documental «Memoria Lekuak» (VO en euskera con subtítulos en castellano):
Atxorrotxeko gaztelua, denboraren talaiatik
Beloaga, memoriaren behatokia
Arantzazu, harriz herri
