Euskal Herriko historialarien II. biltzarra Oñatin
Irailaren 16, 17 eta 18an Euskal Herriko historialarien biltzarraren bigarren edizioa eginen du Nabarraldek Oñatiko Unibertsitatean. Gogora dezagun joan den urtean izan zela biltzarraren lehen edizioa Vianan; historialari eta hizlari ugari bildu ziren 1512an Nafarroak jasandako konkistaren harira, eta publikoaren aldetik oso erantzun ona izan zuen.
Aipatu biltzarretik Txertoa argitaletxeak, Nabarralderekin koedizioan, akta-liburua argitaratu zuen, Durangoko Azokan aurkeztu zena estreinakoz eta hilabete eskasean agortu: 1512, Nafarroaren konkistak 500 urte. Argitalpenaren bigarren edizioan kalean da honezkero.
Oñatiko biltzarrean parte hartzeko izena eman beharko da ekainaren 1etik aurrera, tokia mugatua izanen da eta publiko orori zabalik.
2ª edición del Congreso de Historiadores de Navarra en Oñati
Los días 16, 17 y 18 de septiembre, se celebrará, en la Universidad de Oñati, la segunda edición del Congreso de Historiadores de Navarra, organizado por Nabarralde. Como recordamos, el pasado año tuvo lugar la 1ª parte de dicho Congreso en la ciudad de Viana, con una gran participación de historiadores, ponentes y público interesado en el tema de la conquista de Navarra en 1512.
Del citado Congreso de Viana la editorial Txertoa, en coedición con Nabarralde, publicó un libro de actas, con las ponencias e intervenciones, que se presentó en la Feria de Durango y se agotó en apenas un mes. 1512 Nafarroaren konkistak 500 urte/500 años de conquista en Navarra (ed. Txertoa-Nabarralde). Acaba de salir a la luz la segunda edición de esta publicación.
De cara al nuevo Congreso de Oñati, el plazo de inscripción para los interesados se abrirá el día 1 de junio. Las plazas son limitadas.
“Los territorios vascos y el Estado navarro” es el tema de esta nueva cita de historiadores y público en general.
“Euskal lurraldeak eta nafar Estatua” da edizio berriaren gaia.
[issuu viewmode=presentation layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml showflipbtn=true documentid=110811141733-0ed380cbb51c4eae84d63e2f0418392c docname=web_folleto username=Nabarralde loadinginfotext=1512.%20Euskal%20Herriko%20historialarien%20II.%20biltzarra showhtmllink=true tag=1512 width=420 height=297 unit=px]
Programa
Irailak 16 de septiembre
* Erakusketa/exposición: “1512, Nafarroaren Konkista”
* Poster: “Nafarroako Numismatika”
16:00 Akreditazioa eta materialaren banaketa
Acreditación y reparto de material
16:30 Aurkezpen teknikoa/Presentación técnica
Tailerra/Taller: “Lectura y trascripción de documentos medievales” (Víctor Herrero)
16:45-19:00 Hitzaldiak/Ponencias:
. Mikel Sorauren: “Vínculos históricos de los territorios navarros”
. Estibaliz González Dios: “La participación de las villas y las juntas alavesas en la conquista de Navarra”
. José Antonio Rekondo: “El papel de Tolosa en la conquista de Navarra”
. Xosé Estévez: “La política peninsular de los Reyes Católicos: unificación y cierre”
19:30 Liburu aurkezpena/presentación de libro Ingrid Galster: Aguirre o la posteridad arbitraria. (Oñatiko Kultur Etxea)
Irailak 17 de septiembre
09:30 Irteera Aitzorrotzeko gaztelura Iñaki Sagredorekin (izena eman beharko da) / Excursión al castillo de Aitzorrotz con Iñaki Sagredo (hay que inscribirse expresamente)
09:00-11:30 Hitzaldiak/Ponencias:
. Amaia Basterretxea: “Bizkaiko hiribilduen papera Nafarroaren konkistan”
. Xabier Orue-Etxebarria: “El hierro como base de la riqueza económica en Bizkaia: relaciones del Señorío con el reino de Pamplona/Navarra”
. José Luis Orella Unzué: “Las tortuosas relaciones de Navarra con la Santa Sede durante la conquista del reino en 1512”
. Idoia Arrieta: “Donostiaren konkistaren agiri ezkutuaren aurkezpena”
11:30 Inaugurazio ekitaldia/Acto inaugural
12:15 Oñatz Dantza Taldearen emanaldia (Unibertsitatean)/ Actuación del grupo de danzas Oñatz (Universidad)
13:00 Bisita gidatua Oñatin/Visita guiada en Oñati: Gerardo Elortza; Jose Antonio Azpiazu
14:00 Bazkarirako tartea/Descanso para comida
16:00-19:00 Hitzaldiak/Ponencias:
. Juan Antonio Urbeltz: “Los alardes de armas y sus metáforas”
. Floren Aoiz: “Beotibarko bataila: historiografia eta mitoa”
. Amaia Nausia Pimoulier: “Mujeres sometidas, mujeres descarriadas: el disciplinamiento de la mujer navarra en el siglo XVI”
. Víctor Herrero / Montserrat Fernández: “La participación de Gipuzkoa en la conquista de Navarra: El ejemplo de las villas de Azkoitia y Azpeitia (1516-1524)”
20:00 Kontzertua: Joseba Tapia (Gazteleku)
Irailak 18 de septiembre
10:00-11:30 Komunikazioak/Comunicaciones:
. Fernando Sánchez Aranaz: “De la Tenencia de Álava a los Condados de Oñati y Salvatierra”
. Bixente Serrano Izko: “Urtebeteko uzta bibliografikoa“
. Xabier Ezeizabarrena: “Derechos históricos de Euskal Herria y devolución en Escocia”
. Luis Mª Martínez Garate: “Reflexión sobre la historia: Una carta del lehendakari Aguirre”
. Patxi Abasolo: “Memoria histórica versus amnesteia”
. Mirari Bereziartua: “Hezkuntza eta konkista”
11:45 Itxiera hitzaldia/Ponencia de clausura: Joseba Asiron
12:15 Ziurtagirien banaketa eta amaiera/Reparto de diplomas y cierre
Herri-ekimenak
Sancti Spiritus Unibertsitatean izango diren ekitaldi ofizialez gain, egun horietan beste hainbat ekintza izango dira herrian. Honako hauek dira jarduera garrantzitsuenak:
· Irailaren 12tik 23ra Kultur-Etxean Nafarroaren konkistaren gaineko ERAKUSKETA. Goizetan ikasleentzat, arratsaldeetan 18:00etatik 20:00etara herritarrentzat.
· Irailaren 14an AFARI TEMATIKOA. Makalena elkartea. Nabarraldeko ordezkari batek hitzaldia emanen du: elkartearen helburuak, Gipuzkoaren sorrera, Nafarroako gazteluak…
· Irailaren 15a, EGUENA: Goizeko 11:00etan Kultur-Etxeko aretoan SAIO DIDAKTIKOA Batxilergoko ikasleentzat. Saio horretan gai hauek jorratuko dira:
o NABARRALDE elkartearen aurkezpena: Zergatik eta zertarako.
o Euskal Lurraldeen jatorrizko burujabetasuna eta bere bilakaera.
· Irailaren 16a, EGUBAKOITZA: 19:30ean, Kultur-Etxeko aretoan, Ingrid Galster idazle alemaniarrak Lope de Agirreren gainean idatzi duen liburuaren aurkezpena.
· Irailaren 17a, ZAPATUA: Goizean herriko plazan AZOKA. (Eguraldi txarra egingo balu ekitaldi hauetako batzuk Gaztelekuan izango lirateke)
o Esku lanak haurrentzat.
o Oñatiko ARTaso taldekoen eskulangintza erakusketa-azoka (Iñaki Jauregialtzo-Jaltzo, Lide Osinaga…)
o Barazki eta fruta ekologikoen erakusketa (Iban Telleria).
o Javier Bikuña harginaren erakusketa.
o Euskal ipuin tradizionalen kontakizunak (Axun Arzuaga, Lukene Igartua).
o Nabarralderen postua: ekoizpenak, informazioa…
· Irailaren 17a, ZAPATUA: Arratsaldeko 20:00etan JOSEBA TAPIAREN kontzertua Gaztelekuan. (Sarreren prezioa: Helduak 8€ / Gazteak: 4-5€).
Irailaren 9tik 16ra arte herriko hainbat liburu-denda eta Txokolateixia dendako erakusleihoetan Nabarralde eta Nafarroaren konkistaren gaineko materiala ikusgai eta eskuragarri izango da.
Azpimarratu behar da ekitaldi horien guztien antolatze lanetan Nabarralde eta Udaleko ordezkariez gain, herriko ikastetxeetako guraso, ikasle eta irakasleak arituko direla.
Agenda social
Aparte del programa oficial que se llevará a cabo en la Universidad de Oñati, una serie de actividades sociales se realizarán en la propia localidad. Estas son las más destacadas:
– Del 12 al 23 de septiembre Exposición sobre la conquista de Navarra en la Casa de Cultura de Oñati. Por las mañanas estará reservada para alumnos, y por las tardes, de 18:00 a 20:00, para el público general.
– 14 de septiembre, miércoles, cena temática en Makalena Elkartea. Un representante de Nabarralde ofrecerá una charla: objetivos de la entidad, el nacimiento de Gipuzkoa, los castillos navarros…
– 15 de septiembre, jueves, a las 11:00 sesión didáctica para alumnos de Bachiller en la Casa de Cultura. En estas sesiones se trabajará lo siguiente:
o Presentación de Nabarralde. Por qué y para qué.
o Soberanía originaria de las tierras vascas y su evolución
– 16 de septiembre, viernes, a las 19:30 en la Casa de Cultura, presentación del libro sobre Lope de Agirre escrito por la alemana Ingrid Galster
– 17 de septiembre, sábado: FERIA en la plaza del ayuntamiento. Si hiciera mal tiempo, varias de las actividades se trasladarán a Gazteleku.
o Manualidades para niños/as
o Exposición-feria de atersanía con ARTaso de Oñati (Iñaki Jauregialtzo-Jaltzo, Lide Osinaga…)
o Exposición de fruta y verdura ecológica (Iban Telleria).
o Exposición del cantero Javier Bikuña
o Cuenta-cuentos tradicional en euskera (Axun Arzuaga, Lukene Igartua).
o Puesto de Nabarralde: material a la venta, información…
17 de septiembre, sábado: Concierto de JOSEBA TAPIA en Gazteleku. (Entrada: Adultos 8€/ Jóvenes 4-5€)
Del 9 al 16 de septiembre varias tiendas y librerías, así como la chocolatería, tendrán en sus escaparates material a la venta sobre la conquista de Navarra.
Aparte de Nabarralde y el ayuntamiento de Oñati, un nutrido grupo de colaboradores de los centros educativos (padres, alumnos, profesores y demás colaboradores) está haciendo posible este evento. Es gracias a ellos como se ha elaborado este programa abierto al público.
Matrikulazioa
Izena emateko epea: ekainaren 1etik irailaren 8ra (edo plazak agortu arte).
Zenbatekoa:
- Matrikula arrunta: 50 euro
- Ikasle txartelaz: 30 euro
- Nabarraldeko sustatzaileek: 45 euro
Adi! Irailaren 5etik 8ra izen-emateak 75 euro balioko du (Ikasle txartelaz 50 euro).
Nola:
948 21 10 57 telefonora deitu eta bertan hartuko dizkizute datuak.
Izena eman ondotik ziurtagiri bat jasoko duzu emailez.
Oharra: matrikulak lan saioak hartzen ditu barne (hitzaldi, komunikazio, erakusketa eta posterrak; tailerrak; bisita gidatua, irteera eta larunbateko emanaldia). Bazkari/afariak eta lotarako tokia norberak kudeatu beharko ditu.
Matriculación
Plazo de inscripción: del 1 de junio al 8 de septiembre (o hasta que se agoten las plazas)
Matrícula:
- Matrícula normal: 50 euros
- Con carné de estudiante: 30 euros
- Promotores de Nabarralde: 45 euros
¡Atención! Del 5 al 8 de septiembre la matrícula costará 75 euros (Con carné de estudiante 50 euros).
Cómo:
Llama al 948 21 10 57 y te tomarán los datos.
Después de matricularte te enviarán un resguardo por mail.
Nota: La matrícula cubre las sesiones de trabajo (ponencias, comunicaciones, posters, exposición; talleres; visita guiada, excursión y actuación sábado). Las comidas y cenas, así como el alojamiento, deberá gestionarlo cada uno por su cuenta.
