1512-2012 Ginenaren erdia izanik bizi? ¿Vivir con la mitad de lo que fuimos? Vivre avec la moitié de ce que nous etions?
Maiatzaren 22a, astelehena, eguerdiko 12etan Donostiako Koldo Mitxelena kultur gunean.
Data historikoa
Iragana ez inoiz hilik, ez da joana ere esan zuen William Faulknerrek historiaren harira. Urte gutxi barru gaztelarren tropek Nafarroa konkistatu zuteneko bosgarren mendeurrena beteko da (1512). Euskaldunek mendeetan eratutako Estatua desagertu zela milurteko erdia joan da. Bakan batek urak eramana den kontua dela esanen du, baina herri honetan subiranotasuna eta askatasuna gaurkotasunezko gaiak dira.
Data hura gogora ekartzeko, Nabarraldek hainbat ekitaldi eta ekintza antolatzea erabaki du, beti ere memoria historikoa berrezartzeko asmoz; besteen mailako Europako nazioen hitzarmenaren barneko gizarte ikuspuntua berreskuratu nahi dugu, izaera propioaz.
Logotipoa
Ekitaldi hauek sustatze aldera Nestor Basterretxea eskultoreak logotipo bat sortu du, XVI. mendeko galera hark euskal gizarteari ondorio ekarri zion egoera adierazten duena. Lurralde banaketa. Hizkuntzaren atzerakada. Indarraren presiopean, inposizio eta armen bidez askatasun eta izaera ikurren etengabeko desagertzea.
Noain 1521
Lehenbiziko atal gisa, ekainaren 25ean Noaingo zelaietan, joandako urteetan bezala, gaztelarren konkistaren ondoren 1521ko independentzia berreskuratzeko azken saiakeran borrokatu zirenak gogorarazteko festa eginen da.
Ekitaldiak
Antolatutako ekitaldien artean hitzaldiak ditugu azpimarragarri, astelehenetik ostiralera eginen baita hitzaldi sail eder eta anitza. Iñaki Sagredo, Iñaki Egaña, Gabirel Ezkurdia, etab, dira hizlarietako batzuk. Ekainaren 25ean, ekitaldi nagusia baita, goizeko hamarretan pregoi irakurketarekin hasiko da, Nafarroako Erregeen Jauregian izanen dena, eta gero Getzen izanen du segida, batailan parte hartu zutenei omenaldia eginez, bazkaria, musika…
Una fecha histórica
Como dijo William Faulkner a propósito de la historia, el pasado nunca está muerto y ni siquiera está pasado. Dentro de pocos años se cumplirá el quinto centenario de la conquista de Navarra por las tropas castellanas (1512). Medio milenio de la desaparición del Estado que durante siglos habían construido los vascos.
Alguien dirá que es agua pasada, pero en este país cuestiones como el territorio, la soberanía, las libertades, siguen siendo motivo de actualidad.
Para rememorar aquella fecha, Nabarralde se propone organizar una serie de eventos y actividades dirigidos a restablecer la memoria histórica; queremos recuperar la perspectiva de una colectividad incluida en el concierto de las naciones de Europa a la altura de las demás, con personalidad propia.
Logotipo
De cara a promover esas acciones, el escultor Néstor Basterretxea ha creado un logotipo que representa la suerte de la población vasca tras aquella derrota.
La división del territorio. El retroceso de la lengua. La progresiva desaparición de libertades y signos de identidad, bajo la presión de la fuerza, la imposición y las armas.
Noain 1521
Como primer capítulo, el 25 de junio se celebra en las campas de Noain, como otros años, una fiesta de recuerdo a quienes lucharon en la última gran batalla, en 1521, en el último intento de recuperar la independencia tras la conquista castellana.
Actividades
Entre los actos organizados destacan conferencias y coloquios a lo largo de la semana precedente. Iñaki Sagredo, Iñaki Egaña, Gabirel Ezkurdia, etc, son algunos de los ponentes. El domingo 25 la jornada central comienza con una marcha que saldrá del palacio de los reyes de Navarra, un homenaje a los que participaron en la batalla, una comida colectiva en Noain, etc.
