Sin perder el rumbo emprendido hace ya unos años, Nabarralde Fundazioa celebrará en octubre la VII. edición del simposio de Patrimonio, Paisaje y Globalización, esta vez bajo el título KultURA – El agua como patrimonio, donde el tema principal a trabajar será el agua como patrimonio paisajístico cultural.
Como aclara Angel Rekalde, director de la fundación, “el agua abarca muchos ámbitos”. “Es parte de nuestra identidad, de nuestra historia, del euskara, del paisaje que nos rodea y nos define, de nuestro modo de vida. También ha sido una vía importante de transporte, un elemento básico en nuestra industria. Desde los ríos que han dibujado nuestra tierra al mar, que ha sido determinante en nuestra historia; pasando por las fuentes, lugares primordiales de reunión de las mujeres. El agua ha sido el entorno de la lamia, así como el elemento bajo el que han quedado sepultadas poblaciones enteras. Los ríos, a su vez, han sido tema de conflicto social en algunos casos, también en Navarra”.
Así, ámbitos tan diversos como la cultura, el medio ambiente, la identidad o la historia se conjugan y van de la mano en esta jornada, tal y como han explicado desde la organización. “Para trabajar y socializar el concepto, hemos previsto una doble programación que creemos que abarcará muchos ámbitos”. Por una parte, un programa académico que se celebrará el 15 y el 16 de octubre y que se abrirá con “una más que interesante charla” del politólogo y geólogo de la UPV-EHU Iñaki Antigüedad bajo el título NatURA ondare, Herri onURA. Agua, patrimonio de patrimonios. Durante la jornada del sábado, se dará lugar a reflexionar de mano de diversos expertos y expertas que abarcarán ámbitos tan diferentes como la cultura, la historia, el euskera o los paisajes. Entre otros y otras, participarán en este ciclo de charlas la bióloga Camino Jaso, el lingüista Juan Martín Elexpuru o el investigador Victor Manuel Egia Astibia.
VISITAS GUIADAS, PROYECCIONES Y MESAS REDONDAS Además de este programa de carácter académico, dentro de la jornada KultURA se han previsto una serie de actividades culturales en diversos puntos de Navarra: una visita guiada en Iruña de mano de Kike Díez de Ulzurrun y otra con Victor Manuel Egia; una excursión guiada a Arteta “para conocer el precioso sistema de abastecimientos de Subiza”; la proyección en los cines Golem Bayona de Pamplona de Urtzen, la última película del director donostiarra Telmo Esnal; una mesa redonda en Estella bajo el título La mirada social del agua y otra mesa redonda en Tudela sobre el patrimonio hídrico de la Ribera.
Algunas de las actividades (visitas guiadas y jornada principal del sábado 16 de octubre) requieren inscripción previa, que se puede realizar en la propia página web de Nabarralde Fundazioa.
Toda la jornada ha sido organizada gracias al apoyo del Gobierno de Navarra y en colaboración con el Ayuntamiento de Estella y de las asociaciones Iturralde Elkartea, Hernani Errotzen, Ega Bizirik, Martin Ttipia, Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública y Beterri Elkartea.
PROGRAMA
JORNADA ACADÉMICA
15 de octubre (viernes), 19:00, Palacio del Condestable (Pamplona).
APERTURA DE JORNADA: “NatURA-ondare, Herri-onURA – AGUA: patrimonio de patrimonios”, Iñaki Antigüeda (Bilbao, 21 de junio de 1955) es un político, geólogo y catedrático en Hidrogeología en la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad del País Vasco. También es autor de varios libros sobre geología y contertulio en debates televisivos y emisoras de radio.
16 de octubre (sábado), Museo de Navarra (Pamplona)
JORNADA PRINCIPAL: “KultURA. El agua como patrimonio”
09:15-09:30 INTRODUCCIÓN: AMAIA APRAIZ (directora de la jornada)
09:30-10:00 “El futuro de nuestros ríos – Gure erreken etorkizuna”, CAMINO JASO (licenciada en Ciencias Biológicas por la Universidad Pública de Navarra)
10:00-10:30 “El agua en la historia, la cultura y la mitología”, PEIO IRAIZOZ
10:30-11:00 “Urak utzi dituen arrastoak Euskal Herriko eta Europako toponimian”, JUAN MARTIN ELEXPURU (escritor y traductor)
11:00-11:30 Descanso
11:30 – 12:00 “El agua y el paisaje”, JOKIN DEL VALLE (biólogo)
12:00 – 12:30 “La monumentalidad del agua”, IÑAKI URIARTE (arquitecto)
12:30 – 13:00 “Paisajes fluviales industriales”, AINARA MARTÍNEZ MATÍA (Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública)
13:00 – 13:30 “El río como vía de transporte. El caso del Irati”, VÍCTOR MANUEL EGIA ASTIBIA (investigador)
13:30 – 13:45 COMUNICACIONES: “Ulibarri-Ganboa, la memoria sumergida” Fernando Sánchez Aranaz (historiador, Martin Ttipia). Corto documental: “Itsasoa, memoria lekua”
13:45 – 14:00 CIERRE Y CONCLUSIONES: AMAIA APRAIZ (directora de la jornada)
INSCRIPCIONES PARA LA JORNADA PRINCIPAL, AQUÍ*
PROGRAMA CULTURAL
29 de septiembre, VISITA GUIADA. 17:00, Pamplona-Iruñea: “Ura Iruñerrian”, Kike Díez de Ulzurrun. La capital navarra fue un precedente en la gestión del sistema de agua de la ciudad, prueba de ello son los pozos y las fuentes que hoy en día todavía podemos encontrar. Asimismo, su relación con Arga es estrecha. Díez de Ulzurrun dará a conocer de cerca la conexión entre Pamplona y el agua en esta visita guiada en euskera.
BISITA GIDATURAKO IZEN-EMATEA, HEMEN
30 de septiembre (jueves), 19:00, Sociedad Beterri de Tudela. MESA REDONDA: “El patrimonio hídrico en la Ribera”. La Ribera, atravesada por varias corrientes de agua (Ebro, Ega, Arga, Aragón, Zidakos…), es una zona de abundancia de agua; de hecho, esta ubicación junto a los cauces de los ríos es lo que le da nombre y a su modo la define; como tierra de regadío, de ribera. El objeto de esta mesa redonda se orienta a describir esa riqueza hídrica, tanto desde un punto de vista material (ríos, pozos, regadíos, canales…) como humano y simbólico (hidronimia, toponimia…). Participan: Angel Rekalde (Nabarralde), Charo Brinquis (Peña Beterri).
3 de octubre, 12:00. EXCURSIÓN GUIADA, Arteta (Valle de Ollo) “El sistema de abastecimiento de aguas de Arteta”, David Campión. En un primer momento, tras la insuficiencia de las fuentes locales de Pamplona, en el siglo XVIII se abordó la toma de aguas de los manantiales de Subiza con la obra de ingeniería del acueducto de Noáin y su traída hasta Pamplona. Cuando el sistema de Subiza fue insuficiente, se puso en marcha el sistema de abastecimiento de Arteta. El manantial, o nacedero como lo llaman en el lugar, es una de las salidas naturales del agua caída y almacenada en una superficie aproximada de 100 km2 de la sierra de Andia. David Campión guiará esta excursión por el Valle de Ollo.
IRTEERA-GIDATURAKO IZEN-EMATEA, HEMEN
5 de octubre, 19:00, Golem Bayona (Pamplona). PROYECCIÓN DE PELÍCULA : “Urtzen”, con el director Telmo Esnal. Ganadora del Premio Lurra en el Donostia Zinemaldia-Festival Internacional de Cine de San Sebastián 2020. Durante el confinamiento, Telmo Esnal ha recuperado un proyecto ya olvidado: UR, un relato de Pablo Azkue que profundiza en la conciencia y en el mar. Urtzen es un ensayo cinematográfico especial, un collage que, reciclando y reutilizando diálogos, imágenes y música, reflexiona sobre la existencia. El documental tiene distintos pasajes en los que navegar por sus característicos y reiterados significados. Tenemos en primer lugar al gigante del mar. En segundo lugar, a los distintos profesionales e investigadores que participan en el documental a lo largo del mismo. Y en último lugar, al protagonista vehicular de esta historia que nos llevará por los dispares significados del agua. En consecuencia, el papel que desempeña este elemento primordial en nuestra sociedad es inmenso. Dirección y guión: Telmo Esnal // Producción: Atera Films // Idioma : V.O.S en castellano y euskera // Duración : 95 min.
7 de octubre (jueves), 18:30, Centro de Cultura Fray Diego de Estella. MESA REDONDA: “Ura, ikuspegi sozialetik // La mirada social del agua”. Además de su carácter hídrico esencial, un río es un complejo vivo, un ecosistema lleno de vida y de riqueza. En amplio sentido: como depósito inagotable de agua, como lugar de vida, natural, biológica por supuesto, pero también vida social, lúdica, económica, industrial, cultural, urbanística… La vida de los ríos (y el Ega nos sirve para mostrarlo) es un mundo lleno de facetas en el que el curso del agua actúa de motor, de eje vital. Degradar un río, en cualquiera de sus tramos o aspectos, es degradar esa riqueza que florece en sus orillas. Participan: Juan Iriberri (Ega Bizirik), Anne Zabaleta (UPV-EHU), Antonio Ros (historiador). Modera: Julia Ibarra (Urbizi).
16 octubre (sábado), 17:00, Pamplona-Iruñea. VISITA GUIADA: “Las fuentes de Pamplona”, con Víctor Manuel Egia. En un recorrido por las principales fuentes, pozos y monumentos relacionados con el agua, Víctor Manuel Egia nos hablará de la historia del aporte de agua y sus infraestructuras en la ciudad, centrándose en su ubicación, historia y valor patrimonial.
