Hastio ditut jainkoak, asmatzen bikaituzte umeek beren jostailuak asmatzen dituzten bezalaxe, eta handik laster, gutaz asperturik, umeek jostailuak bezala, bazterrera utzi…
Hastio dut lana, askatasuna saltzera behartzen baikaitu, egunean-eguneango ogi idorraren truk.
Hastio dut gizarte hau, jende elezuri eta hipokrita hau guztia, amodioa hilez gero, haren gorpu kirastuarekin biziarazten baikaitu.
Hastio ditut epaileak eta presondegiak; borreroak, eliza ilunak, apaiz sasikoak, buruzagi ezgai ergelak, kasernak eta bankuetxeak.
Hastio ditut dohakabeen negar isilak eta boteretsuen irri-karkailak.
Hastio dut sua, bazterrak oro erre ordez, bere burua, desio erreprimitu bat bezala, trabatzen eta gibelatzen duelarik.
Eta euria ere bai, erabateko askatasuna erdietsi eta munduko errauts guztiak lokatza emankor bilakarazten ez baititu.
Eta itsasoa ere dut hastio, bere burua hareatzetako urrezko kataia eta zirgilo merke horiengatik saldurik, ez baitu gainez egiten, lurra eta beronen hazi ustela behin betikoz estali eta ezabatzeko…
Aborrezco a los dioses que nos inventan como inventan los niños sus juguetes, y al poco tiempo, también como los niños, se aburren de nosotros y nos dejan…
Aborrezco el trabajo que nos obliga a vender la libertad por nuestro pan duro de cada día…
Aborrezco esta sociedad, toda esta gente farisea e hipócrita que, cuando muere el amor, nos obliga a vivir con su cadáver apestoso.
Aborrezco los jueces y las cárceles; los verdugos, los templos tenebrosos; los falsos sacerdotes, los jefes ineptos, los cuarteles y los bancos…
Aborrezco el llanto de los miserables y la risa estridente de los poderosos.
Aborrezco el fuego que se contiene como un deseo reprimido y no lo incendia todo.
Y la lluvia, porque no se desata hasta convertir en cieno fértil las cenizas del mundo.
Y aborrezco el mar también, que se deja sobornar por las cadenas doradas y los abalorios de las playas y no se desborda, ahogando, de una vez por todas, la tierra y su semilla pestilente….
