El día 27 de mayo se celebró en la kultur-etxea de Lekuona Fabrika un diálogo-conferencia entre dos personajes significativos, el escritor euskaldun Joseba Sarrionandia y el antropólogo tuareg Hakim Rachni. El tema de la conversación-reflexión fue la realidad de los amatzig y su situación de colonialismo, que nos sirvió para profundizar en este aspecto de la globalización, que es la dominación de los pueblos y las naciones por algunos estados, y que se configura como uno de los factores centrales de la desigualdad en el mundo.
El acto fue organizado por el grupo NOHA de Errenteria, con la colaboración de Nabarralde Fundazioa. El grupo NOHA es una asociación del barrio de Gaztaño, que se dedica a la recuperación de la historia de Euskal Herria, el pasado del reino de Navarra como referente estatal de nuestro pueblo, un referente de independencia y organización política, la memoria cultural de Errenteria y su entorno, y en general estas cuestiones que tienen que ver con la identidad, la cultura y el patrimonio material e inmaterial de nuestra nación vasca.
En este sentido, la perspectiva de un mundo cambiante como es el actual de la globalización, con sus crisis, sus guerras, flujos financieros, cambios climáticos y demás, animó a este grupo a interesarse por estos procesos de colonialismo que se dan en el presente. Son situaciones que de alguna manera nos salpican, tanto directamente en cuanto que somos colonia de estados centralistas y jacobinos como el francés y el español; pero también porque los flujos de personas migrantes que nos llegan vienen desplazados por los conflictos, a veces las guerras, y en general por estas penosas realidades coloniales. La migración, en este sentido, es una salida o por lo menos una derivada de estos problemas estructurales, no resueltos, de la violencia y la dominación de distintos pueblos del mundo.
Si bien el escritor Joseba Sarrionandia no necesita presentación, dado su carisma y su dilatada trayectoria tanto literaria como política, no ocurre lo mismo con su interlocutor, Hakin Rachni. De origen tuareg, hace años se exilió a París a consecuencia del intento de proclamación de la independencia de Azawad, y tuvo la oportunidad de estudiar en la Sorbona. Como antropólogo cultural, está especializado en el tema de los pueblos amatzig (del que forma parte su etnia tuareg), y sobre todo sensibilizado con esa problemática realidad del colonialismo. En efecto, cuando el proceso oficial de descolonización de África, del pasado siglo XX, permitió a las colonias separarse de las metrópolis europeas, en el reparto de territorios no hubo ocasión para un estado amatzig. Los estados árabes, dominantes, más poderosos, negaron esta posibilidad y la nación amatzig (mal llamada bereber) quedó fragmentada por todo el Sahel (Malí, Níger, Marruecos, Argelia, Libia, Burkina Faso y, en menor medida, Túnez y Nigeria). Su cultura permanece negada, sus dirigentes perseguidos, y su existencia diseminada por la fragmentación de las fronteras territoriales.
La realidad amatzig es muy compleja, como corresponde a un pueblo disperso por un espacio tan amplio como el Sahel, con regímenes y situaciones tan diferentes. Así, mientras algunos grupos intentan resistir en condiciones de guerra (contra fuerzas militares de los estados, contra el Grupo Wagner -mercenarios rusos-, o incluso contra guerrillas yihadistas), en otras regiones como en el norte (Marruecos, Argelia) la lucha bereber es principalmente cultural y lingüística por el reconocimiento dentro del Estado.
Para el grupo NOHA el acto de Lekuona Fabrica, con Joseba Sarrionandia y Hakim Rachni, se entiende en esa necesidad de atender el fenómeno de la migración, de las gentes que nos llegan, sus problemas, sus dificultades, favorecer el acercamiento entre culturas, y de paso entender que las situaciones que se dan en el mundo no nos son ajenas, y que de alguna manera nos ayudan a entender nuestra propia realidad.
= = = = = = = = = =
HITZALDIA-SOLASALDIA
UNA CONVERSACIÓN SOBRE EL MUNDO AMAZIG Y EL COLONIALISMO
ⴰⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⵖⴼ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵔⵔⵉ
Amsawal ghif umadal amazigh d usdurri
Elkarrizketa amagizen munduaz eta kolonialismoaz
Un diálogo entre Joseba Sarrionandia (escritor vasco) y Hakim Rachni (desplazado amazigh) sobre el pueblo tuareg y el abortado estado del Azawad (ⴰⵣⴰⵓⴰⴷ), sobre el movimiento amazigh por el reconocimiento de las lenguas y pueblos bereberes, y sobre el colonialismo histórico y los neocolonialismos actuales.
