La revolución digital supuso, primero, la introducción de la informática en los medios por los cambios que permitió incorporar ese nuevo instrumento al proceso productivo de los medios en los soportes ya existentes. Y, después y sobre todo, la irrupción de internet en el que se ha llamado la «fabricación de la noticia» (atribuyendo el concepto de «noticia» a todo lo publicado en cualquier soporte con el fin de informar -y hasta incluso divertir- a su consumidor), así como en la difusión.
El impacto de esta revolución en el universo comunicativo ya es, más que una evidencia, una realidad con la que convivimos. Si queremos tener una visión completa de este universo y de cada uno de los mundos que lo componen, hay que destacar, pues, los análisis que provoque cualquier dato que se refiera al mismo. Por ejemplo, la lengua que, para los periodistas y comunicadores en general, es un instrumento clave en nuestro trabajo, y el uso que de ella hacemos, por tanto, una responsabilidad cuando se haga la elección -libre u obligada-.
Recientemente, la ‘Revista Latina de Comunicación Social’, del 25 de mayo pasado, publicó el que titulaba «Mapa de los cibermedios de España en 2018: análisis cuantitativo». Entendiendo por España el Reino de España donde, por ahora -y a la espera de la realización efectiva de la República Catalana refrendada el 1 de octubre y proclamada por el Parlamento el 27, hace justo un año- nuestro país está incorporado por la fuerza de las armas, hay que repetirlo hasta el cansancio.
Hablando, pues, del Reino de España y atendiendo a su división en comunidades autónomas, este estudio -de los profesores Ramón Salavarría Aliaga, María del Pilar Martínez-Costa Pérez y James Breiner, de la Universidad de Navarra-, concluido en marzo de 2018, aporta algunos datos interesantes en cuanto a los usos lingüísticos de los medios analizados, de los que constata el crecimiento constante. Veamos algunos:
1) Número de medios: el número de medios analizados, tras una investigación «no exhaustiva» pero muy completa tal como la describen los autores, es de 3.065, de los cuales 869 son producidos en los Países Catalanes (73 en las Islas, 642 en la Cataluña estricta y 206 en el País Valenciano), entendidos estos territorios como las tres comunidades autónomas según la actual división política del Reino de España. Habría que añadir al menos uno correspondiente a Aragón y escrito en catalán (probablemente ‘Temps de Franja’: no recoge si hay algún otro en aragonés, como tampoco si los hay en asturiano o amazigh, entre otros, en diferentes comunidades autónomas o ciudades africanas). Así como los 10 también en catalán que el estudio atribuye a Castilla y León, tres en la Comunidad Autónoma de Madrid y uno en el País Vasco.
2) Número de medios en catalán -y aquí quería llegar a efectos de este artículo-: 595, agregando como catalanes los medios en «valenciano», que el estudio diferencia -los autores, que ejercen en Navarra (País Vasco) no deberían ignorarlo, como no lo hacen con la lengua vasca en los cuatro territorios bajo dominación española-, así como los producidos fuera de los Países Catalanes.
Un mapa muy interesante, pues -al que habría que añadir los datos sobre la evolución desde 2005, fecha del censo efectuado para un estudio anterior- para entender qué está pasando con nuestra lengua en el ciberespacio comunicativo. A destacar, la poca producción atribuida al País Valenciano -que no tiene en cuenta, sin embargo, la audiencia y los contenidos informativos de algunos medios producidos en cualquiera de los territorios de los Países Catalanes: y pienso en concreto en Vilaweb-: 53 en catalán, de un total de 153, y 19 de 54 en las Islas. Que contrasta significativamente con los atribuidos a Cataluña: 508 en catalán frente a 133 en español -no dice tampoco si hay alguno en el occitano de Arán-. Clara mayoría en catalán, pues, en la Cataluña estricta, y minoría evidente en el País Valenciano y las Islas.
Datos para hacer reflexionar, desde cualquier perspectiva -política, social, cultural… -, para los que soñamos la patria completa.
MEDIA.CAT
https://www.media.cat/2018/10/03/la-llengua-dinternet/
