Divagaciones desde mi atalaya de Uxue oteando hacia el Pirineo.
Como ya sabéis los que seguís este blog, hay veces que me gusta subir hasta lo más alto de la torre más alta de Uxue donde a menudo me quedo absorto en mis pensamientos por algún motivo que me suele sugerir la simple visión de todo o parte del panorama que se divisa.
Y aquella luminosa y clara tarde de invierno me volvió a suceder.
La mera visión de aquellas nieves del Pirineo aragonés me hicieron recordar que aquellos parajes tuvieron una larga vida histórica relacionada con aquel reino de Pamplona, luego de Navarra.
Es más, recordé que por aquellos parajes también se habló el euskera como sugieren los nombres de muchos pueblos y muchos topónimos de aquel entorno..
 |
| Foto:Vista del Pirineo aragonés desde mi atalaya de Uxue. |
Mirando aquellas nieves me vino a la mente que en aquellas montañas y sus valles nació el Condado de Aragón, que de estar en poder del imperio de los francos pasó a estar unido por lazos familiares y por motivos políticos a aquel nuestro primigenio reino de Pamplona del que Uxue fue importante vigía.
Y recordé que aquel primigenio Aragón se originó entre los siglos VIII y IX en esa misma franja montañosa del Pirineo que tenÍa delante de mis ojos. El condado de Aragón nació justo allí, entre las aguas nacientes de los ríos Aragón Subordán, el Aragón y el Gállego abarcando los valles de Hecho, Ansó y Canfranc con su paso transpirenáico de Somport…
Primigenio territorio aragonés que luego abarcó las tierras también pirenaicas de Sobrarbe y Ribagorza…
Mirando al Pirineo recordé que el conde de Aragón emparentó con los Arista de Pamplona… y ya, en tiempos de nuestro rey Sancho Garcés I, aquel diminuto Aragón, junto a Sobrarbe y Ribagorza fueron considerados parte del reino de Pamplona hasta después de Sancho III el Mayor…
 |
| Imagen tomada de: https://ifc.dpz.es/webs/ubieto/mapasubieto/38.html |
El primer idioma común de la actual Navarra y el Pirineo aragonés fue el euskera.
Llegado a este punto y sin dejar de mirar a esa porción del Pirineo, recordé que según estudios independientes del gallego Menéndez Pidal, el vallisoletano Antonio Tovar y el catalán Joan Corominas, en el Pirineo aragonés y catalán se habló euskara, cuando menos, hasta el siglo XV.
Recordé que en el actual Aragón occidental, provincias de Huesca, Zaragoza, existieron con seguridad comarcas de habla vasca al menos hasta el XVII, tal y como deja escrito el escritor Axular que vivió entre el siglo XVI y el XVII.
Yendo mucho más atrás en el tiempo, casi mil años atrás, recordé que en el siglo VIII hubo un caudillo musulmán llamado Uskara que liberó Huesca de otros musulmanes que la sometían.
Recordé también que el escritor Arnaut Oihenart en el siglo XVII y en su obra “Noticia Utrisque Vasconia” dice que la Euskal Herria de este lado del Pirineo está formada por “los navarros, los jacetanos, los vizcaínos, los gipuzcuanos y los alaveses”.
Y recordé como en la mismísima ciudad de Huesca se habló euskera en el siglo XIV y en posteriores centurias….
…………
“La web de las lenguas de Aragón” Web del Gobierno de Aragón. Mención al idioma originario del Alto Aragón.
Acuciado por el fresco de aquella tarde de invierno decidí bajar de mi atalaya.
Y en cuanto entré en mi casa comencé a bucear en Internet.
He aquí lo que dice un artículo cuyo título es “La web de las lenguas de Aragón” auspiciada por el Gobierno de Aragón en un área dedicada al profesorado.
El capítulo dedicado al Aragonés o Lengua aragonesa, en esta web del Gobierno de Aragón se dice que esta lengua:
“Desde el punto de vista filológico, se trata de un dialecto del latín, lo mismo que el castellano, el italiano o el francés y su nacimiento como lengua se produjo prácticamente a la vez que el de los otros cuatro idiomas romances de la Península Ibérica: el gallego-portugués, el asturiano-leonés, el castellano y el catalán. Esto ocurría a finales del primer milenio y así culminaba el proceso de romanización”.
Y sigue refiriéndose al proceso de romanización diciendo que:
“Sin embargo, este proceso no fue completo, ya que en gran parte del entorno del Pirineo se conservó una lengua primigenia de la que ha derivado el euskera actual y que todavía se identifica en la toponimia.”
Así que… el euskera es, o fue ¡El auténtico y primigenio idioma navarroaragonés!
, 
Según el filólogo Joan Corominas (Barcelona 1905-1997) éstos son los porcentajes de toponimia eusquérica en las siguientes comarcas del Pirineo de Huesca (el primigenio Aragón)
Comarca río Aragón (Jaca): 67%
Comarca río Gallego: 50%
Comarca Sobrarbe: 30%
Comarca del Alto Ribagorza: 35%.
Comarca del Bajo Ribagorza: 15%.
Y ya en el actual Pirineo catalán, Joan Corominas dio los siguientes porcentajes de topónimos en euskara en las siguientes comarcas:
Comarca del Valle de Aran: 33% o 40%.
Comarca del Alto Pallars: 54%.
Cuenca de Tremp o Bajo Pallars: 24%.
Cerdaña: 57 topónimos eusquéricos.
—————
Acabé de escribir lo que has leído más arriba y volví a quedarme pensativo.
Y es que volví a recordar que Aragón apareció en la documentación histórica por ser el nombre que en aquel siglo VIII se le dio a aquel primigenio condado a causa de estar situado entre las cabeceras del rio Aragón y su afluente el Aragón Subordán.
Seguí recordando, y me di cuenta que con el tiempo (comenzando en tiempos de Sancho Garcés I de Pamplona, Sancho III el Mayor y dentro del reino Pamplona) el condado de Aragon comenzó a ganar territorios a costa de un área que fue parte de la provincia Tarraconense de los romanos, que luego, y en gran parte, fue la Marca Superior de Al Ándalus.
Al morir Alfonso el Batallador, rey de Pamplona y Aragón, éste dejó sus reinos para las Ordenes Militares del Temple, Hospital de Jerusalén…etc
Y los reinos de Aragón y Navarra se separaron sin hacer caso al testamento del Batallador.
El reino de Pamplona de aquel tiempo (que abarcaba las actuales Bizkaia, Araba y Gipuzkoa) alzó como rey a García IV el Restaurador.
Al mismo tiempo Ramiro el Monje, hermano del Batallador, se proclamó rey de Aragón y casó a su hija Petronila con Ramon Berenguer IV conde de Barcelona de los que descenderán los siguientes reyes de Aragón que a su vez serán condes de Barcelona.
Es justo entonces y por esa circunstancia, cuando se produjo el basculamiento de aquel originario e histórico Aragón desde el área de influencia vascona hacia la mediterráneo-catalana…
La cabeza del aquel histórico Aragón de los siglos VIII al XII quedó relegada. Y es que el centro neurálgico ya no volvió a estar en sus tierras originarias del Pirineo sino más lejos… en Zaragoza… y en Barcelona…
————————————————
